본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

IAEA 총장 "日원전위기 끝나려면 멀었다"

조회수 : 111
KO 255 ATOMIC 2,811,753

[일본 대지진]IAEA 총장 "日원전위기 끝나려면 멀었다"
| 기사입력 2011-03-27 15:29 
   
【뉴욕=로이터/뉴시스】정의진 기자 = 아마노 유키야(天野之彌) 국제원자력기구(IAEA) 사무총장은 26일(현지시간) "후쿠시마(福島) 제1 원자력발전소 방사성 물질 누출 위기가 끝나려면 아직 멀었다"고 밝혔다.

 

이날 아마노 총장은 오스트리아 빈에서 뉴욕타임즈(NYT)와의 전화인터뷰를 통해 "핵위기가 수 주 동안 이어질 수 있다"며 이같이 전했다.

최근 일본을 방문한 아마노 총장은 "일본 당국은 여전히 노심과 사용된 연료가 냉각수에 잠겨 있는지를 확신하지 못하고 있다"고 말했다.

 

그는 "가장 많이 우려되는 것은 원자로 건물 맨 위에 있는 냉각 수조 안의 폐연료봉"이라며 "연료봉에 불이 붙을 경우 방사성 물질이 대량 유출될 수 있다. 이에 수조에 바닷물을 주입하는 작업을 진행했는데 성공적이었는지 확신할 수 없다"고 밝혔다.

 

이어 "물이 가득 채워진 수조라도 냉각 시스템이 복구되지 않으면 온도가 상승돼 새로운 방사성 물질 누출에 대한 위험이 높아진다"고 덧붙였다.

그러나 아마노 총장은 "원전 일부 외부 전력이 복구되는 등 긍정적인 신호가 보인다"며 "이 재앙을 끝내려면 더 많은 노력을 기울여야 할 것"이라고 지적했다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=003&aid=0003766360

번역문보기

IAEA 総長 日原典危機終わろうとすれば遠かった

[日本大震災]IAEA 総長 日原典危機終わろうとすれば遠かった
| 記事入力 2011-03-27 15:29 
   
【ニューヨーク=ロイター/ニューシース】正義陣記者 = アマノ−Yukiなの(天野之彌) 国際原子力機関(IAEA)(IAEA) 事務総長は 26日(現地時間) 福島(福島) 第1 原子力発展所放射性物質漏出危機が終わろうとすればまだ遠かったと明らかにした.

 

この日アマノ−総長はオーストリアウィーンでニューヨークタイムズ(NYT)との電話インタビューを通じて核危機が数週の間続けることができるとこのように伝えた.

最近日本を訪問したアマノ−総長は日本政府は相変らず遊ぶことと使われた燃料が冷却水に掛かっているかどうかを確信することができないと言った.

 

彼は一番多く憂慮されることは原子炉建物一番の上にある冷却水槽中の廃燃料棒と言いながら燃料棒に火が付く場合放射性物質が大量流出されることができる. ここに水槽に海水を入れ込む作業を進行したが成功的だったのか確信することができないと明らかにした.

 

であって水がいっぱい満たされた水槽でも冷却システムが復旧されなければ温度が上昇されて新しい放射性物質漏出に対する危険が高くなると付け加えた.

しかしアマノ−総長は原典一部外部全力が復旧されるなど肯定的な信号が見えるとこの災いを終わらせようとすればもっと多い努力を傾けなければならないと指摘した.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=003&aid=0003766360

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 gomeabura
  2. 조회수 : 300
    JA 0 Member_51229
  3. JA 255 yaong_2
  4. KO 0 Member_67247
  5. 조회수 : 221
    JA 255 Member_51211
  6. 조회수 : 90
    KO 0 japanloser 
  7. JA 255 菊池武雄
  8. 조회수 : 167
    JA 0 Member_51229
  9. 조회수 : 167
    JA 255 yonsamanida
  10. JA 0 i_am_sam
  11. JA 255 ねふ子
  12. 조회수 : 119
    KO 0 Member_67247
  13. JA 0 Member_51816
  14. 조회수 : 118
    KO 0 japanloser 
  15. JA 255 yaong_2
  16. 조회수 : 131
    KO 0 Member_67247
  17. JA 255 yonsamanida
  18. JA 0 greatjp22