본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 영국인에게는 눈물이 나온다  

조회수 : 548
JA 255 Member_50655 2,811,753

영국인 남성, 귀국“거부” 「한번 더 꽁치를」

 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 방사성 물질 누락으로 외국인의 귀국이 잇따르는 중, 귀국을 단념해,
재해지의 미야기현 이시노마키시내에 되돌린 영국인 남성이 있다.이시노마키센슈대준교수의
리처드·하르바슈탓트씨(45)로, 「동료와 꽁치를
한번 더 먹고 싶다」라고 이야기해, 이재민 지원을 실시하고 있다.

 93년에 일본 방문해, 학생에게 영어회화를 가르쳐 왔다.진도 6미만의 지진이 덮친 11일은
대학의 연구실에 있었지만 상처는 없었다.

 「이 거리의 매력은 사람에게 다한다」.18년 산 항구도시는 제2의 고향.신선한 해산물을 생선에
사람들과 술을 쌍이나 원 했다.이시마키의 꽁치는 「다랑어 꽁치」라고 불려 기름기가 오르고 있다.
현지의 식품 재료에 입맛을 다시는 모습에 사람들은 친근감을 기억해 주었다.

 그러나, 5미터의 해일이 거리를 덮쳐, 24일 현재에 행방불명자가 1만명에 달하면
추정되는 등, 동시는 심대한 피해에 휩쓸렸다.좋은 상담 상대였던 철물점의 부부는
해일에 마셔져 죽었다.사체가 발견된 차에 일본술을 따라 손을 모아 친구의 명복을 빌었다.

 「국외 퇴피를 돕는다」라고 재일 영국 대사관으로부터 17일에 긴급 연락이 들어왔다.영국정부는
후쿠시마 제 1 원자력 발전의 반경 80킬로 이내로부터의 퇴피를 권고.이시노마키시는 퇴피 권고의 대상외이지만,
해일의 피해로 전기도 물도 없다.주위의 친구는 귀국을 권해 주었다.준비된 차로 18일에
센다이시의 호텔에.지진 재해 후 처음으로 본 텔레비젼은, 이시노마키시의 참상과 주민의 모습을 비추고 있었다.
「할머니들은 건강하게 살아 있었다.겁쟁이의 자신이 한심했다」.이튿날 아침,
도쿄행의 버스에는 타지 않고 되돌렸다.

 현재는, 이시노마키시내의 피난소가 되어 있는 호텔에서, 가족의 안부 확인하러 오는 사람의 응대나
화장실의 청소등을 하고 있다.「리더역도, 육체 노동도 골칫거리.그렇지만 함께 있으면
무엇인가의 도움이 된다」.회복한 이시마키로, 동료와 다시 밤새워 술마실 수 있는 날들을 기대하고 있다.

http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/03/27/kiji/K20110327000510200.html

한국인은 속공으로 도망했지만, 이 영국인은 거만하다, 과연 세계를 억제한 대영제국의 자손

원문보기

このイギリス人には涙が出る  

英国人男性、帰国“拒否”「もう一度サンマを」

 福島第1原発の放射性物質漏れで外国人の帰国が相次ぐ中、帰国を思いとどまり、
被災地の宮城県石巻市内に引き返した英国人男性がいる。石巻専修大准教授の
リチャード・ハルバーシュタットさん(45)で、「仲間とサンマのぬたを
もう一度食べたい」と話し、被災者支援を行っている。

 93年に来日し、学生に英会話を教えてきた。震度6弱の地震が襲った11日は
大学の研究室にいたがケガはなかった。

 「この街の魅力は人に尽きる」。18年暮らした港町は第二の故郷。新鮮な海の幸をさかなに
人々と酒をくみかわした。石巻のサンマは「トロサンマ」と呼ばれ、脂が乗っている。
地元の食材に舌鼓を打つ姿に人々は親近感を覚えてくれた。

 しかし、5メートルもの津波が街を襲い、24日現在で行方不明者が1万人に上ると
推定されるなど、同市は甚大な被害に見舞われた。良き相談相手だった金物店の夫婦は
津波にのまれて亡くなった。遺体が見つかった車に日本酒を注いで手を合わせ、親友の冥福を祈った。

 「国外退避を手伝う」と在日英国大使館から17日に緊急連絡が入った。英政府は
福島第1原発の半径80キロ以内からの退避を勧告。石巻市は退避勧告の対象外だが、
津波の被害で電気も水もない。周りの友人は帰国を勧めてくれた。用意された車で18日に
仙台市のホテルへ。震災後初めて見たテレビは、石巻市の惨状と住民の姿を映していた。
「おばあちゃんたちは元気に生きていた。腰抜けの自分が情けなかった」。翌朝、
東京行きのバスには乗らず引き返した。

 現在は、石巻市内の避難所になっているホテルで、家族の安否確認に来る人の応対や
トイレの掃除などをしている。「リーダー役も、力仕事も苦手。でも一緒にいれば
何かの役に立つ」。立ち直った石巻で、仲間と再び飲み明かせる日々を楽しみにしている。

http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/03/27/kiji/K20110327000510200.html

韓国人は速攻で逃亡したが、このイギリス人は尊大だ、さすが世界を制した大英帝国の子孫

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ