무라카미 하루키씨랑 토우노 케이고씨등 일본인 작가의 인기 작품의 중국어판이 무단으로 전자 서적화 되어 미 애플사의 사이트 「업 스토어」로 판매되고 있는 것이 9일, 알았다.무라카미씨의 「1 Q84」의 번역책을 간행한 대만의 출판사는 「우리와 무관계하고 해적판이다」라고 하고 있어 일본의 작가측은 애플사에 삭제를 의뢰하고 있다.

　업 스토어는, 다기능 정보 단말 iPad(아이팟드)나 iPhone(아이포)용으로, 전자 서적등을 판매.「1 Q84」나 토우노씨의 「용의자 x의 헌신」등의 중국어판이, 수백엔으로 무단으로 팔리고 있었다.

　「1 Q84」를 출판한 정보 문화 출판(타이뻬이시)에 의하면, 동사이트에서는 자체가 다른 복수의 중국어판 「1 Q84」가 판매되고 있지만, 이 중 대만에서 사용되고 있는 번체자판이, 동사가 출판한 것과 같은 내용이라고 확인했다고 한다.

　토우노씨는 자기 저서를 일절 전자화하고 있지 않고, 「 나의 전자 서적을 파는 것 자체가 위반.중국어판으로 수십작 있는 것 같다.저작권자로서 애플사에 삭제를 요구해 현재, 회답을 기다리고 있다」라고 이야기했다.