본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인을 경멸하는 미국인의 책

조회수 : 140
KO 255 loljaps 2,811,753
原題:默れ!日本人           지은이: ボブ ·ハミルトン

 

 

일본의 허와 실을 살펴본 책.『닥쳐라 일본인』은 관료주의, 자살, 성차별, 치안부재 등 경제대국이지만 사회적으로 일본이 안고 있는 여러 가지 문제점과 그 원인을 분석한다. 저자는 일본이 제2차 대전 이후 빠른 경제성장을 이룩하였지만 그 과정에서 올바른 민주주의를 발전시키지 못해 왜곡된 역사관과 사고방식으로 삐뚤어진 성장을 해왔다고 강조한다.

그리고 유치하고 미숙한 일본인의 실태에 대해 다양한 실제 사례를 곁들여 일본인의 실제 생활 속을 꼽아가면서 합리적인 시각으로 날카롭게 비판한다. 또한 일본이 경제대국에서 더 나아가 진정한 국제사회의 리더가 되고 싶다면 적절한 정책을 세우고, 타국에 대한 예의를 지키고, 도덕적인 행동을 해 나가야 한다고 조언한다.

본문은 먼저 1억 2천만 일본 국민을 커다란 우리에서 생활하는 "가축"이라 명명하며, 그 이유를 설명한다. 그리고 평생 일해도 토끼장 같은 집을 못 벗어나는 현실, 국가가 국민에게 안기는 짐, 각종 차별의 역사, 여성과 자녀교육의 현실, 무능한 정치 등을 자세히 소개한다. 그리고 일본의 실제 사회생활이 어떠한지도 일반인들의 생활을 중심으로 살펴본다.

 

 

 

작가의 말

"가축"이라고 불리는 의미를 아는가
평생 일해도 토끼장 같은 집을 못 벗어나는 현실
일본의 가치는 미국의 2,000분의 1
국민을 속이는 국가라는 이름의 사기꾼
자기만족을 위한 무의미한 출세경쟁
하루 종일 전화만 받는 사무실 안의 가축
회사 근무를 좋아하는 무능한 사람들
단신부임을 자랑스럽게 여기는 바보들

제2장 차별의 역사
자국의 역사도 모르는 멍청한 민족
전후 처리 문제로 갈등하는 아시아
연대책임을 묻는 밀고사회
같은 인종을 차별하는 사람들
따돌림 시키기 좋아하는 변태들
질문을 무서워하는 무지한 사람들
소심하고 빈곤한 섬나라 근성

제3장 여성과 자녀교육
남존여비 사상의 붕괴
오르가슴을 느끼지 못하는 주부들
자녀교육에 목숨을 건 어리석은 주부들
여자에게 일을 시키지 않는 사회
일본 여성들이 결혼을 기피하는 이유
철없는 20대가 판을 치는 사회
아르바이트로 날 새는 줄 모르는 대학생
자녀의 꿈을 앗아가는 부모들

제4장 무능한 정치
해양대국 일본?
자연파괴를 이유로 길도 만들지 않는 나라
다수결을 이해하지 못하는 무능한 정치가
하급관료가 기업과 유착하여 나라를 움직인다
인기를 위해서라면 무릎까지 꿇는 국가행정
국영 기업화로 설 자리를 잃은 민간 기업인
놀고 먹기만 하는 일본의 관료들

제5장 법률과 지방
은행강도도 체포하지 못하는 무능한 경찰관
야쿠자가 유일한 해결책인 무법국가
가난하고 쓸쓸한 일본의 농촌
헌 옷만 입어야하는 지방 국민의 비애
연수입이 100만엔도 안되는 가난한 농민들
쓰레기더미 속에 사는 사람들
더럽고 무질서한 도시
집세와 광열비 지불에 허덕이는 빈민국

제6장 미숙한 머리구조
구호만 외치는 사회
겉치레를 중시하는 실속 없는 민족
스포츠를 모르는 사람들
퀴즈왕을 동경하는 단순한 민족
싸구려 물건만 찾는 사람들
일본을 떠나는 인재들
허세 부리기 좋아하는 일본인
중국인 마피아를 좋아하는 분열증 환자

제7장 사회생활
정부 추종자들의 천국
같은 말만 반복하는 TV와 신문
도심에 갇혀 사는 사람들
고속도로와 신칸센의 장사치들
생명을 경시하는 일본의 도로행정
우선순위를 모르는 사람들이 주장하는 평등의 의미
소음과 혼잡을 좋아하는 정서불안 민족

마치며

 

 

본문중에서

 

패전 당시 일본의 운명은 미국의 손에 달려 있었다. 미국은 일본인 8,000만 명을 포로로 삼거나, 독일인이 유대인에게 했듯이 가스실에 넣어 무차별 학살할 수도 있었다. 혹은 일본인을 몰살시킨 후 일본을 아시아의 도박장으로 만드는 것도 간단한 일이었다. 그러나 미국은 그렇게 하지 않고 오히려 패전국이 재기할 수 있는 밑받침이 되어주었다. 이 사실만으로도 일본은 자신들이 얼마나 운이 좋았는가, 그리고 미국이 얼마나 관대한 나라인가 깨달아야 한다. 그러나 일본은 히로시마와 나가사키에 원폭을 투하한 미국을 아직도 원망하고 있다. 그렇게 억울하면 처음부터 진주만을 공격하지 않았으면 되지 않는가?
-p.6 작가의 말 중에서

일본인들이 살고 있는 집은 고작해야 3DK(방 3개에 작은 부엌과 거실이 딸린 집)라고 불리는 18평도 안 되는 아파트거나 20평 부지에 방이 4개 붙어 있는 토끼장 같은 집이다. 평생 동안 열심히 일해서 얻는 소산물이라고 하기에는 너무 부족해 보인다. 뿐만 아니라 이 불쌍한 일본 가축들은 평생 걸려 겨우겨우 구입한 아파트가 자신의 아이들이 살 때쯤이면 노후화되어 살 수 없게 된다는 사실마저 모르고 있다. 따라서 아이들은 어쩔 수 없이 아파트를 사기 위해 또 다시 일을 해야 할 것이고 백발노인이 되어야 간신히 아파트를 구입할 때 얻었던 빚을 청산할 것이다. 일본인은 평생 동안 이와 같은 악순환을 반복하고 있다.
-p20. 평생 일해도 토끼장 같은 집을 못 벗어나는 현실 중에서

일본인은 누구나 사디즘과 마조히즘을 즐긴다. 특히 사디즘을 좋아한다. 사디즘에 심취한 사람들은 남을 괴롭히면서 희열을 느낀다. 그리고 이런 고통을 견디어내지 못하면 성숙해질 수 없다고 말한다. 참으로 이상한 습관이다. 그들은 지금도 도제 제도를 지지하며 군대식 교육을 긍정하고 있으니 말이다. 그들은 “사원은 상사의 말을 따르는 개다.”라고 말하며 무리한 주문을 한다.
“자네가 명령을 거역해서 해고당하면 자네 가족들은 모두 길거리에 나앉게 될지도 몰라.”라며 협박 아닌 협박을 가한다. 그렇게 말하는 상사도 잘 보면 부하와 다를 것 없는 처지이면서도 그 사실을 깨닫지 못한다. ‘모르는 것이 약’이긴 하지만 말이다.
아랫사람을 억누르고 설교하려고 하는 이 사회의 나쁜 습관은 언제나 되어야 없어질까?
-p.43 단신 부임을 자랑스럽게 여기는 바보들 중에서

다이쇼 이후의 전쟁은 ‘귀축미영鬼畜米英(미국, 영국은 귀신이나 짐승이라는 말)’이라 하여 외국인을 죽이기 위해서는 부정하게 진주만을 공격해도 상관없었다. 어쨌든 일본은 미국을 멸하고자 수단과 방법을 가리지 않았다. 그런데 1945년 8월15일을 기점으로 그들의 태도는 돌변했다. “타도 미국”을 외치던 그들은 돌연 “기브 미 초콜릿”을 외치며 미국에게 아부하기 시작했다. 그리고 오늘날까지 그들에게 있어 미국은 동경의 대상으로 자리매김하고 있다.
이는 대체 무엇을 뜻하는가? 상황에 따라 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하기를 서슴지 않는 일본의 간사스러운 모습에 정나미가 떨어진다.
일본의 역사는 국민을 배반한 지도자와 그 지도자를 따르는 멍청한 국민들에 의해 이루어져 왔다. 이렇게 천박한 민족을 가축이라는 이름 외에 또 무엇이라 부르겠는가. 이보다 더 적합한 호칭은 없을 것이다.
-p.51 자국의 역사도 모르는 멍청한 민족 중에서

대부분의 사람들은 일본을 범죄가 적으며 평화로운 나라라고 생각한다. 그러나 이는 사실과 다르다. 경찰 조직이 강력하며 범죄 검거 비율이 높다는 말은 좀도둑을 상대로 한 이야기이다. 시민과 경찰의 관계는 아마도 북한이 훨씬 밀접할 것이다. 왜냐하면 북한은 개인적인 발언을 금지하는 독재국가이기 때문이다.
일본 경찰이 우수하다면 왜 ‘글리코 모리나가 사건(1984년 청산가리를 넣은 과자를 슈퍼에 진열하고 제과사를 협박한 사건)’이나 1968년에 있었던 ‘3억엔 강탈사건’, 그리고 최근에 일어난 ‘5억엔 강탈사건’의 범인도 잡지 못하는 것인가.
일본 경찰이 해결하는 사건이라고는 ‘토막 살인사건’과 같이 범인이 뻔히 보이는 사건일 뿐 조직적인 흉악 범죄에 대해서는 엉거주춤한 자세를 보이고 있다. 혹시 일본 경찰은 범인보다 머리가 나쁜 것이 아닐까?
-p.134 은행강도도 체포하지 못하는 무능한 경찰관 중에서

 

 

 

지은이에 대해서

 

밥 해밀턴( Bob Hamillton )
 미국의 문화비평가. 미국 오하이오 주에 있는 데이턴(Dayton)은 전형적인 중류 백인들이 사는 도시다. 시카고에서 자동차로 5시간 정도 거리에 있는 이곳은 범죄도 거의 없고 흑인의 수도 적어, 미국 내에서도 가장 미국다운 도시라고 할 수 있다. 그런데 평화로운 이곳에도 최근 어리석은 일본인 이야기가 들려오기 시작했다. 멍청한 일본인은 1달러 환율이 100엔보다 떨어지자 엔화가 세계 최강의 통화라도 된 듯 자랑하고 있다. 그리고 미국을 당장이라도 추월할 수 있다는 듯 큰소리치고 있다. 정말 어처구니가 없다. 쥐꼬리만한 성장에 하늘 높은 줄 모르고 으스대는 일본인들은 자기 성찰이 필요하다. 이를 위해 내가 펜을 들었다. [닥쳐라! 일본인(SHUT UP! JAPANESE)]을 통해 유치하고 미숙한 일본인의 실태를 이 자리에서 증명해 보고자 한다.

번역문보기

日本人を軽蔑するアメリカ人の本

原題:黙れ!日本人           著者: ボブ ・ハミルトン

 

 

日本の虚と実をよく見た本.『近づきなさい日本人』はビューロクラシー, 自殺, 性差別, 治安不在など経済大国だが社会的に日本が抱いているさまざまな問題点とその原因を分析する. 著者は日本が第2次大戦以後早い経済成長を成したがその過程で正しいデモクラシーを発展させることができなくて歪曲された歴史観と考え方で拗くれた成長をして来たと強調する.

そして幼稚で青臭い日本人の実態に対して多様な実際事例を添えて日本人の実際生活の中を指折りながら合理的な視覚で鋭く批判する. また日本が経済大国で一歩進んで真正な国際社会のリーダーになりたければ適切な政策を立てて, 他国に対する礼儀を守って, 道徳的な行動をして行かなければならないと助言する.

本文は先に 1億 2千万日本国民を大きな私たちで生活する ¥"家畜¥"と名付けて, その理由を説明する. そして一生働いても兎場みたいな家が脱する事ができない現実, 国家が国民に抱かれる荷, 各種差別の歴史, 女性とお子さん教育の現実, 無能な政治などを詳らかに紹介する. そして日本の実際ソーシャルライフがいかなる誌も一般人たちの生活を中心によく見る.

 

 

 

作家の言葉

¥"家畜¥"と呼ばれる意味が分かるか
一生働いても兎場みたいな家が脱する事ができない現実
日本の価値はアメリカの 2,000分の 1
国民を欺く国家という名前の詐欺師
自己満足のための無意味な出世競争
一日中電話だけ受ける事務室の中の家畜
会社勤務が好きな無能な人々
単身赴任を誇らしくここは馬鹿たち

第2章差別の歴史
自国の歴史も分からないあほうな民族
前後処理問題で迷うアジア
連帯責任を問う押して社会
のような人種を差別する人々
村八分させるのが好きな変態たち
質問を恐がる無知な人々
肝が小さくて貧困な島国根性

第3章女性とお子さん教育
男尊女卑思想の崩壊
オルガズムを感じることができない主婦たち
お子さん教育に命をかけた愚かな主婦たち
女に仕事をさせない社会
日本女性たちが結婚を忌避する理由
頑是無い 20代が幅を利かせる社会
バイトに徹夜するとは思わない大学生
お子さんの夢を奪いとられる親たち

第4章無能な政治
海洋対局日本?
自然破壊を理由で道も作らない国
多数決を理解することができない無能な政治家
下級官僚が企業と癒着して国を動かす
人気のためなら膝までひざまずく国家行政
国営企業化で立つ席を失った民間企業人
むだ飯を食ってばかりする日本の官僚たち

第5章法律と地方
銀行強盗も逮捕することができない無能な警察官
やくざが唯一の解決策である無法国家
貧しくて寂しい日本の農村
古い服だけ着なければならない地方国民の悲哀
年収が 100万円もならない貧しい農民たち
ごみダミーの中に住む人々
汚くて無秩序な都市
家賃と光熱費支払いに喘ぐ貧民国

第6章青臭い頭構造
掛け声だけ叫ぶ社会
世辞を重視する実利ない民族
スポーツが分からない人々
クイズ王を憧れる単純な民族
安いね品物だけ捜す人々
日本を去る人才たち
見えを張るのが好きな日本人
中国人マフィアが好きな分裂症患者

第7章ソーシャルライフ
政府追従者たちの天国
のような言葉だけ繰り返す TVと新聞
都心に閉じこめられて暮す人々
高速道路と新幹線の張贅沢
生命を軽視する日本の道路行政
優先順位が分からない人々が主張する平等の意味
騷音と混雑が好きな情緒不安民族

終えて

 

 

本文の中で

 

敗戦当時日本の運命はアメリカの手によっていた. アメリカは日本人 8,000万人を虜にするとか, 独逸人がユダヤ人にしたようにガス室に入れて無差別虐殺することもできた. あるいは日本人を皆殺しさせた後日本をアジアのギャンブリングハウスで作ることも簡単な仕事だった. しかしアメリカはそうしないでむしろ敗戦国が再起することができる下敷きになってくれた. この事実だけでも日本は自分たちがいくら運が好き, そしてアメリカがいくら寛大な国か悟らなければならない. しかし日本は広島と長崎に原爆を投下したアメリカをまだ恨んでいる. そんなに悔しければはじめから真珠のみを攻撃しなかったらならないか?
-p.6 作家の言葉の中で

日本人たちが住んでいる家はたかが 3DK(部屋 3個に小さな台所と居間が付いた家)と呼ばれる 18坪もならないアパートか 20坪敷地に部屋が 4個付いている兎場みたいな家だ. 一生の間熱心に働いて得る所産物だと言うにはとても不足に見える. だけでなくこの可哀相な日本家畜たちは一生かかってギョウギョウ購入したアパートが自分の子供達が住む時ごろなら老朽化されて暮すことができなくなるという事実さえ分からない. したがって子供達は仕方なくアパートを買うために再び仕事をしなければならないはずだし白髪老人になると辛うじてアパートを購入する時得た借金を清算するでしょう. 日本人は一生の間このような悪循環を繰り返している.
-p20. 一生働いても兎場みたいな家が脱する事ができない現実の中で

日本人は誰もサディズムとマゾヒズムを楽しむ. 特にサディズムが好きだ. サディズムに凝った人々は人をいじめながら喜悦を感じる. そしてこんな苦痛を耐え出すことができなければ成熟になることができないと言う. まことに変な習慣だ. 彼らは今も徒弟制度を支持して軍隊式教育を肯定しているからね. 彼らは “社員は上司の言葉に付く犬だ.”と言って無理な注文をする.
“お前が命令を逆って解雇されればお前家族たちは皆路頭に追い出されるようになるかも知れない.”と言いながら脅迫ではない脅迫を加える. そのように言う相似図よく見れば部下と違うまでもない境遇ながらもその事実を悟ることができない. ‘目の毒’ではあるがね.
目下を押えつけて説教しようと思うこの社会の悪い習慣はいつもなると消えるか?
-p.43 単身赴任を誇らしくここは馬鹿たちの中で

大正以後の戦争は ‘鬼畜美英鬼畜米英(アメリカ, イギリスは鬼やけだものという言葉)’といって外国人を殺すためには不正に真珠のみを攻撃しても構わなかった. とにかく日本はアメリカを滅ぼそうと手段と方法を選り分けなかった. ところで 1945年 8月15日を基点で彼らの態度はうって変わった. “打倒アメリカ”を叫んだ彼らは突然 “ギブ米チョコレート”を叫んでアメリカに諂い始めた. そして今日まで彼らにおいてアメリカは東京の対象で位置づけとある.
これは一体何を意味するか? 状況によって間に付いた胆嚢に付いたと言うのを躊躇しない日本のずるい姿に愛相が尽きる.
日本の歴史は国民を裏切ったリーダーとそのリーダーに従うあほうな国民によって成り立って来た. こんなに浅薄な民族を家畜という名前外にまた何と呼ぶか. これよりもっと相応しい呼称はないだろう.
-p.51 自国の歴史も分からないあほうな民族の中で

大部分の人々は日本を犯罪が少なくて平和な国だと思う. しかしこれは事実と違う. 警察組職が力強くて犯罪検挙の割合が高いという話は小盗人を相手にした話だ. 市民と警察の関係はたぶん北朝鮮がずっと密接だろう. 何故ならば北朝鮮は個人的な発言を禁止する独裁国家だからだ.
日本警察が優秀だったらなぜ ‘文リコーモリナが事件(1984年青酸カリを入れたお菓子をスーパーに陳列して製菓社を脅かした事件)’や 1968年にあった ‘3億円強奪社でも’, そして最近起きた ‘5億円強奪社でも’の犯人も捕まえることができないなのか.
日本警察が解決する事件とは ‘端くれ殺人事件’と一緒に犯人が確かに見える事件であるだけ組織的な凶悪犯罪に対してはへっ放り腰になった姿勢を見せている. もし日本警察は犯人より頭が咲いているのではないか?
-p.134 銀行強盗も逮捕することができない無能な警察官の中で

 

 

 

著者に対して

 

ご飯ハミルトン( Bob Hamillton )
 アメリカの文化費評価. アメリカオハイオ州にあるデイトン(Dayton)は典型的な中流白人たちが住む都市だ. シカゴから自動車で 5時間位距離(通り)にあるこちらは犯罪もほとんどなくて黒人の首都少なくて, アメリカ国内でも一番アメリカらしい回りなさいと言える. ところで平和なこちらにも最近愚かな日本人話が聞こえ始めた. あほうな日本人は 1ドル為替が 100円より落ちると円が世界最強の通話でもなったように誇っている. そしてアメリカをすぐでも追い越すことができるというように大口をたたいている. 本当になさけない. すずめの涙ほどの成長に空高いとは思わなくて威張る日本人たちは自分の省察が必要だ. このために私がペンをとった. [近づきなさい! 日本人(SHUT UP! JAPANESE)]を通じて誘致して青臭い日本人の実態をこの席で証明して見ようとする.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ