본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 집에가고싶다 후쿠시마주민 분신자살

조회수 : 82
KO 255 kor5_1jap 2,811,753


지난달 후쿠시마에서 낙농업 종사자 남성이 원전사태를 한탄하고 자살한 데 이어,

이번엔 피난생활에 지쳐 60대 여성이 분신자살해 충격을 주고 있다.
 
1일 후쿠시마현 가와마타초 야마키야지구, 잠시 피난처에서 자택으로 돌아왔던

여성(68)이 불에 타 사망했다.
 
소방서에 따르면, 동일 오전 7시 45분경 여성의 남편이 "아내가 화상을 입었다"고

신고했고 소방서 직원이 출동했을 땐 이미 여성이 사망한 뒤였다. 경찰은 사망원인을

자살로 추정하고 조사를 하고 있다.
 
부부는 후쿠시마현 가와마타초 야마키야지구에서 거주했으나 이번 후쿠시마 원전사고로

이 지역이 계획적 피난구역으로 지정되면서 지난 5월 15일부터 타 지역에서 피난생활을 해 왔다. 
 
부부는 지난 6월 30일 일시귀가허가를 받아 자택에 돌아왔다. 남편이 풀 베기를 하고

있던 중 아내는 공터에서 불을 내고 자살한 것으로 추정된다.

남편은 부인이 피난생활중 "집에 돌아가고 싶다"고 매일 말했다며

"원전사고만 없었다면 평범하게 살았을 것을......"이라고 안타까운 심정을 밝혔다.
 
 
한편, 일본 내에서는 재해 후 자살자가 급증하고 있다. 지난 5월 자살자 수는 3329명으로
전년 동월대비 약 20% 이상 늘어났다. 경찰은 "재해 발생 후 변화한 생활환경이나 경제상황이 자살자 수 증가에 영향을 주고 있는 것으로 보인다"고 분석하고 있다.
 

번역문보기

日 ジブエがゴシブダ福島住民焼身自殺


先月福島で酪農業従事者男性が原典事態を嘆いて自殺したのに相次ぎ,

今度は避難生活にくたびれて 60代女性が焼身自殺して衝撃を与えている.
 
1日福島県がワマタチォヤマキヤジで, しばらくシェルターで自宅に帰って来た

女性(68)が火に燃えて死亡した.
 
消防署によると, 同一午前 7時 45分頃女性のご主人が妻がやけどをしたと

届けたし消防署職員が出動した時はもう女性が死亡した後だった. 警察は死亡原因を

自殺で推正して調査をしている.
 
夫婦は福島県がワマタチォヤマキヤジグで居住したが今度福島原典事故で

が地域が計画的避難区域に指定されながら去る 5月 15日から他の地域で避難生活をして来た. 
 
夫婦は去る 6月 30日日時帰宅許可を受けて自宅に帰って来た. ご主人が草切るのをして

あった中妻は空所で火災を起こして自殺したことに推定される.

ご主人は奥さんが避難生活中家に帰りたいと毎日言ったと

原典事故さえなかったら平凡に暮したことを......と切ない心情を明らかにした.
 
 
一方, 日本内では災害後自殺者が急増している. 去る 5月自殺者水は 3329人で
前年同月対比約 20% 以上増えた. 警察は災害発生後変化した生活環境や経済状況が 自殺者数増加に影響を与えていることと見えると分析している.
 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 Member_50655
  2. KO 255 WarCriminal_Jap
  3. 조회수 : 51
    KO 255 hysolid
  4. 조회수 : 50
    KO 0 Member_94984
  5. 조회수 : 352
    JA 0 rush1225
  6. 조회수 : 524
    JA 0 てんかす
  7. KO 255 Warcriminaljap
  8. JA 0 ginryoso
  9. JA 255 Member_50655
  10. JA 255 うりぼう
  11. JA 0 ひょうたん
  12. KO 0 Member_56657
  13. KO 255 WarCriminal_Jap
  14. JA 255 jap_av
  15. JA 130 indigo2000
  16. KO 255 japjapjapjapjap
  17. 조회수 : 77
    KO 255 sky78
  18. JA 220 Member_50543
  19. JA 0 Member_51391
  20. 조회수 : 232
    JA 0 ひょうたん