옥스포드 영어 사전에 게재되고 있다
일본어를 기원으로 하는 영단어는 약 400어도 있다.
이하는, 그 일부이다.
(연대는 단어의 초출년)
도 Katana 1613년
첩 Tatami 1614년
간장 Soy 1696년
제(천황) Mikado 1727년
선·좌선 Zen·Zazen 1727년
강호시대의 풍속화 Ukiyoe 1879년
스모 Sumo 1880년
두부 Tofu 1880년
옷(기모노) Kimono 1886년
유도 Judo 1889년
스시 Sushi 1893년
무사도 Bushido 1898년
하이쿠 Haiku 1899년
가부키 Kabuki 1899년
꽃꽂이 Ikebana 1901년
튀김 Tempra 1920년
검도 Kendo 1921년
녹 Sabi 1932년
사죄 Wabi 1934년
분재 Bonsai 1950년
가라테 Karate 1955년
양념구이 Teriyaki 1962년
닭꼬치 Yakitori 1962년
요코즈나 Yokozuna 1966년
신간선 Shinkansen 1968년
샤브샤브 Shabu-shabu 1970년
가라오케 Karaoke 1979년
이것들은 일부이지만, 일본이 쇄국을 하고 있던 낡은 시대부터, 일본어는 세계적으로 알려져 영어로서 정착하고 있었던 것이다.
