김말이 스시나무의 기원은 한국？일본？

【한국 BBS】김밥은 일본이 기원？그렇지 않으면 한국？
【사회 뉴스 】 2011/01/12(수) 11:33

　　한국에서는, 오뎅이나 돈까스 등, 일본에서 전해진 음식도 많다.
　한국의 게시판 사이트「카센이좃트콤」에서는, 필자가 한국에도 킴파라고 불러지는 것 권이 있지만,
이것은 일본이 원조인가라고 의문을 대고 있다.
　이하, 한국어에 의한 기입을, 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.
―――――――――――――――――――――――
●스레주：ddd
　　김밥은, 어떤 나라가 원조일까하고 (들)물으면, 일본이 원조라고 하는 사람이 있었다.

　이것은 사실인 것일까.
　이 게시판이라면 정확하게 대답해 주는 사람이 많은 것 같아서 질문합니다.진실을 가르쳐！
―――――――――――――――――――――――
●무명
　　한국의 김밥「킴파」는, 밥을 다양한 재료와 함께 김으로 감고, 잘라 먹는다.
　소풍이나 여행할 때에, 모두 기꺼이 먹지요.
　이것은 일제 시대에 전해진 일식의「태권」로부터 유래했다고 (들)물었어.

　일본어의 교육을 받은 연대에서는, 킴파를 김밥과 잘 부르고 있었다.
　일본에서는 본래, 식초를 섞은 밥을 사용했지만, 한국에서는 참기름을 대용해 정착한 것은.
(한국에서는, 킴파가 1 성의 중심 건물마다 들어가는 도시락상자도 팔고 있습니다.)

●잘 모르지만

　　세세한 것은 모르지만, 김의 기원은 한국！

●키우크
　　김으로 무엇인가를 싸 먹는 것은, 일본식이라고는 (들)물은 것 같은 ….

●킴파
　　김에 밥을 싸 먹는 것을, 어느 쪽이 원조라고결정하는 것은 어렵지 않아？？？

　　김을 만든 것은 어민일 것이다 해, 그것이 어느새인가 퍼졌을 뿐.
　그러나, 현재의 한국의 김밥의 원형은, 일본의 김밥에 한없고 가깝다고 생각한다.

●무명
　　한국인은, 소풍의 도시락에는 김밥이 정평.일본인은 김밥이라고 하는 것보다,
유부 초밥은 이미지가 강하지만.

●je
　　야채나 김 등, 뭐든지 싸 먹는 것은 한국의 전통적인 식생활 문화라고 생각한다.
　그러나, 라면은 중국이 기원이었지만, 일본은 독자적인 라면을 발전시켰다.

　김밥도 그 자체는 한국이 기원이라고 생각하지만, 일본이 발전시키고,

　일제 시대에 역수입되었지 않을까.
(결론은 나오지 않았던 것 같습니다만, 일본의 김밥도 한국의 킴파도, 어느쪽이나 맛있다고 생각합니다.)

(편집 담당：이신혜・야마구치 코지)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0112&f=national_0112_063.shtml

**************************************************************************************

　논의 백열의 곳, 물을 뿌려 미안하지만,
한반도에서는, 일본 병합 이전에 미작은, 사실상 행해지고 있지 않습니다.