본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[충격] 대만총통 "댜오위다오는 대만영토"

조회수 : 152
KO 255 ATOMIC 2,811,753

대만총통 "댜오위다오는 대만영토"

연합뉴스| 기사입력 2010-11-01 10:01   아베 前총리에 "북해처럼 개발성과 공유" 제의

(타이베이=연합뉴스) 이상민 특파원 = 마잉주(馬英九) 대만 총통은 댜오위다오(釣魚島, 일본명 센카쿠<尖閣>열도) 문제로 중국-일본이 분쟁을 벌이는 가운데 아베 신조(安倍晉三) 전 일본 총리를 31일 총통부에서 만나 댜오위다오는 대만 영토임을 천명했다고 양진톈(楊進添) 대만 외교부장이 이날 밤 밝혔다.

접견에 배석한 양 부장은 "마 총통이 댜오위다오는 우리(대만)의 영토라고 매우 명확하게 천명했다"면서 "총통은 각자가 분쟁을 제쳐 놓고 개발 성과를 공동으로 누리는 유럽의 북해 유전 개발 방식을 매우 부러워 한다고 말했다."라고 전했다.

마 총통은 댜오위다오 문제는 "평화적이고 이성적 방식으로 분쟁을 해결하고 각자가 상호 존중해 동아시아 지역의 평화와 안정을 유지하기를 바란다."라고 밝혔으며 아베 전 총리도 이에 "이성적으로 해결할 수 있기를 바란다."라고 말했다고 양 부장은 전했다.

아베 전 총리도 이날 접견에서 댜오위다오가 일본 영토라고 말해 "대만과 일본이 각자 주권을 강조했으나 분위기가 나쁘지 않았다."라고 양 부장은 전했다.

일본의 대표적 친대만파 집안 출신인 아베 전 총리는 도쿄(東京) 하네다(羽田)공항-타이베이(臺北) 쑹산(松山)공항 사이에 31일 개설된 직항 노선 여객기 편으로 대만에 도착했다.

그는 중국에 비판적인 리덩후이(李登輝) 대만 전 총통도 이날 만나 일본을 다시 방문해 달라고 초청했으며 리덩후이는 이에 대해 건강을 보아가며 결정하겠다고 밝혔다.

아베는 1일에는 대만 제1 야당 민진당 차이잉원(蔡英文) 주석, 왕진핑(王金平) 입법원장(국회의장)도 만났으며 하네다-쑹산 직항기 개통 축하식장에 마 총통과 함께 참석했다.

대만 제2 도시인 남부의 가오슝(高雄)과 도쿄 외곽 나리타(成田)공항 간 직항도 31일 개설됐으며 지금까지는 가오슝에서 도쿄로 가려면 타이베이나 제3국을 경유하는 불편을 격어왔다.

아베는 올해 4월 아소 다로(麻生太郞)에 이어 일본 전 총리로는 6개월만에 대만을 방문한데다 대만 남북에서 직항기가 개통돼 대만-일본 관계가 급속히 개선되고 있는 것으로 받아들여지고 있다.

그는 후쿠다 다케오(福田赳夫 1992년), 모리 요시로(森喜朗曾 2003년.2006년), 아소에 이어 대만을 방문한 4번째 일본 전 총리이다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0004737518
번역문보기

[衝撃] 台湾総統ディヤオウィダオは台湾領土

台湾総統ディヤオウィダオは台湾領土

連合ニュース| 記事入力 2010-11-01 10:01   Abe 前総理に北海のように開発性と共有提議

(タイベイ=連合ニュース) イ・サンミン特派員 = マイングズ(馬英九) 台湾総統はディヤオウィダオ(釣魚島, 日本人尖角<尖閣>列島) 問題で中国-日本が紛争をする中にAbe信條(安倍晉三) 私は日本総理を 31日総統部で会ってディヤオウィダオは台湾領土なのを闡明したとヤングジンティエン(楊進添) 台湾外交部長がこの日夜明らかにした.

接見に陪席した羊部長は 長芋総統がディヤオウィダオは私たちの(台湾)の領土だと非常に明確に闡明したと総統は各自が紛争を差し置いて開発成果を共同で享受するヨーロッパの北海遺伝開発方式を非常に羨むと言った.と伝えた.

長芋総統はディヤオウィダオ問題は平和的で理性的方式で紛争を解決して各自が相互尊重して東アジア地域の平和と安定を維持するように願う.と明らかにしたしAbe前総理もここに理性的に解決することができるように願う.と言ったと羊部長は伝えた.

Abe前総理もこの日接見からディヤオウィダオが日本領土だと言って台湾と日本が各各株券を強調したが雰囲気が悪くなかった.と羊部長は伝えた.

日本の代表的親台湾派家出身であるAbe前総理は東京(東京) 羽田(羽田)空港-タイベイ(台北) スングサン(松山)空港の間に 31日開設された直航路線旅客機便で台湾に到着した.

彼は中国に批判的な李登輝(李登輝) 台湾前総統もこの日会って日本をまた訪問してくれと招待したし李登輝はこれに対して健康を見ながら決めると明らかにした.

Abeは 1日には台湾第1 野党閔陣当たりチァイイングワン(蔡英文) 柱石, ワングジンピング(王金平) 立法院長(国会議長)も会ったし羽田-スングサン直航期開通祝い式場に長芋総統とともに参加した.

台湾第2 都市の南部のがオシュング(高雄)と東京外郭成田(成田)空港の間直航も 31日開設されたし今まではがオシュングから東京に行くにはタイベイや第3国を経由する不便をギョックオワッダ.

Abeは今年 4月分かりなさい茶炉(麻生太郎)に引き続き日本前総理では 6ヶ月ぶりに台湾を訪問したうえに台湾南北で直航期が開通して台湾-日本関係が急速に改善していることで受け入れられている.

彼はFukudaダケオ(福田赳夫 1992年), 森善朗(森喜朗曽 2003年.2006年), アソに引き続き台湾を訪問した 4番目日本前総理だ.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0004737518

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ