본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【회상】 러브·호텔 APEC 소동

조회수 : 171
JA 0 hoyt1275 2,811,753

2005년 11월 18일

”러브호텔”보도에 한국측이 반발

대만 미디어의 ” 러브호텔”보도에 한국측이 반발  (조선일보 2005/11/18 한글)

 대만의 유력 일간지인 연합보가 17일 대만의 APEC(아시아 태평양 경제협력) 정상회의 취재 기자가 묵고 있는 부산의 모호텔을"색정 호텔"・ "성애 여관"등과 비하하고 물의를 빚고 있다.

부산의 러브호텔에 숙박하는 일이 된 대만인 기자의 체험기

 미디어에는 부산의 관광지에 있는 러브호텔을 전세내 체재 당하는 일이 되었다. 낡고 허술한 장식품이 장식된 이 러브호텔은 대만의 번성하고 있는 6별의 하이웨이 호텔에조차 한참 뒤떨어져 있다.

매스컴이나 APEC 관계자는 러브호텔에 숙박

매스컴이나 다른 APEC 참가자는 이른바 「러브호텔」에 숙박하는 일을 피할 수 없게 되어 있다.러브호텔측은 급거 대책으로서 방을 깔끔하게 해, 천정에 붙일 수 있었던 거울에 커버를 걸어 원형의 침대에도 청결한 시트을 덮는 등 했다.




대만 미디어의”러브호텔”보도에 한국측이 반발  (조선일보 2005/11/18 한글)

 대만의 유력 일간지인 연합보가 17일 대만의 APEC(아시아 태평양 경제협력) 정상회의 취재 기자가 묵고 있는 부산의 모호텔을"색정 호텔"・ "성애 여관"등과 비하 하고 물의를 빚고 있다.

 연합보는 이 날「대만 기자에게 색정 호텔 지정」라고 하는 제목의 APEC 특집 기사로 「2020년 여름기 올림픽 유치를 선언한 부산시는, 일류 호텔이 부족하고 대만의 보도기자들은 부산시 관광지구의 러브호텔에 박등 다투어진」라고 보도했다.

 이 신문은 여성 사진과 전화 번호가 인쇄된 전면 광고 사진을 더해 「대만 기자단이 묵은 호텔은 매춘이 번성하고 호스테스풍의 여성들도 눈에 띄는」라고 전했다.

 집권민진 및 계열 TV의 인민때(민시) 등 대만의 일부 TV국등도 연합보기사를 사진과 함께 보도해 있어 대만의 일부 언론사는 17일 이 호텔의 실제를 취재하기 위해서 현장에 달려오는 등 분주하다.

 이것에 대해, 대해 주한 대만 대표부 관계자는「이 호텔을"성애 여관"과 그리는 것은 도가 지나친 이야기이며, 선전용 광고를 호텔에 세울 수 있고 있다고 하는 점등에서 기사 내용이 사실에 준거하지 않은」라고 말했다.




_____________________________________________________

이제(벌써), 동남아시아의 수뇌가 모이는 APEC로 해 주었으니까, 많이 웃겨 주었습니다.

그렇지만 아직 이 때는 동남아시아 역내의 뉴스였지만, ”F1”쳐 네, 세계3대스포츠 이벤트니까요네.축구 WC나 올림픽과 같은 스테이터스, 주목도인 (뜻)이유입니다.
그곳의 곳이해 되어 있습니까? 한국인 제군, 응?


원문보기

【回想】 ラブ・ホテルAPEC騒動

2005年11月18日

”ラブホテル”報道に韓国側が反発

台湾メディアの” ラブホテル”報道に韓国側が反発  (朝鮮日報 2005/11/18 ハングル)

 台湾の有力日刊紙である連合報が17日台湾のAPEC(アジア太平洋経済協力)首脳会議取材記者が泊まっている釜山の某ホテルを"色情ホテル"・ "性愛旅館"などと卑下して物議をかもしている。

釜山のラブホテルに宿泊する事になった台湾人記者の体験記

 メディアには釜山の観光地にあるラブホテルを借り切って滞在させられる事となった。 古臭く粗末な装飾品の飾られたこのラブホテルは台湾の繁盛している6つ星のハイウェイホテルにすら遠く及ばない。

マスコミやAPEC関係者はラブホテルに宿泊

マスコミや他のAPEC参加者はいわゆる 「ラブホテル」に宿泊する事を余儀なくされている。ラブホテル側は急遽対策として、部屋を小奇麗にし、 天井に貼り付けられた鏡にカバーをかけ、円形のベッドにも清潔なシートをかけるなどした。




台湾メディアの”ラブホテル”報道に韓国側が反発  (朝鮮日報 2005/11/18 ハングル)

 台湾の有力日刊紙である連合報が17日台湾のAPEC(アジア太平洋経済協力)首脳会議取材記者が泊まっている釜山の某ホテルを"色情ホテル"・ "性愛旅館"などと卑下して物議をかもしている。

 連合報はこの日「台湾記者に色情ホテル指定」という題目のAPEC特集記事で 「2020年夏期オリンピック誘致を宣言した釜山市は、 一流ホテルが不足で台湾の報道記者たちは釜山市観光地区のラブホテルに泊まらせられた」と報道した。

 この新聞は女性写真と電話番号が印刷された全面広告写真を添えて 「台湾記者団が泊まったホテルは売春が盛んでホステス風の女性たちも目立つ」と伝えた。

 集権閔陣および系列TVのイン閔の時(民視)など台湾の一部TV局なども連合報記事を写真とともに報道しており台湾の一部言論社は17日このホテルの実際を取材するために現場に駆け付けるなどあわただしい。

 これに対し、大海在韓台湾代表部関係者は「このホテルを"性愛旅館"と描くのは度が過ぎた話であり、 宣伝用広告がホテルに立てられているという点などで記事内容が事実に則していない」と言った。




_____________________________________________________

もうね、東南アジアの首脳が集まるAPECでやってくれましたから、大いに笑わせていただきました。

でもまだこのときは東南アジア域内のニュースでしたが、”F1”はねえ、世界三大スポーツイベントですからねえ。サッカーWCやオリンピックと同じステータス、注目度な訳です。
そこのところ理解できていますか? 韓国人諸君、うん?


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ