본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국군? 여기까지 약하면 북쪽의 공작원이 아닌가?(와)과 의심하고 싶어지는

조회수 : 765
JA 10 httpd 2,811,753


지난 달 23일, 연건평섬에 기습적인 포격을 더한 북한군 122㎜방사포대는 한국군 K-9 자주포의 반격을 받아도 완전했던 일이 확인되었다.
미국의 전략 정보 전문 기관인 Stratfor는 30일, 미국 위성 사진 업자‘디지털 글로브’가
포격 3일 후의 26일에 찍은 위성 사진을 홈 페이지에 공개했다.
연건평섬북서측 16.7 km지점에 위치한 북한군BM-21 방사포대를 노린 한국군 자주포의 포탄 14발은,
포대에 맞히지 못하고 모두 후방의 전답에 떨어진 자취가 보인다.
이쪽에 배치된 방사포 6문은 벌써 타처에 옮겨지고 있는 것 같다.
작은 사진은 1일에 국방부가 공개한 북한군BM-21 방사포대의 모습이다.

Stratfor 홈 페이지 capther-, 국방부 제공




대응 포격 예상 지점

Stratfor의 위성 사진을 보면, 북한의 해안 포진지가 타격을 받은 자취는 발견할 수 없다.
교전 준수 규칙에 의해 적절히 대응한 결과, 북한측도 많이 타격을 받았다고 하는 정부의 설명과는 많이 거리가 있다.
이명박 대통령은 23일, 합동 참모본부를 방문한 석으로「군은 교전 준수 규칙에 따라, 할 뿐(만큼) 한」로서
「상대방의 피해도 우리의 화력으로부터 봐 꽤 컸던 것이라고 추측하는」라고 이야기했다.
군관계자등도 우리 군이 북한의 포격이 시작되어 13 분후에 대응 사격을 실시해, 갱도내에 위치하고 있기 위해 타격이 어려운 해안포 대신에
북한 군부대 막사를 포격 했으므로, 해안포를 운용하는 북한군의 인원에게 큰 피해를 준 가능성이 높으면 분명히 했다.

하지만, Stratfor의 사진은 이런 정부의 설명이 기대 섞인 추측에 가깝다고 하는 사실을 나타낸다.
실제, 정부는 연건평섬사태가 일어난 후 한국과 미국의 정보 자산을 집중 운용해, 북한측 피해 상황을 파악하고 있다고 밝혔지만,
일주일간이 지난 1일까지 북한군의 구체적인 피해 상황에 대한 자료를 내지 않았다.
그러한 점으로부터 보고, 북한군이 특별한 피해를 입지 않았던 가능성이 높다고 하는 인민군포병 출신 탈북자의 증언은 시사하는 곳(중)이 크다.
북한, 강원도, 금화군의 포병 중대에 근무하고 있었다고 하는 있는 탈북자는‘연합 뉴스’와의 인터뷰로
「대응 포격으로 북한 포병 부대가 직접적 피해를 받은 가능성은 매우 낮은」와 분명히 했다.
그는 「차바퀴가 붙은 107 mm방사포의 경우, 포병이 직접 끌어당기기 이동시키지 않으면 안 되지만,
122 mm방사포는 차량 적재형이므로 기동성이 훨씬 높은」로 해「13 분후에 1차 대응 포격을 더했던 것이 사실이라면,
북한 포병 부대는 벌써 갱도내에 모두 숨은 후였을 것이다」라고 이야기했다.

원문 입력:2010-12-02오전02:03:34(1291자)
원문: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/451693.html (뜻)이유 J.S
원문보기

韓国軍? ここまで弱いと北の工作員じゃないか?と疑いたくなる



先月23日、延坪島に奇襲的な砲撃を加えた北韓軍122㎜放射砲隊は韓国軍K-9自走砲の反撃を受けても完全だったことが確認された。
米国の戦略情報専門機関であるStratforは30日、米国衛星写真業者‘デジタルグローブ’が
砲撃3日後の26日に撮った衛星写真をホームページに公開した。
延坪島北西側16.7km地点に位置した北韓軍BM-21放射砲隊を狙った韓国軍自走砲の砲弾14発は、
砲台に当てることができず全て後方の田畑に落ちた跡が見える。
こちらに配置された放射砲6問はすでに他所に移されているようだ。
小さい写真は1日に国防部が公開した北韓軍BM-21放射砲隊の姿だ。

Stratforホームページ キャプチャー、国防部提供




対応砲撃予想地点

Stratforの衛星写真を見れば、北韓の海岸砲陣地が打撃を受けた跡は発見できない。
交戦遵守規則により適切に対応した結果、北韓側も少なからず打撃を受けたという政府の説明とはだいぶ距離がある。
李明博大統領は23日、合同参謀本部を訪問した席で「軍は交戦遵守規則に従い、やるだけやった」として
「相手方の被害も我々の火力から見てかなり大きかったものと推測する」と話した。
軍関係者らもわが軍が北韓の砲撃が始まり13分後に対応射撃を行い、坑道内に位置しているため打撃が難しい海岸砲の代わりに
北韓軍部隊幕舎を砲撃したので、海岸砲を運用する北韓軍の人員に大きな被害を与えた可能性が高いと明らかにした。

だが、Stratforの写真はこういう政府の説明が期待混じりの推測に近いという事実を示す。
実際、政府は延坪島事態が起きた後 韓国と米国の情報資産を集中運用し、北韓側被害状況を把握していると明らかにしたが、
一週間が過ぎた1日まで北韓軍の具体的な被害状況に対する資料を出していない。
そうした点から見て、北韓軍が特別な被害を被らなかった可能性が高いという人民軍砲兵出身脱北者の証言は示唆するところが大きい。
北韓、江原道、金華郡の砲兵中隊に勤めていたというある脱北者は‘連合ニュース’とのインタビューで
「対応砲撃で北韓砲兵部隊が直接的被害を受けた可能性はとても低い」と明らかにした。
彼は 「車輪がついた107mm放射砲の場合、砲兵が直接引っ張り移動させなければならないが、
122mm放射砲は車両積載型なので機動性がはるかに高い」とし「13分後に1次対応砲撃を加えたのが事実なら、
北韓砲兵部隊はすでに坑道内に全て隠れた後だっただろう」と話した。

原文入力:2010-12-02午前02:03:34(1291字)
原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/451693.html 訳J.S

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ