만엽집 (manyoshu) 제가 해석한 부분이 있으니 참고해주고시고 평가해주세요
1장
篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家吉閑名 告紗根 虚見津
롱모여 미롱모유 포구사모여 미부군지대 차악이 채채수아 가길휴명 고사근 허견진
님이여,그님이여,보구싶어요,미치겠네,참말로,답답하다,목숨이,끊어질것,같다,
山跡乃國者 押奈 戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母
산적네국자 타나 호수 오허증거 사길명부수 오네증좌 아허배치 고목 가호모가웅모
사라졌다,나타나서,어찌,오셨오,살길없이,오네가네,어찌하여,가는,그대인가
篭もよ み篭持ち 堀串もよ み堀串持ち この岡に 菜摘ます子 家聞かな 告らさね そらみつ 大和の国は おしなべて 我れこそ居れ しきなべて 我れこそ座せ 我れこそば 告らめ 家をも名をも
---???????