본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

세계최고의 속도를 자랑하는 한국인터넷

조회수 : 186
KO 255 Member_52960 2,811,753
뉴욕타임즈에 한국이 1Gbps란 속도의 인터넷을 전국에 걸처 구축할 것이라는 기사가 나와 네티즌들을 놀래키고 있습니다.

네티즌들은 현재 한국의 인터넷 속도만으로도 놀랄 정도인데 그것보다 10배는 더 빠른 속도를 구축하려 한다는 소식에 아연실색하는 모습입니다.

다음은 뉴욕타임즈의 기사내용입니다.


한국은 이미 세계에서 가장 빠른 인터넷 속도를 자랑하는 나라다.  하지만 한국의 정부에게는 이것만으로는 성이 차지 않았던 모양이다.

다가오는 2012년 연말까지, 한국 정부는 전국의 가정에 1Gbps라는 속도의 인터넷을 연결시킬 예정이다.  이는 현재보다 10배 빠른 수치이며 미국보다는 200배나 더 빠른 속도인 것이다.

그 시범으로 한국의 다섯 도시의 5,000 가구에게 시범 지급을 하고 있는 중이다.  사용자들은 각각 한 달에 30,000원, 미국 돈으로 27달러만을 지불하면 된다고 한다.

미국의 오바마 대통령은 지난 달에, "현재 한국의 각 가정들은 우리보다 좋은 인터넷 환경을 구축하고 있습니다" 라고 말했다.  그리고 187억 달러로 고속 진행할 데이터 통신망 환경 구축 계획을 선보였습니다.

미국인들은 인터넷 속도 면에서 라트비아인들과 루마니아인들의 뒤를 따른 속도를 내고 있는 반면 한국은 전속력으로 질주하고 있는 것입니다.  인터넷 분석업체 Akamai Technologies에 따르면 한국의 평균 인터넷 접속 속도는 2위 홍콩, 3위 일본보다도 훨씬 더 빠릅니다.

28살의 기술자 최광기씨가 하는 일은 한국의 대담한 확장 계획을 감독하는 것입니다. 슬리퍼를 신고 회색빛 사무실을 조용히 걷는 최씨가 딱히 선구자나 혁명가처럼 보이지 않는데요.

최씨는 인터넷이 향후 10년 동안 해야 할 방식과 같은 인터넷의 미래를 이해하고 한국이 그 미래에 도달할 수 있도록 도우려고 노력하고 있습니다. 서울 중심부에 위치한 복잡한 사무실에서 이루어진 인터뷰에서 최씨는 연필로 대략적인 그림을 그렸줬습니다.  그러면서 깔끔하게 정부의 야심찬 계획을 말해줬습니다.

최씨는 “많은 한국인들은 얼리어답터들이고 우리들은 3D TV, 인터넷 TV, 고화질 방송, 게임, 화상회의, 초고화질 TV, cloud computing(인터넷 상에 자료를 저장, 사용하는 기술)을 대비할 필요가 있다고 생각했습니다” 라고 말해줬습니다.

이런 장치들과 기기들이 서울과 도쿄와 캘리포니아의 산 호세에 있는 기술자들이 여전히 개발하고 있는 중이라 해도 신경 쓸 필요는 없습니다.  최씨에겐 이상하거나 상상할 수 없거나 사실 같지 않은 일들이 더 이상 없는 것 같으니까 말이니까요.  그리고 한국 정부는 모든 새로운 아이디어와 게임과 간단한 장치들이 쏟아져 나올 때 네트워크 속도가 많이 올라갈 것을 대비할 계획입니다.

캘리포니아 프레몬트의 선두 기술 자문업체인 닐슨 놀만 그룹의 공동 설립자 돈 놀만은, “기가비트 인터넷은 미래를 위해 반드시 필수적인 것이죠.  아주 필요합니다.  그리고 모든 전문 기술 전문가들이 당신에게 이것을 말해 줄겁니다.  우리는 예를 들어 cloud computing을 진행할 것이고 인터넷에 항상 연결되어 있지 않으면 그런 일은 효과를 볼 수 없을 겁니다.  게임, 화상회의, 주문형 비디오 시스템(VOD).  이런 모든 것들은 광대역폭의 아주 빠른 속도를 요구하는 것들입니다” 라고 말했습니다.

또한, 한국의 계획은 무선 고속 데이터 통신망 서비스를 10배로 확대하는 것을 의미합니다.

한국같은 경우에는 더 확대되고 더 빠른 인터넷 속도를 목표로 하고 있지만 인터넷 중독은 이미 걱정스러운 사회적 문제입니다.  인터넷에 중독된 청소년들을 돕기 위해 재활 캠프가 속속 생겨나고 있을 정도입니다.

작년에 구속된 한 한국인 부부는 한 게임에 너무 몰두하여 3개월 된 자신들의 딸을 굶어 죽게 했습다.  Anima라는 이름을 가진 가상의 인터넷상의 딸에게는 먹을 것을 주고 양육하면서 말입니다.

그러나 인터넷 산업 경영진들은 앞서 나가고 있습니다.

한국의 거대 전자제품 제조업체인 삼성전자의 대변인, 남기영씨는 “가장 중요한 것은 얼마나 빨리 콘텐츠를 받을 수 있는가 입니다.  사람들은 자신들의 콘텐츠를 다운로드 받고 계속 즐기길 원하죠.  그러나 지금은 완벽하지 못합니다” 라고 밝혔습니다.

기가비트 인터넷이라는 개념은 새로운 것이 아니라고 미국 자문인인 놀만씨가 말했습니다.  그러나 아직 아시아권 이외에서 대규모로 기가비트 인터넷을 채택한 곳은 없다고 합니다.

홍콩과 일본은 기가비트 인터넷 서비스를 제공하고 있습니다.  호주는 2018년에 제공할 계획이구요.  구글은 미국의 스탠포드 캠퍼스와 다른 현장에서 시범 프로그램의 기초작업을 하고 있습니다.  그리고 보도에 따르면 한 달에 350달러의 믿기 힘든 비용을 내면서 테네시 주의 채터누가시는 시규모의 기가비트 서비스를 시작했다고 합니다.

기술자들과 네트워크 관리자들에 따르면 기존 한국의 인터넷 기반 시설을 업그레이드 할 때 일어날 수 있는 기술적인 장애는 아주 적다고 합니다.  재래식 고속 전화선인 DSL선은 곧 대체될 거라고 합니다.  그러나 이미 널리 사용되고 있는 광섬유선은 1기가 바이트 속도에는 적합하다고.

한때 공산권 국가인 북한보다 더 가난했던 한국은 지금은 세계에서 13위 규모의 경제를 유지하고 있습니다.  한국은 자동차, 철강, 조선, 건설과 같은 중공업에 한국의 경제를 결합시켜 한국 전쟁의 참혹한 피해를 극복했다.  그러나 임금이 상승하기 시작할 때, 이런 분야에서 세계와 경쟁하는 것이 힘들어지기 때문에, “지식기반 산업이 나아갈 방향이었다”고 최씨가 말했습니다.

경제 협력 개발 기구(OECD)에 따르면 한국인들은 100메가비트의 인터넷에 접속하며 한 달에 평균 38달러의 돈을 내고 있다고 합니다.  그에 비해 매우 느린 서비스를 사용하며 미국인들은 평균 46달러를 지불하고 있는 형편입니다.

한국 인터넷 서비스 제공업체가 1기가비트 서비스를 제공하며 얼마를 부과할지 추측하는 것을 최씨는 거절했습니다.  그러나 일본에서 기가비트 요금으로 한 달에 거의 70달러를 부과하는 것에 대해서는 말도 안 된다고 최씨는 귀뜸해줬습니다.

“한국에서 그런 돈을 내고 인터넷을 할 사람은 없습니다. 아뇨, 아뇨, 그건 상상할 수 없죠” 라고 그는 말했습니다.

최씨의 기가비트 프로그램은 향후 4년간 정부가 조성중인 몇 가지 인터넷 관련 사업 중 단지 하나일 뿐입니다.  한국 방송통신 위원회에 따르면 전체 사업비용은 246억 달러가 될 것으로 예상되고 있고 정부는 약 10억달러를 기가비트 사업에 내놓을 예정이라고.

민간 업체인 KT와 SK 텔레콤, 케이블 제공업체인 CJ 헬로비젼은 기가비트 사업에 참여중인 주요 업체입니다.  2010년 정부의 재정 분담금은 약 450억 달러일 것이라고 최씨는 말했습니다.

현재, 대부분의 한국 소비자들은 축복받은 광대역 인터넷을 번개처럼 빠른 인터넷 접속과 오락, 예를 들어 멀티플레이어 게임, 인터넷 TV방송, 동영상을 빠르게 다운받기와 같은 것들을 위해 널리 사용 중입니다.  회사들은 고화질 화상회의, 특히 많은 해외 의뢰인들과 동시 회의를 화상회의로 하고 있으며 기술분야 전문가들은 새로운 인터넷 사업이 창조해 낼 것과 기존 인터넷 사업이 새로운 기가비트의 힘으로 어떻게 확대될지 너무나 알고 싶어 합니다.

문기수씨(42세) 이미 최씨의 시범 프로그램에 연결된 고객 중 한 사람입니다.

문씨는 CJ 헬로비젼을 통해 1년 전에 기가비트에 연결되었으나 아파트 건물의 배선 때문에 실제 접속 속도는 초당 278 메가비트 속도로 정도라고 합니다.

그러나 약 4분의 1 기가비트에 해당하는 그 속도만으로도 문씨는 어지러울 정도라고.

문씨는, “지금 영화와 드라마를 보는 것은 아주 편리합니다” 라고 말했습니다.

 

 

 

2012년이면 현재 속도의 10배가량 빨라지는군w

번역문보기

世界最高の速度を誇る韓国インターネット

ニューヨークタイムズに韓国が 1Gbpsと言う(のは)速度のインターネットを全国にゴルチォ構築するはずだという記事が私とネチズンたちを驚かしています.

ネチズンたちは現在韓国のインターネット速度だけでも驚くほどなのにそれより 10倍はもっと早い速度を構築しようと思うという消息に色を失う姿です.

次はニューヨークタイムズの記事内容です.


韓国はもう世界で一番早いインターネット速度を誇る国だ.  しかし韓国の政府にはこれだけでは性が満ちなかったみたいだ.

近付く 2012年年末まで, 韓国政府は全国の家庭に 1Gbpsという速度のインターネットを連結させる予定だ.  これは現在より 10倍早い数値でアメリカよりは 200倍ももっと早い速度であることだ.

その示範で韓国の五つ都市の 5,000 世帯に示範支給をしている中だ.  使用者たちはそれぞれ一月に 30,000ウォン, 米貨で 27ドルのみを支払えば良いと言う.

アメリカのオバマ大統領は去る月に, 現在韓国の各家庭たちは私たちより良いインターネット環境を構築していますだと言った.  そして 187億ドルで高速進行するデータ通信網環境構築計画をお目見えしました.

アメリカ人たちはインターネットの中も面でラトビア人たちとルーマニア人たちの後に沿った速度を出している一方韓国は全速力で疾走しているのです.  インターネット分析業社 Akamai Technologiesによれば韓国の平均インターネット接続速度は 2位香港, 3位日本よりもずっと早いです.

28歳の技術者崔光期さんのする仕事は韓国の大胆な拡張計画を監督するのです. スリッパをはいて灰色事務室を静かに集めるチェさんがこれといった先駆者や革命家のように見えないですよ.

チェさんはインターネットが今後の 10年の間しなければならない方式のようなインターネットの未来を理解して韓国がその未来に到逹するように助けようと努力しています. ソウル中心部に位した複雑な事務室で成り立ったインタビューでチェさんは鉛筆で大略的な絵をグリョッズォッスブニだ.  それとともにこぎれいに政府の野心を燃やす計画を言ってくれました.

チェさんは “多くの韓国人たちはオルリオダブトドルで私たちは 3D TV, インターネット TV, 高画質放送, ゲーム, TV会議, 草稿画質 TV, cloud computing(インターネット上に資料を保存, 使う技術)を備える必要があると思いました” と言ってくれました.

こんな装置たちと器機たちがソウルと東京とカリフォルニアのサン豪勢にいる技術者たちが相変らず開発している中と言っても気を使う必要はないです.  チェさんには変とか想像することができないとか実は同じではないことがこれ以上ないようだから言葉だからです.  そして韓国政府はすべての新しいアイディアとゲームと簡単な装置たちが溢れ出る時ネットワーク速度がたくさん上がることを備える計画です.

カリフォルニアプレモントの先頭技術自問業社であるニルスン夕焼けだけグループの共同設立者お金夕焼けだけは, “ギガビットインターネットは未来のために必ず必須なのです.  とても必要です.  そしてすべての専門技術専門家たちがあなたにこれを言って減るんです.  私たちは例えば cloud computingを進行するはずでインターネットにいつも繋がれていなければそんな事は效果を見られないはずです.  ゲーム, TV会議, 注文型ビデオシステム(VOD).  こんなすべてのものなどは広帯域幅のとても早い速度を要求するものなどです” と言いました.

も, 韓国の計画は無線高速データ通信網サービスを 10倍で拡大することを意味します.

韓国みたいな場合にはもっと拡がってもっと早いインターネット速度を目標にしているがインターネット中毒はもう憂わしい社会的問題です.  インターネットに中毒された青少年たちを助けるためにリハビリキャンプが続々とできているほどです.

去年に拘束された一韓国人夫婦は一ゲームにあまり沒頭して 3ヶ月になった自分たちの娘を飢え死にするようにヘッスブダ.  Animaという名前を持った仮想のインターネット上の娘には食べ物を与えて養育しながらね.

しかしインターネット産業経営陣たちは先に進んで行っています.

韓国の巨大電子製品製造業社である三星電子の代弁人, ナム・キヨンさんは “一番重要なことはいくら早くコンテンツを受けることができるかと言うことです.  人々は自分たちのコンテンツをダウンロードしてずっと楽しみがほしいですね.  しかし今は完璧ではないです” と明らかにしました.

ギガビットインターネットという概念は新しいのではないとアメリカ自問人であるノルマンシが言いました.  しかしまだアジア圏以外で大規模でギガビットインターネットを採択した所はないと言います.

香港と日本はギガビットインターネットサービスを提供しています.  オーストラリアは 2018年に提供する計画です.  旧文はアメリカのスタンフォードキャンパスと違う現場で示範プログラムの基礎作業をしています.  そして報道によってほしい月に 350ドルの信じにくい費用を出しながらテネシー州のチェトヌがシは時規模のギガビットサービスを始めたと言います.

技術者たちとネットワーク管理者たちによれば既存韓国のインターネット基盤施設をアップグレードする時起きることができる技術的な障害はとても少ないと言います.  在来式高速電話線である DSL線はすぐ取り替えられると言います.  しかしもう広く使われている光ファイバ船は 1ギガバイト速度には相応しいと.

ひととき共産圏国家である北朝鮮よりもっと貧しかった韓国は今は世界で 13位規模の経済を維持しています.  韓国は自動車, 鉄鋼, 朝鮮, 建設のような重工業に韓国の経済を結合させて韓国戦争の血なまぐさい被害を乗り越えた.  しかし賃金が上昇し始める時, こんな分野で世界と競争するのが大変になるから, “知識基盤産業が進む方向だった”とチェさんが言いました.

経済協力開発機構(OECD)によれば韓国人たちは 100メガビットのインターネットに接続しながら一月に平均 38ドルのお金を出していると言います.  彼に比べて非常に遅いサービスを使ってアメリカ人たちは平均 46ドルを支払っている都合です.

韓国インターネットサービス提供業者が 1ギガビットサービスを提供していくらを賦課するか推測することをチェさんは断りました.  しかし日本からギガビット料金に一月にほとんど 70ドルを賦課することに対しては話にならないとチェさんは耳打ちしてくれました.

“韓国でそんなお金を出してインターネットをする人はいないです. いいえ, いいえ, それは想像することができないでしょう” と彼は言いました.

チェさんのギガビットプログラムは今後の 4年間政府が造成中の何種類インターネット関連事業の中でただ一つであるだけです.  韓国放送通信委員会によれば全体事業費用は 246億ドルになることと予想されているし政府は約 10億ドルをギガビット事業に出す予定だと.

民間業社である KTと SK テレコム, ケーブル提供業者である CJ ハロービジョンはギガビット事業に参加中の主要業社です.  2010年政府の財政分担金は約 450億ドルであるとチェさんは言いました.

現在, 大部分の韓国消費者たちは祝福受けた広帯域インターネットを稲妻のように早いインターネット接続と娯楽, 例えばマルチプレーヤーゲーム, インターネット TV放送, 動画を早くダウンロードのようなものなどのために広く使用の中です.  会社らは高画質TV会議, 特に多い海外依頼人たちと同時会議をTV会議にしているし技術分野専門家たちは新しいインターネット事業が創造し出すことと既存インターネット事業が新しいギガビットの力でどんなに拡がるかあまりにも分かりたがっています.

文記数さん(42歳) もうチェさんの示範プログラムに繋がれた顧客の一人です.

ムンさんは CJ ハロービジョンを通じて 1年前にギガビットに繋がれたがアパート建物の配線のため実際接続速度は秒当たり 278 メガビット速度で位だと言います.

しかし約 4分の 1 ギガビットにあたるその速度だけでもムンさんは乱れている位だと.

ムンさんは, “今映画とドラマを見ることはとても便利です” と言いました.

 

 

 

2012年なら現在速度の 10倍程早くなるねw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら