본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日국민배우의 거짓말, 그리고 폭력사건

조회수 : 140
KO 255 ATOMIC 2,811,753

[O2/집중분석]日국민배우의 거짓말, 그리고 폭력사건
2010-12-09 14:57  2010-12-09 16:56 

 

 

 

일본 전통극 가부키의 공인 11대 배우이자 톱스타인 이치카와 에비조(33)가 집단폭력 사건에 휘말렸다.

폭력 사건이 발생한 것은 지난달 25일 새벽. 도쿄의 한 술집에서 가부키 동료 배우 등과 회식 중이던 그는 폭행을 당해 머리, 얼굴에 부상을 입고 귀가했다.

미녀 캐스터로 유명한 그의 아내 코바야시 마오는 피투성이가 돼 돌아온 남편을 보고 놀라서 구급대에 신고했다. 그는 곧바로 구급차에 실려 병원으로 이송됐고 입원한 뒤 치료를 받았다.

 

 

일본에선 "국민배우"로 통하는 이치카와 에비조가 폭력 사건에 휘말렸다는 소식은 곧바로 톱뉴스로 보도됐다. 그는 왼쪽 얼굴이 함몰되는 등 전치 2개월에 해당하는 큰 부상을 입은 것으로 전해졌다.

문제는 그가 술을 마신 시점이었다. 이치카와 에비조는 24일 밤부터 25일 새벽까지 오랜 시간 동안 회식자리를 즐기다 사건에 휘말렸다. 그는 원래 25일 자신이 출연하는 가부키 새 공연의 기자회견에 참석할 예정이었으나 "몸이 좋지 않다"는 핑계를 대며 취소한 것이 화근이었다.

"몸이 안 좋다면서 중요한 공식일정까지 취소해놓고 밤새 술 마신 것이 말이 되느냐"며 비난 여론이 빗발쳤다. 25일 가부키 선배 배우이자 아버지인 이치카와 단쥬로는 곧바로 아들을 대신해 공식사과 기자회견을 가졌다.

 

 

 

 

 

논란은 여기서 끝나지 않았다. 사건 발생 나흘만인 지난달 29일 일본 경찰은 이치카와 에비조 폭력 사건의 가해자로 알려진 폭주족 출신 남성(26)에게 구속영장을 신청했다. 이후 언론을 통해 사건의 구체적 정황이 보도되면서 이치카와 에비조는 더 큰 비난을 감수하게 됐다.

 

25일 새벽 만취 상태로 술집을 찾은 그는 자리가 꽉 차 있자 5~6명의 모르는 남성들이 앉은 자리에 제멋대로 합석했다는 목격자 증언이 나왔다. 이후 이들에게 술주정을 부리던 중 재떨이에 술을 따른 뒤 폭주족 리더 출신인 남성에게 마시라고 강요하는 등 먼저 시비를 걸었다는 것이다.

상대 남성이 이를 거부하자 일본의 국민배우로 통하는 이치카와 에비조는 "나는 인간문화재다. 네 연봉은 얼마냐?"며 상대의 심기를 계속 건드렸다는 주장도 제기됐다. 이 같은 소동이 벌어지던 중 서로 치고받는 싸움이 벌어졌다는 것이다. 심지어 이치카와 에비조가 상대 남성을 먼저 때렸다는 보도도 나왔다.

 

이치카와 에비조는 자신을 둘러싼 논란과 비난이 빗발치는 가운데 7일 기자회견을 가졌다. 수술을 받고 얼굴은 그럭저럭 괜찮아졌지만 눈은 아직도 심하게 충혈된 상태였다.

그는 "인간문화재 같은 말을 한 적이 없다. 기억이 나지 않는다"며 목격자들의 증언을 완강하게 부인했다. 하지만 "몸이 아프다"는 거짓말로 공식일정을 취소하고 밤새 술을 마신 뒤 만취 상태로 폭력 사건에 휘말린 그의 말과 기억력을 신뢰하는 이들은 없었다.

 

 

하루아침에 일본 국민배우의 이미지는 땅으로 추락했다. 그가 출연하는 TV 광고가 전면중단 됐다. 전문가들은 이치카와 에비조가 이들 기업에 물어야할 손해배상금이 1억~5억엔에 이를 것이라고 전망했다.

내년 1월로 예정됐던 가부키 공연은 아예 취소됐으며 출연하기로 한 다른 작품에선 배우가 교체됐다. 내년 여름 공개될 것으로 알려진 영화도 촬영은 벌써 끝났지만 상영 여부는 불투명하다.

 

7일 기자회견에서 자신의 과오에 대해 사죄하며 머리를 숙인 이치카와 에비조.

 

그는 이날 기자회견을 통해 가부키 배우로선 물론, 연예계 활동도 무기한 자숙 기간을 가지겠다고 밝혔다. 사실상 활동이 중단된 것이다. 일본을 대표하는 국민배우 이미지에 먹칠을 한 대가이다.

이치카와 에비조는 과거에도 연예인 등 여러 여성들과 스캔들에 휘말려 이미지가 좋은 배우는 아니었다. 올해 7월 코바야시 마오와 초호화 결혼식을 올리고 가정을 꾸리면서 이미지를 쇄신하는 듯 했으나 거짓말과 폭력, 술이 얽힌 이번 사건으로 다시 추락하게 됐다.
 
http://news.donga.com/3/all/20101209/33183078/1

 

에비조 = 번역기로는 새우창고 라는 코믹한 이름으로 번역된다.

 

w

 

 

번역문보기

日国民俳優の嘘, そして暴力社でも

[O2/集中分析]日国民俳優の嘘, そして暴力社でも
2010-12-09 14:57  2010-12-09 16:56 

 

 

 

日本伝統劇歌舞伎の公認 11台俳優と同時にトップスターであるIchikawaエビゾ(33)が集団暴力事件に巻き込まれた.

暴力事件が発生したことは先月 25日夜明け. 東京の一居酒屋で歌舞伎同僚俳優などと会食の中だった彼は暴行にあって頭, 顔に負傷を負って帰った.

美女キャスターで有名な彼の妻Kobayashiマオは血だらけになって帰って来た夫を見て驚いて救急隊に届けた. 彼は直ちに救急車に載せられて病院に移送されたし入院した後治療を受けた.

 

 

日本では ¥"国民俳優¥"で通じるIchikawaエビゾが暴力事件に巻き込まれたという消息は直ちにトップニュースで報道された. 彼は左側顔が陷沒されるなど全治 2ヶ月にあたる大きい負傷を負ったことと伝わった.

問題は彼がお酒を飲んだ時点だった. Ichikawaエビゾは 24日夜から 25日夜明けまで長年の時間の間会食席を楽しんで事件に巻き込まれた. 彼は元々 25日自分が出演する歌舞伎新しい公演の記者会見に参加する予定だったが体が良くないという言い訳をしながら取り消したのが禍根だった.

体の調子が悪いと言いながら重要な公式日程まで取り消しておいて一晩中お酒を飲んだのが言葉がドエヌニャであり非難世論が降りそそいだ. 25日歌舞伎先輩俳優と同時にお父さんであるIchikawaダンジュでは直ちに息子の代わりをして公式誤り記者会見を持った.

 

 

 

 

 

論難はここで終わらなかった. 事件発生四日だけである先月 29日日本警察はIchikawaエビゾ暴力事件の加害者に知られた暴走族出身男性(26)に逮捕状を申し込んだ. 以後言論を通じて事件の具体的情況が報道されながらIchikawaエビゾはもっと大きい非難を甘受するようになった.

 

25日夜明け漫酔状態で居酒屋を尋ねた彼は席が一杯になっていると 5‾6人の分からない男性たちが座った席に自分勝手に合席したという目撃者証言が出た. 以後これらにスルズゾングを使う中 灰皿にお酒を注いだ後暴走族リーダー出身である男性に飲みなさいと強要するなど先に喧嘩を売ったというのだ.

相手男性がこれを拒否しよう 日本の国民俳優で通じるIchikawaエビゾは 私は人間国宝だ. 君の年俸はいくらか?と相手の心機をずっと触れたという主張も申し立てられた. このような騷動が起る中お互いに戦うけんかが起ったというのだ. 甚だしくはIchikawaエビゾが相手男性を先に殴ったという報道も出た.

 

Ichikawaエビゾは自分を取り囲んだ論難と非難が激しく降りかかる中に 7日記者会見を持った. 手術を受けて顔はどうにかこうにかして大丈夫になったが目はまだひどく充血した状態だった.

彼は人間国宝みたいなものを言ったことがない. 覚えないと目撃者たちの証言を頑強に否認した. するが 体が痛いという嘘で公式日程を取り消して一晩中お酒を飲んだ後漫酔状態で暴力事件に巻き込まれた彼の言葉と記憶力を信頼する人々はいなかった.

 

 

一瞬に日本国民俳優のイメージは地で墜落した. 彼が出演する TV 広告が全面中断された. 専門家たちはIchikawaエビゾがこれら企業に問わなければならない損害賠賞金が 1億‾5億円にのぼると見通した.

来年 1月に予定された歌舞伎公演は初めから取り消しされたし出演する事にした他の作品では俳優が交替された. 来年夏公開されることと知られた映画も撮影はもう終わったが上映可否は不透明だ.

 

7日記者会見で自分の過誤に対して謝罪して頭を宿因Ichikawaエビゾ.

 

彼はこの日記者会見を通じて歌舞伎俳優としては勿論, 芸能界活動も無期限自粛期間を持つと明らかにした. 事実上活動が腰砕けになったのだ. 日本を代表する国民俳優イメージに泥ぬりを一対価だ.

Ichikawaエビゾは過去にも芸能人など多くの女性たちとスキャンダルに巻き込まれてイメージの良い俳優ではなかった. 今年 7月Kobayashiマオと超豪華結婚式をあげて家庭を立てながらイメージを変えるようだったが嘘と暴力, お酒が縛られた今度事件でまた墜落するようになった.
 
http://news.donga.com/3/all/20101209/33183078/1

 

エビゾ = 翻訳機では海老倉庫というコミックな名前に翻訳される.

 

w

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ