일본인들이 모르는 것이 하나 있다.
한국은 잘못된게 발견되면 서로 심하게 비판한다. 국가에 대한 문제일 경우, 매국노로 의심이 생길 정도이다.
자주 감정을 숨기지 않고 솔직하고 cool하게 속마음 다 포함해서 표현하기 때문에 겉으로 보기에 다혈질로 보일 수 있다.
하지만 속마음을 다 놓고 논쟁을 하기 때문에 이해나 오해관계가 풀리면 자신 모든 것을 다 공개할 정도의 관계가 된다.
하지만 일본은 잘못된 건 최대한 숨긴다. Honne와 Datemae를 심하게 구분하며 겉으로 위선을 많이 보이는 일본과 그것이 차이점다.
다음 일례를 소개한다.
일본에 근무하고 있는 한국인 이야기이다.
===========================================
일본인, 철저하게 이유를 말하지 않고 절교 [김상하의 일본엿보기] 일본식 절교법에 대해 김상하(프리라이터)
철저하게 이유도 가르쳐주지 않는 ! 일본인의 절교 방식.[김상하의 일본엿보기] 일본식 절교법에 대해
김상하(프리라이터)
자주 들리는 바(bar)가 있다. 술을 워낙 좋아하기 때문에 다양한 종류의 술을 마실 수 있는 집 근처의 bar나 이자카야는 대부분 섭렵했고, 그곳은 그 중에서도 가장 자주 들르는 곳 중 하나다. 워낙 자주 가다보니 친해진 사람들도 많고, 서로 집에 초대해서 홈파티를 할 정도로 허물 없는 사이가 되었다. 그러던 어느날 이 바에서 친해진 일본인 Y씨가 갑자기 이렇게 말하는 것이다. “가끔은 다른 곳에서 같이 마셔보지 않겠어? 주말에 같이 가자고, 멤버는 내가 모을테니까.” 그리고 약속한 날이 되어 Y씨와 만나러 집에서 조금 떨어진 술집에 모이게 되었다. 나와 Y씨 이외에도 몇 명 바에서 늘 만나던 술친구들이 모여 있었다. 순간 머리 속으로 ‘아, 그것인가?’라는 생각이 되었다. 역시 Y씨가 이야기를 시작했다. Y씨는 최근 그 bar의 바텐더 A가 자신을 계속 무시하고 상처주는 이야기를 많이 해서 그 bar에 가고 싶지가 않은데 같이 동참할 생각 없냐는 이야기를 했다. 그리고 나서 다른 참석 멤버들도 A가 자신들에게 인간적으로 실수한 것들에 대해 이야기를 하기 시작했다.
그렇게 몇 시간을 계속 이야기한 끝에 참석 멤버들은 앞으로는 A가 바텐더로 일하는 그 바에 가는 횟수를 줄이기로 합의했다. 그리고 A에게는 앞으로는 전화도 메일도 하지 않고, 요즘 왜 자주 안 오냐고 물어봐도 ‘일이 바빠서’ 등 대충 둘러대기로 합의했다. 사실 이건 전형적인 일본식 절교 방법이다. 일본에서 생활하며 한 두번은 경험하게 되는 일 중에 하나라고 할 수 있다. 한국인들은 누군가에게 화가 나면 그자리에서 시비를 걸고 목소릴 높이는 경우가 많다. 그런데 일본인, 아니 적어도 도쿄에 사는 일본인들에게 그런 과격한 행동은 기대하기 힘들다. 왜냐면 소동을 일으키면 자신도 똑같은 배제 대상이 될 수 있기 때문이다.
어찌되었든 남의 기분 상하지 않게 확실하게 절교하는 방법은 상대방이 절교 당했는지도 모르게 연락을 끊어버리는 것. 그리고 좀 더 많은 동료를 모아서 철저하게 배제하는 것이라고 할 수 있다. 이런 경험을 사생활은 물론 직장생활에서도 여러 번 경험했는데, 이것이 일본의 절교이고 배제의 문화인 것 같다. 위와는 조금 다른 종류의 경험도 있다. 한 지인(일본 여성)으로부터 휴대폰 문자메일이 날아왔다. 메일 내용은 “휴대폰 메일 주소를 변경했습니다. 다른 분에게 따로 연락하실 필요는 없습니다."라는 짧은 내용이다. 이 메일은 십수명을 대상으로 보내진 메일인데, 그 대상 중에 늘 같이 모이던 친구 중 한 명이 빠져있었다. 그걸 보는 순간 그 친구에게는 다시는 연락하고 싶지 않아서 메일 주소를 바꿨다는 것을 알 수 있었다. 한국과 다르게 일본은 친한 지인이라고 해도 전화번호를 모르는 경우는 흔한 일이다. 일본은 음성통화보다는 휴대폰 메일로 연락을 주고 받는 것이 일반적이고, 공공장소에서 전화를 받는 것을 결례로 생각한다. 이 때문에 거의 대부분의 연락은 메일로 이루어지며, 메일 주소는 알아도 전화번호는 모르는 경우도 매우 흔하다. 대개는 휴대폰을 바꿔도 메일 주소는 그대로 유지하는 경우가 많다. 그런데 그런 중요한 메일 주소를 변경하겠다는 것은 대개 한 가지 이유밖에 없다. 누군가와의 연락을 끊기 위함이다. 일본의 경우 타인의 연락처를 알려주는 것을 매우 신중하게 생각하며, “그 사람 연락처 좀 알려줘”라고 물어보면 보통 처음 돌아오는 답변이 “지금 그 사람에게 알려줘도 괜찮은지 확인해볼께”이다. 그렇기 때문에 갑자기 메일로 연락이 안 되기 시작한다고 해서 친구에게 연락처가 혹시 바뀐거 아니냐고 물어보기가 쉽지 않다. 일단 나는 한국인이기 때문에 약간의 무례가 용서되는 것을 이용해서 당사자에게 왜 굳이 이런식으로 절교를 하냐고 물어본 적이 있다. 그 때 대답은 대략 이런 것이었다. “절교 당했다는 사실조차 알려주지 않고, 절교된 이유도 알려주지 않아야만 자신이 무슨 잘못을 저지르고 있는지 모르잖아. 그래야 더 많은 친구를 잃고 힘들어 할 거 아냐.” 조금 섬뜩한 생각이 들기도 했다. 한편으로는 정말 합리적이구나라는 생각이 들기도 했다. 그리고 언제부터인가는 나도 그 배제의 대상이 되지 않기 위해서 일본인들처럼 하고 있다는 것을 자각하게 되었다. 한국에도 좀 알려진 이야기지만 일본인들은 식당에 들어가서 음식이 맛 없으면 정말 맛있었다고 말해놓고 다시는 그 식당을 찾지 않는다고 한다. 하지만 그것은 비단 식당에만 한정된 것은 아니다. 사람에게도 똑같이 한다는 것을 알고 있어야 한다.
글 | 김상하
==========================
위 일례의 글이 길기 때문에 요약한다면,
직접 대면 충돌을 지구상에 최대한 싫어하는 민족. 절대 솔직하게 상대방을 대하지 않는다.
따라서, 자연스럽게 무언의 ijime 문화가 활성화되어 있고, 피해 당사자는 그 이유를 알 수 없게되서 소외감을 느끼는 사람이 늘어나게 된다.
정리하면, 인간과 인간 대면을 극도로 조심하게 되면서 나타나는 인간 소외 현상이 오늘날 일본 여자들이 엉뚱하게 한국에 대한 관심으로 돌아선 것이라고 판단 가능.
일본인들이여, 솔직하게 살아라. 그게 오히려 더 편하다. 속으로 괴로워하면서 이렇게 여기서 온라인에서만 얼굴이 안보인다고 속마음을 지독하게 표현할 필요 없다.
스스로 잘 알겠지. 문화로 굳어져서 그런 차이가 생길 뿐.
하지만 잘못됐다고 판단된다면 숨기지 말아라.
사무라이 문화가 오래동안 계속되서, 솔직하게 말한다면 칼로 목숨을 잃을 것을 걱정해서 속 마음을 숨기는 문화였다는 것은 한국인도 잘 알고 있다. 하지만 조금씩 고쳐나가는 것이 좋다.
한국인도 마찬가지로 심한 다툼이 아니면, 그렇게 감정 격발하지 않아요. ^ ^
