본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"한국, 또다시 아시아의 기적 이뤄"<타임>

조회수 : 89
KO 255 loljaps 2,811,753

(서울=연합뉴스) 함보현 기자 = 미국의 시사주간지 "타임"이 한국을 "아시아의 기적"으로 표현하며 발전상을 상세히 전했다.

타임은 최신호 `아시아에서 가장 최근에 일어난 기적"이라는 제목의 서울발 기사에서 "30년 전 한국은 말레이시아와 멕시코보다 가난했다"면서 이후 1인당 국내총생산이 말레이시아나 멕시코의 두 배를 웃도는 1만7천달러로 급증했고 올해 예상 GDP 성장률이 6%에 이를 정도로 "놀라운 성과"를 내고 있다고 소개했다.

타임은 특히 지난 10년간 한국이 금융위기를 극복하면서 자기 혁신을 단행해 "또다시 아시아의 기적이 됐다"며 한국은 단순히 물건을 만드는 수준을 넘어 디자인과 최신 기술을 접목해 세계 시장에 자체 브랜드를 내놓고 있다고 높이 평가했다.

8일 타임 인터넷판에 따르면 타임지는 실례로 삼성과 LG전자의 LCD 텔레비전 시장 지배, 4G 휴대전화 기술 선도, 현대자동차의 약진, 온라인 게임 및 대중음악과 같은 신(新)산업 성장동력 부상 등을 꼽았다.

또 한국이 정치적으로도 미국의 그늘에서 벗어나 자신의 영향력 있는 목소리를 내고 있으며 주요 20개국(G20) 서울 정상회의가 이를 상징적으로 보여준다면서 "한국은 차세대 글로벌 리더"라고 강조했다.

타임은 한국인이 다양성과 외부의 영향을 적극 받아들이는 동시에 과거의 편견을 극복하면서 국가 발전의 발목을 잡고 있던 장벽들을 무너뜨렸다고 평했다.

이 잡지는 더불어 "세계화가 한국 경제 기적의 엔진 역할을 했다"며 1997년 금융위기 후 외국인이 한국 기업의 경영진으로 영입되고 성별보다 성과를 중시하는 등 세계화의 흐름 속에서 장벽과 편견을 없애고 있다고 지적했다.

이와 함께 정치적 자유화도 한국의 발전에 일조했다면서 한국은 "국가 자본주의"가 자유 시장체제보다 우월하다고 믿는 중국 등 다른 정치 지도자들과 대조를 이룬다고 말했다.

타임은 그러나 한국의 체제가 완벽하다는 뜻은 아니라며 "발전에도 불구하고 한국 사회는 여전히 외국의 영향을 경계하고 직장에서 여성에 차별적이다"라고 꼬집었다.

타임은 나아가 복잡한 기업 규제와 경직된 교육 시스템, 북한의 위협 등 장애 요소가 있지만 "한국은 도전에 맞서온 나라"였다면서 한국의 미래상을 낙관적으로 내다봤다.

일본 원숭이들은 이번에는 TIME도 무시할 생각인가? w

번역문보기

韓国, 再びアジアの奇蹟成して<タイム>

(ソウル=連合ニュース) 函蘖県記者 = アメリカの時事週刊誌 ¥"タイム¥"が韓国をアジアの奇蹟で表現して発展の姿を詳しく伝えた.

タイムは最新号 `アジアで一番最近起きた奇蹟¥"という題目のソウル発記事で 30年前韓国はマレーシアとメキシコより貧しかったと以後 1人当り国内総生産がマレーシアやメキシコの二倍を上回る 1万7千ドルで急増したし今年予想 GDP 成長率が 6%にのぼるほどに驚くべきな成果を出していると紹介した.

タイムは特に去る 10年間韓国が金融危機を乗り越えながら自分の革新を断行して再びアジアの奇蹟になったであり韓国は単純に品物を作る水準を越してデザインと最新技術を組み合わせて世界市場に自体ブランドを出していると高く評価した.

8日タイムインターネット版によればタイムズ紙は実例で三星と LG電子の LCD テレビ市場支配, 4G 携帯電話技術善導, 現代自動車の躍進, オンラインゲーム及び大衆音楽のような新(新)産業成長動力負傷などを指折った.

また韓国が政治的でもアメリカの陰から脱して自分の影響力ある声を出しているし主要 20ヶ国(G20) ソウル首脳会議がこれを象徴的に見せてくれると言いながら韓国は次世代グローバルリーダーだと強調した.

タイムは韓国人が多様性と外部の影響を積極受け入れる同時に過去の偏見を乗り越えながら国家発展の足首を取っていた障壁たちを崩したと評した.

が雑誌はいっしょに世界化が韓国経済奇蹟のエンジン役目をしたと 1997年金融危機後外国人が韓国企業の経営陣に迎入されて性別より成果を重視するなど世界化の流れの中で障壁と偏見を無くしていると指摘した.

これと共に政治的自由化も韓国の発展に助けになったとしながら韓国は ¥"国家資本主義¥"が自由市場体制より優越だと信じる中国など他の政治リーダーたちと対照を成すと言った.

タイムはしかし韓国の体制が完璧だという意味はいやと言いながら発展にもかかわらず韓国社会は相変らず外国の影響を警戒して職場で女性にチァビョルゾックイダだとつねた.

タイムはひいては複雑な企業規制と硬直された教育システム, 北朝鮮の脅威など障害要素があるが韓国は挑戦にマッソオン国だったと韓国の未来像を楽観的に見込んだ.

日本猿たちは今度は TIMEも無視するつもりなのか? w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ