The Amoretti 2010 World Pastry Team Championship

http://www.youtube.com/watch?v=Bpd9efuJnqg&feature=player_embedded

organizer이다Michael Schneider　마이클=슈나이더씨의 발언

00:37초

You know, every time South Korea does an event like this with us, blow us away…

한국이 이러한 우리가 개최하는 이벤트에 매회 참가할 때, 그들은 우리들을 경악 시켜.

←그럼,왜, 매회 경악 당하고 있는 것일까？

Somebody jumps on that podium that I don"t respect, I think, would be South Korea.

나에게 말하게 하면, 비유 우승대에 올라도, 내가 존경할 수 없는 나라가 있다고 하면, 그것은 한국이구나.(왜냐하면, 한국은 매회 타국에의 비열한 행위나 룰 위반을 무엇인가든지 빌려주기 때문이다.)

그런데, 시시한 Chousenjin가 이respect의 부분을expect라고 하고 있는 니다！이렇게 말해 치고 있지만, 생각해 보자.만약, 이것이 expect이면, 문면이 성립되지 않게 되는 것은 일목 요연하다.

expect로 문면을 해석하면,

→한국이 참가할 때마다, 매회 우리들을 놀래킨다.왜냐하면, 나는 한국이 우승대에 오른다고는 생각할 수 없기 때문에다.(놀래키는 이유가 왜, 우승한다고는 생각할 수 없으니까？？？전혀 문장이 성립되지 않는 w)

라고 하는 것으로,

한국이 매회 이러한 대회에서 심한 일을 하고 있는 것이, 주최자 슈나이더씨의 발언으로부터 읽어낼 수 있습니다.그는 지금까지 쭉 참아 왔겠지요가, 마침내 이번 한국 팀의 비열함에 참을 수 없게 되었는지, 비디오를 앞에 두고 폭로해 버린 것 같네요 w

대폭소 w