본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인이 폐쇄적 애국심을 버리고 한국산 애용

조회수 : 243
KO 255 Jap1mmwarota 2,811,753

한류상품 발굴에 열올린 日유통업체…"철옹성" 日시장이 뚫린다

//

SBS CNBC | 입력 2011.01.21 13:11

 
// ■ 코트라가 본 지구촌 경제- 김민환 일본 후쿠오카 센터장

최근 일본 유통업체들이 한류 상품 발굴에 열을 올리고 있습니다. 작년 말부터 KOTRA를 방문해 한국 화장품, 식품 등을 소개해 달라는 일본 바이어들이 부쩍 늘고 있습니다. 지난 11일 전 세계 1000여명의 바이어가 참가한 바이코리아에서도 이러한 열기는 여실히 드러났습니다.

후쿠오카에 소재하고 있는 대형 유통 업체들이 참가해 한국 기업들과 활발한 상담을 벌였는데요. 특히 드럭스토어 업체인 코스모스 제약은 상품개발부장이 직접 참가해 21개 한국 기업과 상담을 했습니다. 상담 후 코스모스제약은 당장이라도 구매하고 싶은 품목이 있었다면서 상당한 만족감을 나타냈습니다.

또한 일본 제2위의 디스카운트 스토어인 트라이얼컴파니는 바이코리아 행사 후 올 해 안에 트라이얼컴파니와 한국 기업 간 단독 상담회를 개최하고 싶다는 의향을 전달하기도 하였습니다. 일본 바이어들의 이러한 한류 상품 찾기 열기는 단순히 구매 수준에 그치지 않고 있습니다.

매장을 통째로 유치하려는 업체들도 등장했는데요. 후쿠오카 최대 패션 쇼핑몰인 캐널시티는 작년 말 KOTRA 후쿠오카 지사를 통해 한류 상품 판매 매장을 유치할 수 없냐며 협력해 줄 것을 요청했습니다. 이렇게 일본 유통업체들이 한류 상품 찾기에 나선 것은 최근 K-POP 인기가 폭발하면서 한류팬이 이제 10대로까지 확대되었기 때문으로 보입니다.

그렇지만 저는 그 보다도 일본 기업들이 이제 한국 상품을 인정하고 있기 때문이라고 생각합니다. 철옹성 같았던 일본 소비재 시장이 이제 조금씩 열릴 기미를 보이고 있습니다. 이럴 때에 일본 바이어들, 일본 소비자들의 마음을 확 사로잡아 일본 슈퍼 어디서든 한국 상품을 볼 수 있게 되기를 기대해 봅니다.

지금까지 일본 후쿠오카에서 코트라 후쿠오카센터장 김민환이었습니다. -------------------------------------------------- 기특하게 일본인이 한국산의 우수성을 깨달은 w
번역문보기

日本人が閉鎖的愛国心を捨てて韓国産愛用

寒流商品発掘にヨルオルリン 日流通業社…¥"鉄瓮城¥" 日市場が抜ける

//

SBS CNBC | 入力 2011.01.21 13:11

 
// ■ KOTRAが本地球村経済- ギムミンファン日本 福岡 センター場

最近日本流通業社たちが寒流商品発掘に熱をあげています. 去年末から KOTRAを訪問して 韓国化粧品, 食品などを紹介してくれという日本バイヤーたちがうんと増えています. 去る 11日全世界 1000人余りのバイヤーが参加したバイコリアでもこのような熱気は如実に現われました.

福岡に素材している大型流通企業等が参加して韓国企業らと活発な相談をしたんです. 特にドラッグストア業社であるコスモス制約は商品開発部長が直接参加して 21個韓国企業と相談をしました. 相談後コースモールス制約はすぐでも購買したい品目があったとしながら相当な満足感を現わしました.

も日本第2位の ディスカウントストアであるトライオルコムパニはバイコリア行事後今年の日の内にトライオルコムパニと韓国企業の間単独商談会を開催したいという意向を伝達したりしました. 日本バイヤーたちのこのような寒流商品探し熱気は単純に購買水準に止めていないです.

売場を丸ごと誘致しようとする企業等も登場したんです. 福岡最大ファッションショッピングモールであるケノルシティは去年末 KOTRA 福岡知事を通じて寒流商品販売売場を誘致することオブニャであり協力してくれるのを要請しました. こんなに日本流通業社たちが寒流商品捜すのに出たことは最近 K-POP 人気が爆発しながら寒流ファンがもう 10代にまで拡がったからと見えます.

ところが私は彼よりも日本企業らがもう韓国商品を認めているからだと思います. 鉄瓮城 のようだった日本消費財市場がこれから少しずつ開かれる気味を見せています. こういう時に日本バイヤーたち, 日本消費者たちの心をぱっと捕らえて日本スーパーどこでも韓国商品を見られるようになるのを期待して見ます.

今まで日本福岡でKOTRA福岡センター場ギムミンファンでした. -------------------------------------------------- 殊勝に日本人が韓国産の優秀性を悟った w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ