본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 컵라면

조회수 : 228
KO 255 lavasca 2,811,753

중국에 처음 갔을 때,

처음부터 중국 음식에 적응은 무리였다.

그래도 음식에의 갈증을 도저히 참을 수가 없어서,

한국의 신라면이나 안성탕면, 너구리 등으로 참을 수 있었다.

하지만 늘 한국 라면을 구할 수 있는 것은 아니어서,

작은 매점에서는 팔지 않는 경우도 있었다.

중국 라면은 도저히 기호가 아니었기 때문에,

마침 UFO 라던가 하는 일본 라면을 발견하게 되었다.

약간의 호기심과

아무래도 중국 라면보다는 한국 사람의 입에 더 가까울지도 모른다는 희망을 갖고,

구입을 결정했다.

그리고 먹어본 소감은

중국인에게 어레인지 되고는 있다고 짐작은 했지만,

차라리 중국 라면이 훨씬 낫다고 판단했다.

미안하지만, 전혀 먹을 수가 없었다.

일본에서 직접 컵라면을 먹을 기회는 없었지만,

있다고 해도 전혀 기대는 되지 않고.

도시락의 이야기가 나와서 잠시 생각났다.

큰 의미는 없는.w

번역문보기

日本のカップめん

中国に初めて行った時,

はじめから中国食べ物に適応は無理だった.

それでも食べ物への喉の渇きを到底堪えることができなくて,

韓国の辛ラーメンや安城湯麺, 狸などで堪えることができた.

しかし増える 韓国ラーメンを求めることができるのではなくて,

小さな買いだめでは売らない場合もあった.

中国ラーメンは到底記号ではなかったから,

ちょうど UFO とかする日本ラーメンを見つけるようになった.

少しの好奇心と

どうしても中国ラーメンよりは 韓国人の口にもっと近いかも知れないという希望を持って,

購入を決めた.

そして試食した所感は

中国人にアレンジになってからはあると見当はしたが,

かえって中国ラーメンがずっとましだと判断した.

すみませんが, 全然食べることができなかった.

日本で直接カップめんを食べる機会はなかったが,

あると言っても全然期待はならないで.

お弁当の話が出てしばらく思い出した.

大きい意味はない.w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ