본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日서 조선왕실의궤 환수 축하 잔치 열려

조회수 : 111
KO 255 logicsayer 2,811,753

日서 조선왕실의궤 환수 축하 잔치 열려

[연합] 입력 2011.05.13 22:57수정 2011.05.14 00:09 기사 내보내기    
(도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 일본 궁내청에 있던 조선왕실의궤를 89년 만에 되찾게 된 것을 기념하는 잔치가 일본에서 열렸다.


13일 오후 7시께 도쿄 오쿠라호텔에서 조선왕실의궤 환수위원회(공동대표 정념 스님, 김원웅 전 의원 등)와 조선불교 조계종 중앙 신도회(회장 김의정)가 공동 주최한 `조선왕실의궤 환국 기념 연회`에는 한일 양국 국회의원과 불교계 인사, 시ㆍ도의원 등 100여명이 참석했다.


김원웅 전 의원은 "식민지 시대에 유출된 문화재는 원래 소유국으로 반환하는 것이 국제적인 관습법으로 정착되고 있는데도 유일한 사각지대가 일본이었다"며 "일본이 동북아시아의 평화와 번영에 중요한 역할을 하려면 과거를 반성하고 문화재 반환에 적극적으로 나서야 할 것"이라고 지적했다.


월정사 주지 정념 스님은 이날 행사에서 "조선총독부는 1922년 오대산 사고(史庫)에 있던 의궤를 일본으로 실어날랐고, 실록 수호총섭(實錄守護總攝)을 맡았던 월정사 주지는 이를 막으려고 몸부림쳤지만 역부족이었다"며 "89년 만에 의궤를 되찾을 수 있도록 도와준 여러분께 감사드린다"고 말했다.


환수위 측은 일본에서 의궤 환수를 도운 이시게(石毛) 에이코 민주당 부대표와 오가타 야스오(緖方靖夫) 공산당 전 의원 등 정치인과 김순식 변호사, 아리미쓰 겐(有光健) 전후보상네트워크 대표, 와타나베 미쓰구(渡邊貢) 일조협회 회장, 야마우치 사토시(山內聰) 공산당 보좌관, 이소령 고려박물관 이사, 리일만 조선인강제연행 진상조사단 사무국장 등에게 감사패를 줬다.

이날 행사에는 한국 측에서 환수위의 법상.혜문 스님과 이상근 중앙신도회 사무총장, 민주당 최재성.박영선 의원, 한나라당 이정현 의원실의 이현진 보좌관, 대한제국 황사손(황실의 적통을 잇는 자손) 이 원 왕실문화원 총재, 허광태 서울시의회 의장, 이석래 평창군수, 최명희 강릉시장, 김윤길 동국대 출판사업팀장, 문화재환수위 청년연대(CARA) 회원 등이, 일본 측에서는 가사이 아키라(笠井亮).고쿠타 게이지(穀田惠二) 공산당 의원, 핫토리 료이치(服部良一) 사민당 의원 등이 참석했다.

chungwon@yna.co.kr

(끝)
번역문보기

日で朝鮮王室儀軌還収祝い宴開かれて

日で朝鮮王室儀軌還収祝い宴開かれて

[連合] 入力 2011.05.13 22:57修正 2011.05.14 00:09 記事出すこと    
(東京=連合ニュース) 李充員特派員 = 日本宮内庁にあった朝鮮王室儀軌を 89年ぶりに取り戻すようになったことを記念する宴が日本で開かれた.


13日午後 7時頃東京オクラホテルで朝鮮王室儀軌還収委員会(共同代表情念お坊さん, キム・ウォンウン前議員など)と朝鮮仏教曹渓宗中央信徒会(会長金議定)が共同主催した `朝鮮王室儀軌換局記念宴会`には韓日両国国会議員と仏教係人士, 市・道議員など 100人余りが参加した.


キム・ウォンウン前議員は植民地時代に流出された文化財は元々所有国で返還するのが国際的な慣習法に定着されているにも唯一の死角地帯が日本だったと日本が東北アジアの平和と繁栄に重要な役目をするためには過去を反省して文化財返還に積極的に出なければならないと指摘した.


月精寺州だ情念お坊さんはこの日行事で朝鮮総督府は 1922年五台山事故(史庫)にあった儀軌を日本で積んで運んだし, 実録スホチォングソブ(実録守護総攝)を引き受けた月精寺与えるのはこれを阻もうと身悶えしたが力不足だったと 89年ぶりに儀軌を取り戻すように手伝ってくれた皆さんに感謝すると言った.


ファンスウィ側は日本で儀軌還収を助けたおこるように(石毛) エイコ民主党副代表と緒方Yasuo(緒方靖夫) 共産党の前議員など政治家と金瞬息弁護士, アリミスには(有光健) 戦後補償ネットワーク代表, Watanabeミスで(渡辺貢) 日照協会会長, YamauchiSatoshi(山内聡) 共産党補佐官, 李少領高麗博物館引っ越し, リイルだけ朝鮮人強制連行真相調査団事務局長などに謝将を与えた.

この日行事には韓国側でファンスウィの法相.ヒェムンお坊さんと李常勤中央信徒会事務総長, 民主党チェ・ジェソン.朴永善議員, ハンナラ党イ・ジョンヒョン議員室の李県陣補佐官, 大韓帝国黄使孫(皇室の嫡統を引き継ぐ子孫) この丸王室文化院総裁, ホ狂態ソウル市議会議長, イソックレ平昌群長, ツェミョングフィ江陵市場, キム・ユンギを東国大出版事業チーム長, 文化災患守衛青年連帯(CARA) 会員などが, 日本側では仮間Akira(笠井亮).ゴクタケージ(穀田恵二) 共産党議員, HattoriRyoichi(服部良一) 社民党議員などが参加した.

chungwon@yna.co.kr

(終り)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ