본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미남이시네요"가 일본에서 리메이크

조회수 : 353
KO 255 Member_51969 2,811,753

다양한 3분기 일드 루머들이 인터넷에 퍼져 가고 있는 가운데, "아름다운 그대에게" 시즌 2의 루머만큼이나 신선한(?) 그리고 땡기는 3분기 루머 한가지가 현재 일본 웹상에서 이슈가 되고 있습니다.

 

바로 국내에서도 큰 인기를 얻었던 드라마 "미남이시네요"가 3분기에 리메이크된다는 소문입니다.

개인적으로는 "미남이시네요"를 보지 않았지만 국내에서는 폐인 양성작이었던데다가 일본에서도 지난해 공중파에서 방영되며 한풀 꺾이나 싶었던 한류 드라마 열풍에 제대로 한몫하였던 인기작이죠.

 

국내에서는 이 드라마가 얼마나 일본에서 인기가 있었는지 체감하기가 어려운데 실제로 일본에서 이 작품 한편으로 인한 파급 효과는 꽤 컸습니다.

올해초 일본판 DVD출시는 기본이고 다음달 중순에는 일본의 60개 극장에서 "미남이시네요"를 파격적으로 상영하는 이슈를 몰고 오기도 하였습니다.

주인공이었던 장근석군은 신세대 한류 스타의 대표격으로써 일본에서 굉장한 인기를 얻고 있는데다가 이런 기세를 몰아서 이번달말에는 일본에서 가수 데뷔도 한다는군요.

또한 이홍기군도 일본에서의 인지도가 급상승중이어서 결국 2분기 드라마 "머슬걸"에 주연급 비중으로 캐스팅되기까지 하였다죠.

 

"미남이시네요"의 일본 리메이크 루머가 들려왔을때는 오히려 낯설지 않게 느껴졌는데 어쩌면 이 드라마의 스토리 자체가 일드 특유의 스타일과 잘 맞을 것 같아서인듯 싶네요.

아마 그동안 국내 작품을 일본에서 리메이크 한다고 했던적중에 이번 "미남이시네요"가 "괜찮네!"하고 수긍이 갈만큼 일드로는 어떤 식으로 특화시킬수 있을지도 오히려 궁금해 지기도 합니다.

 

당연히 이 드라마의 리메이크가 확정이 된다면 고미남 역할의 박신혜양과 주인공 장근석군의 캐스팅을 일본에서는 누가 할지가 가장 궁금한 부분이겠죠?

일본 네티즌들은 여주인공에는 키타노 키이 그리고 남자 주인공에는 미우라 하루마, 오카다 마사키 등을 언급하고 있는 상황이고 한쪽에서는 남자 주인공은 쟈니스 배우가 할 것 같다는 의견도 나오고 있는 상황입니다.

 

저는 위에서도 이야기했듯이 이 드라마를 제대로 본적이 없고 그냥 잠깐잠깐씩 본게 전부라서 캐릭터에 맞는 일본 배우를 떠올리는게 어렵네요.

그래도 유이 역할에는 타케이 에미를 감히 추천해 볼렵니다.-_ -! (밉상 캐릭터라도 좋다! 꾸준히 드라마에만 출연해다오. 쿨럭.;)

 

이웃분들은 일본판 "미남이시네요"에 어떤 캐스팅을 추천하고 싶으신지요?

아직은 소문 단계에 불과한 이야기오니 그냥 가볍게 즐기는 수준으로 이 소문을 들어주시면 감사하겠습니다 :)

번역문보기

美男ですね¥"が日本でリメーク

多様な 3分期イルドルーマーたちがインターネットに広がって行っている中に, ¥"美しい 君に¥" シーズン 2のルーマー程新鮮な(?) そしてテングギは 3分期ルーマー一つが現在日本ウェブ上でイシューになっています.

 

すぐ国内でも高い人気をあつめたドラマ ¥"美男ですね¥"が 3分期にリメークされるといううわさです.

個人的には ¥"美男ですね¥"を見なかったが国内では廃人ヤングソングザックイオッドンデに日本でも去年空中波で放映されて 気勢がくじけるようだった寒流ドラマ熱風にまともに一役した人気作です.

 

国内ではこのドラマがいくら日本で人気があったのか体感しにくいのに実際に日本でこの作品一方による波及效果はかなり大きかったです.

今年の始め日本版 DVD発売開始は基本で来月中旬には日本の 60個劇場で ¥"美男ですね¥"を破格的に上映するイシューを駆って来たりしました.

主人公だったザンググンソックグンは 新世代寒流スターの代表格として日本ですごい人気をあつめているうえこんな勢いを駆って今月末には日本で歌手デビューもするんですって.

も李紅旗君も日本での認知度が急上昇中なので結局 2分期ドラマ ¥"モスルゴル¥"に主演級比重にキャスティングされるまでハヨッダですよ.

 

¥"美男ですね¥"の日本リメークルーマーが聞こえた時はむしろ不慣れではないように感じられたがもしかしたらこのドラマのストーリー自体がイルド特有のスタイルとよく当たることガッアソインドッたいですね.

多分その間国内作品を日本で リメークするとヘッドンゾックズングに今度 ¥"美男ですね¥"が ¥"大丈夫だね!¥"と納得できるほど イルドではどんなふうに特化させることができるかもむしろ分かりたかったりします.

 

当然このドラマのリメークが確定になったら故美男役目のバックシンヒェヤングと主人公ザンググンソックグンのキャスティングを日本では誰がするかが一番分かりたい部分でしょう?

日本ネチズンたちは女主人公にはキタノ−キイそして男主人公にはMiuraハルマ, 岡田Masakiなどを言及している状況で一方では男主人公はジャニス俳優がするようだという意見も出ている状況です.

 

私は右に出ても話したようにこのドラマをまともに見たことがなくてそのまま少少少少ずつ見たのが全部なので キャラクターに当たる日本俳優を 思い浮かぶのが難しいですね.

それでもユイ役目には他K母を敢えてお勧めしてボルリョブニだ.-_ -! (ミブサングキャラクターでもよし! 倦まず弛まずドラマにだけ出演してくれ. クルロック.;)

 

イウッブンドルは日本版 ¥"美男ですね¥"にどんなキャスティングをお勧めしたい?

まだうわさ段階に過ぎない話来たらそのまま 軽く楽しむ水準にこのうわさを聞き入れればありがたいです :)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 Member_51969
  2. 조회수 : 385
    JA 255 gtrhiro
  3. JA 255 bbbobbobo
  4. KO 0 japanloser 
  5. JA 255 omusubikorokoro
  6. 조회수 : 373
    JA 0 next333
  7. JA 255 bbbobbobo
  8. KO 255 kjcoco
  9. JA 255 konta3
  10. 조회수 : 115
    KO 255 Member_51969
  11. 조회수 : 252
    JA 0 hamehame
  12. KO 255 Member_53613
  13. JA 0 ajunma
  14. JA 255 Member_51366
  15. JA 255 在在
  16. JA 255 在在
  17. JA 255 bbbobbobo
  18. 조회수 : 270
    JA 0 yamoda
  19. JA 255 在在
  20. JA 0 hamehame