日 원전 3호기 건물에서 연회색 연기"

작업 인력 일단 대피.."사용후 연료 저장조 전선 탔을 가능성"
원전 부근서 기준치 6배 요오드 131 검출.."핵연료 손상 확실"

Smoke at Japan nuclear plant, workers evacuated: operator

2011-03-21 17:25

•   Text
• 

• Report: Ronaldo set to announce...
• FIFA criticized for style
• Park scores as Monaco sink Lori...
• S. Korea, Turkey draw 0-0 in so...
• Argentina trips Portugal 2-1

This handout image, released by Japanese Self Defence Ministry on March 19, 2011 shows a fire engine dousing reactor number 3 of Tokyo Electric Power Co (TEPCO) Fukushima Dai-ichi nuclear power station No.1 (AFP-Yonhap News)

Three hundred engineers have been battling inside a danger zone to salvage the six-reactor Fukushima plant since it was hit by an earthquake and tsunami that also killed 7,653 people and left 11,746 more missing in northeast Japan.

The unprecedented multiple crisis will cost the world"s third largest economy as much as $200 billion and require Japan"s biggest reconstruction push since post-World War Two.

It has also set back nuclear power plans the world over.

Encouragingly for Japanese transfixed on work at the Fukushima complex, the most critical reactor -- No. 3, which contains highly toxic plutonium -- stabilized after fire trucks doused it for hours with hundreds of tones of water.

Work also advanced on bringing power back to water pumps used to cool overheating nuclear fuel, and Kyodo news agency reported that temperatures at spent fuel pools in reactors No. 5 and 6 were returning to normal.

"We are making progress ... (but) we shouldn"t be too optimistic," said Hidehiko Nishiyama, deputy-general at Japan"s Nuclear Safety Agency.

Technicians attached a power cable to the No. 1 and No. 2 reactors, hoping to restore electricity later in the day prior to an attempt to switch the pumps on.

They aim to reach No. 3 and 4 soon after that.

If successful, that could be a turning point in a crisis rated as bad as America"s 1979 Three Mile Island accident. If not, drastic measures may be required such as burying the plant in sand and concrete, as happened at Chernobyl after the world"s worst nuclear reactor disaster in 1986, though experts warn that could take many months and the fuel had to be cooled first.

On the negative side, evidence has begun emerging of radiation leaks from the plant, including into food and water.

Though public fear of radiation runs deep, and anxiety has spread as far as the Pacific-facing side of the United States, Japanese officials say levels so far are not alarming.

Traces exceeding national safety standards were, though, found in milk from a farm about 30 km (18 miles) from the plant and spinach grown in neighboring Ibaraki prefecture.

The Japanese government ordered additional tests and depending on the results may ban sales and shipments of food products from areas in the vicinity of the plant.

The first discovery of contaminated food since the March 11 disaster is likely to heighten scrutiny of Japanese food exports, especially in Asia, their biggest market.

Tiny levels of radioactive iodine have also been found in tap water in Tokyo, one of the world"s largest cities about 240 km (150 miles) to south. Many tourists and expatriates have already left and residents are generally staying indoors.

Facing criticism of its early handling of the situation, plant operator TEPCO"s president issued a public apology for "causing such great concern and nuisance". 

Even after restoring power, the company faces a tricky task reactivating the cooling pumps, with parts of the system probably damaged from the quake or subsequent explosions. 

"The workers need to go through the plant, figure out what survived and what didn"t, what can be readily repaired and get the cooling systems back up and running to deal with the cores and the spent fuel pools," said David Lochbaum, of U.S. nuclear watchdog the Union of Concerned Scientists. 

Foreign encouragement 

Russia"s Prime Minister Vladimir Putin recognized Japan"s progress during a trip to reassure residents of eastern regions there was no immediate danger from the nuclear accident. 

"Our Japanese colleagues are gradually, not right away and with mistakes ... getting the situation under control," he said in the city of Yuzhno-Sakhalinsk. "The work is being done properly, in the right way -- 24 hours a day." 

Putin proposed freeing up energy for Japan by increasing Russian gas supplies to Europe so more liquefied natural gas (LNG) cargoes could go to the Asian nation. 

U.N. watchdog the International Atomic Energy Agency (IAEA) also offered encouragement to Tokyo. Its chief Yukiya Amano, who is Japanese, hailed the "strengthening" of work at the site. 

Prime Minister Naoto Kan, who has kept a low profile during the crisis except for shouting at plant operator Tokyo Electric Power Co (TEPCO), sounded out the opposition about forming a government of national unity to deal with the crisis. 

But the largest opposition party rejected that. 

Moving earth 

Showing the incredible power of the 9.0 magnitude earthquake, the largest to hit tremor-prone Japan since accurate records began in the early 1900s, Oshika peninsula in Miyagi prefecture shifted a whole 5.3 meters (17 ft) east and its land sank 1.2 meters (4 ft). 

The quake and ensuing 10-meter high tsunami devastated Japan"s north east coastal region, wiping towns off the map and making more than 360,000 people homeless in a test for the Asian nation"s reputation for resilience and social cohesion. 

Food, water, medicine and fuel are short in some parts, and low temperatures during Japan"s winter are not helping. 

The traumatic hunt for bodies and missing people continues. 

"This morning my next door neighbor came crying to me that she still can"t find her husband. All I could tell her was, "We"ll do our best, so just hold on a little longer,"" said fire brigade officer Takao Sato in the disaster zone. 

About 257,000 households in the north still have no electricity and at least one million lack running water. 

Japan"s crisis spooked markets, prompted a rare intervention by the G7 group of rich nations to stabilize the yen on Friday, and fueled concerns that world economy may suffer because of disrupted supplies to auto and technology industries. 

Automaker General Motors Co said it was suspending all nonessential spending and global travel, plus freezing production at a plant in Spain and cancelling two shifts in Germany while it assessed the impact of the Japan crisis.