본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인과 거짓말

조회수 : 157
JA 0 blackblack 2,811,753

동아일보보다 http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2002080859758

한국인이 거짓말이 능숙하다고 하는 기록은, 구대한제국 말기에 조선을 방문한 외국인 선교사의 견문록에 종종 등장한다.1920년대에, 소설가 이광수(이·그스)가 민족 개조론을 내걸어 조선인의 단점을 몇개인가 들었다.그 중의 하나가 거짓말이었다.오늘도 「거짓말 공화국」이라고 하는 말을 듣는 만큼 거짓말이 만연하고 있는 것을, 부정할 수 없지만, 그 배경을 한국의 민족성의 탓으로 하는 견해에는 찬성할 수 없다.

◆「거짓말이 능숙한 민족」이라고 하는 표현은, 서양인 선교사가 한국인을 업신여기고, 자신들이 교화 해야 할 대상인 것을 강조하는 「오리엔탈리즘」적 발상으로부터 태어난 측면이 크다.옛 농촌의 소박하고 관대한 인정, 대의명분과 도덕성을 위해서 생명까지 내던진 옛 손비(학자)들의 기개를 기억하고 있는 사람들은, 이러한 주장에 동의 하지 않을 것이다.이광수의 민족 개조론도, 결과적으로 일본의 식민지 지배를 정당화 하는 도움이 되었다.

◆인간이 완벽한 존재가 아닌 이상, 동서 고금을 불문하고, 몇 사람도 거짓말로부터 자유롭게는 될 수 없다.도덕적으로 우수하면 잘난체 하는 미국도 연이다.최근의 미국발경제 불안의 발단이 된 미국 기업의 회계 부정도, 거짓말의 심리에 의하는 것이어, 클린턴 전대통령이나 닉슨 전 대통령이, 르윈스키-스캔들이나 워터 게이트로부터 면하기 위해서 거짓말도 불사했던 (일)것은 기억에 새롭다.물론 국가나 지역에 의해서 정도의 차이는 있지만, 거짓말의 출발점은, 기본적으로 인간의 마음에 내재 하는 탐욕과 이기심이다.

◆한국의 법정에서 거짓말의 증언을 하는 위증이 많이 증가했다고 한다.법정은 「거짓말 경연장」이라고도 불린다.죄를 논하는 장소에서, 궁지에 몰린 피고가 거짓말이라고 하는 「악마의 유혹」에 간단하게 기우는 것은, 이해할 수 없는 것은 아니다.새로운 「거짓말 경연장」으로 전락한 청문회와 함께, 망신의 자화상이다.문제는, 어떻게 하면 한국민족에 대한 자학에 빠지지 않고, 정직의 힘이 솟기 나오듯이 흘러넘치는 사회를 만들 수 있는가 하는 것이다.세계적으로 맑고 올바른 국가의 공통점은, 절약과 청빈이 가치관으로서 뿌리내려, 가족이나 친척 등 혈연에 묶이지 않는 것이다.돈과 권력이 사회 구성원의 지상의 과제가 되는 한, 궁핍해도 당당한 인생은 웃음거리가 될 수 밖에 없고, 거짓말은 결코 감소는 하지 않는다.「거짓말을 권하는 사회」로부터 벗어나는 방법은, 의외로 가까운 곳에 있다.

홍찬식(폰·체시크) 논설위원

원문보기

韓国人と嘘

東亜日報より http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2002080859758

韓国人がうそが上手だという記録は、旧大韓帝国末期に朝鮮を訪れた外国人宣教師の見聞録に度々登場する。1920年代に、小説家李光洙(イ・グァンス)が民族改造論を掲げ、朝鮮人の短所をいくつか挙げた。そのうちの一つがうそだった。今日も「うそ共和国」という言葉を耳にするほどうそがまん延していることを、否定することはできないが、その背景を韓国の民族性のせいにする見解には賛成できない。

◆「うそが上手な民族」という表現は、西洋人宣教師が韓国人を見下して、自分達が教化すべき対象であることを強調する「オリエンタリズム」的発想から生まれた側面が大きい。昔の農村の素朴で寛大な人情、大義名分と道徳性のために命まで投げ出した昔のソンビ(学者)たちの気概を覚えている人々は、このような主張に同意しないだろう。李光洙の民族改造論も、結果的に日本の植民地支配を正当化する一助となった。

◆人間が完璧な存在でない以上、古今東西を問わず、何人もうそから自由にはなれない。道徳的に優っていると威張る米国も然りである。最近の米国発経済不安の発端となった米国企業の会計不正も、うその心理によるものであり、クリントン前大統領やニクソン元大統領が、ルウィンスキースキャンダルやウォーターゲートから免れるためにうそも辞さなかったことは記憶に新しい。もちろん国家や地域によって程度の差はあるが、うその出発点は、基本的に人間の心に内在するどん欲と利己心である。

◆韓国の法廷でうその証言をする偽証が大いに増えたという。法廷は「うそ競演場」とも呼ばれる。罪を論じる場で、窮地に追い込まれた被告がうそという「悪魔の誘惑」に簡単に傾くことは、理解できないわけではない。さらなる「うそ競演場」になり下がった聴聞会とともに、恥さらしの自画像である。問題は、どうすれば韓国民族に対する自虐に陥らず、正直の力が湧き出んばかりに溢れる社会を作ることができるかということだ。世界的に清く正しい国家の共通点は、節約と清貧が価値観として根づき、家族や親戚など血縁に縛られないことだ。カネと権力が社会構成員の至上の課題となる限り、貧しくとも堂々たる人生はお笑い草になるしかなく、うそは決して減りはしない。「うそを勧める社会」から脱する方法は、意外に近いところにある。

洪贊植(ホン・チャンシク)論説委員

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ