밑에서 이미 코멘트에도 썼지만 정리.
아래 한국어 문장 2가지
[A: 본인은 정말 왜구들이 싫습니다]
[B: 본인은정말왜구들이싫습니다]
이 것 2문장은 같은 문장이다. 위 두가지 문장은 한국인만 구별해서 볼 수 있는 문장이지만, 한국인은 모두 똑같이 같은 뜻으로 읽기가 가능합니다 ^^
그런데 왜인들은 다르게 보일 것이다. 왜일까?(웃음)
또 다른 것으로 영어 pretty의 2가지 뜻을 적으세요. ^ ^
또 다른 것으로, 영어 mind의 다른 뜻 4가지를 적으세요. ^ ^
또 영어 way의 다른 뜻 5가지를 적으세요. ^ ^
현재 한자와 연관해서 한국어 문장 구성의 시스템을 모르고 억측 발광하는 꼬마에 불과.
한국어를 알고싶다면 더 공부하세요.
왜 한국어에는 [띄어 쓰기 space]와 단어 語尾가 항상 있는지 연구하면 좋다. ^^
한국어는 영어와 같이, 문장 구조속에 단어의 의미를 다 파악할 수 있습니다.
참고로 현재 KJ 번역 시스템은 고정 단어로 정해져 있습니다. 여기서 오류가 발생. ^ ^
왜인들은 착각하면 곤란한... ^ ^
그 것이 한국의 모든 웹사이트에서 한자가 없이 의사전달이 되고 있는지에 대한 이유입니다. ^ ^