본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

saru라고 부르는 한국인

조회수 : 62
JA 255 pinknohat 2,811,753

원숭이(원숭이):saru , monkey(멍키)

원숭이눈(영장눈) 중사람(고인류를 포함한다)을 제외했지만 총칭.

「사람 이외의 영장류」

다만, 생물학적 관점으로부터 보면, 정확하게는 사람도 원숭이이다.

saru

「이해력이 낮다」 「사고 패턴이 단순하다」등「머리가 나쁜 놈」이라고 하는 의미의 멸칭으로서 이용하는 일이 있다.

욕으로서 사용하는 경우, 「원숭이」라고 카타카나로 표기되는 것이 많다.

「산원숭이」 등 잽싸고 민첩한 젊은이, 특히 남아를 원숭이에 비유한 예도 있지만, 이 경우도「세련되지 않다」 「촌스럽다」등이 나쁜 의미를 포함한경우가 있다.

구미에서는, 원숭이는흑인을 이미지시켜,차별하는 것으로서 취급된[2].

또,제이차 세계대전중의 미군의 전의 고양 포스터에는, 일본병을원인의 모습에 그린 것도 존재하는 등,동양인, 특히일본인에 대한모멸이라고 해도 이용되고 있다."yellow monkey"는,황색 인종, 특히 일본인에 대한 멸칭이다.

일본에서는, 생각이 부족한 것을 찌르는 「털이 3 개부족하다」나 「얕은 꾀」 「원숭이 흉내」등의관용구가 있다.

중국에서는,쇼오지제물론에는조삼 모사라고 하는 우화에 원숭이가 등장한다.

보이 스카우트는, 반편제로 행동해 각 반에 동물의 이름등을 붙이는 것으로 알려져 있지만, 세계적으로 「원숭이반」이라고 하는 반명은 경원된다.

 

 

노예 취급할 때 의 멸칭으로서의 saru

 

흑인 노예는 경매에 걸칠 수 있는 팔려 가면, 남편으로부터 한 명씩 「플라워, 쟌, 메리」등이 새로워서 부르기 쉬운 이름을 붙여졌다.

쿠타의 새로운 이름은 「삼보」Sambo 가 되었다.

 

이것은 쿠타가 나중이 되고 나서 안 것이지만, 「삼보」라고 하는 이름은 노예의 이름으로서 흔히 있던 것이어,스페인어로「가니가랑이의 원숭이」를 의미하는"잔보"과 영어가 있어 접한 이름인"샘"을 조합한 것.

 

···노예를 saru라고 불렀다.

 

분명히 비슷하다.

병합전의 한국인에.

원문보기

saruと呼ぶ韓国人

サル(猿):saru 、monkey(モンキー)

サル目(霊長目)のうちヒト(古人類を含む)を除いたものの総称。

「ヒト以外の霊長類」

ただし、生物学的観点から見れば、正確にはヒトもサルである。

saru

「理解力が低い」「思考パターンが単純である」など「頭が悪い奴」という意味の蔑称として用いることがある。

悪口として使用する場合、「サル」とカタカナで表記されることが多い。

「山猿」など身が軽く敏捷な若者、特に男児を猿に例えた例もあるが、この場合も「垢抜けない」「野暮である」などの悪い意味を含む場合がある。

欧米では、サルは黒人をイメージさせ、差別するものとして取り扱われた[2]。

また、第二次世界大戦中の米軍の戦意高揚ポスターには、日本兵を猿人の姿に描いたものも存在するなど、東洋人、特に日本人に対する侮蔑としても用いられている。"yellow monkey"は、黄色人種、特に日本人に対する蔑称である。

日本では、考えが足りないことをさす「毛が三本足りない」や「猿知恵」「猿真似」などの慣用句がある。

中国では、荘子斉物論には朝三暮四という寓話にサルが登場する。

ボーイスカウトは、班編制で行動し各班に動物の名前などを付けることで知られているが、世界的に「サル班」という班名は敬遠される。

 

 

奴隷扱いするときの蔑称としてのsaru

 

黒人奴隷はセリにかけられ売られていくと、ご主人から一人ずつ「フラワー、ジャン、マリー」などの新しくて呼びやすい名前をつけられた。

クンタの新しい名前は「サンボ」Sambo となった。

 

これはクンタが後になってから知ったことだが、「サンボ」という名は奴隷の名としてありふれたものであり、スペイン語で「ガニ股のサル」を意味する"ザンボ"と、英語のありふれた名前である"サム"を組み合わせたもの。

 

・・・奴隷のことをsaruと呼んだ。

 

たしかに似ている。

併合前の韓国人に。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ