본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 재해지 병원 환자 14명, 피난 도중 사망

조회수 : 50
KO 255 ATOMIC 2,811,753

日 재해지 병원 환자 14명, 피난 도중 사망 
 
후쿠시마현 내 병원 환자 128명 피난, 이 과정에서 12명 사망
 
재해특별팀  
 
 
고령자를 포함한 후쿠시마 병원 입원환자 14명이 후쿠시마 이와키시 피난소에서 사망했다는 재해대책본부의 보고가 들어와 후쿠시마현 당국이 자세한 상황을 조사하고 있다고 17일 NHK가 보도했다.
 
당국에 따르면, 14일 이 지역 한 병원의 입원환자 128명이 피난소가 있는 이와키시 현립 고등학교로 피난을 갔다고 한다. 이들은 피난소를 거쳐 다른 병원으로 옮길 예정이었다.
 
그런데 이 과정에서 환자 중 2명이 피난소로 향하는 버스 안에서, 그리고 12명이 피난소에 들어간 뒤 사망했다고 한다. 사망한 14명은 대부분 고령자인 것으로 밝혀졌다. 
 
이 고등학교 교장은 "피난소에는 의사를 포함한 4명의 의료 요원이 있었으나 최소한의 의료기기 밖에 갖춰져 있지 않은 상황이었다."라고 밝혔다. 환자들은 피난소 바닥 위에 담요를 덮고 난방기 등을 틀고 잤다고 한다.
 
후쿠시마현 측은 "가능한 한 빨리 피난 갈 수 있는 병원을 찾고 싶었다. 자세한 상황은 확인해야 할 것"이라고 언급했다.

 
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=9193&section=sc1&section2=뉴스포토

번역문보기

日 災害だ病院患者 14人, 避難途中死亡

日 災害だ病院患者 14人, 避難途中死亡 
 
福島県内病院患者 128人避難, この過程で 12人死亡
 
災害特別チーム  
 
 
高年者を含んだ福島病院入院患者 14人が福島イワキシ避難所で死亡したという災害対策本部の報告が入って来て福島県政府が詳しい状況を調査していると 17日 NHKが報道した.
 
政府によれば, 14日この地域一病院の入院患者 128人が避難所があるイワキシ県立高等学校で避難を行ったと言う. これらは避難所を経って他の病院に移す予定だった.
 
ところでこの過程で患者の中で 2人が避難所に向けるバスの中で, そして 12人が避難所に入って行った後死亡したと言う. 死亡した 14人は大部分高年者であることで明かされた. 
 
が高等学校校長は避難所には意思を含んだ 4人の医療要員がいたが最小限の医療機器の外に揃っていない状況だった.と明らかにした. 患者たちは避難所底の上に毛布を覆ってラジエーターなどをつけて寝たと言う.
 
福島県側はできるだけ早く戦乱を避けて住まいを移すことができる病院を尋ねたかった. 詳しい状況は確認しなければならないと言及した.

 
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=9193&section=sc1&section2=ニュースフォト

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ