KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
고대 한자로 된 문장을 보면, 한자에는 조사나 어미와 같은 것은 필요가 없는, 그 자체로 해결이 되고 해석이 되는....
이 것이 바로 한자가 가지고 있는 문자체계....
한자 자체로도 충분히 복잡하고 상형자, 회의자...등등 조합되는 구조도 복잡한....
그러니까, 일본이 사용하는 것은 의미가 식별되는 단어를 빌어 쓰는 것...한자가 가지고 있는 조합 능력과는 아무런 상관도 없이 일본어 스스로 해결하지 못하는 것을 한자를 통해 해결하는 것일 뿐.....
그러니 일본어는 한자를 사용한다고도, 한자를 사용하지 않는다고도 말을 할 수 없는 문자체계라는 것....
단지 오래 전 글자를 쓴다는 자부심 하나로 자위를 하는 그런 문자체계일 뿐....그렇다고 고전 문자를 잘 읽을 수 있는가? 글쎄요....-_-;;
古代漢字になった文章を見れば, 漢字には調査や語尾のようなことは必要がない, そのもので解決になって解釈になる....
これがまさに漢字が持っている文字体系....
漢字自体でも充分に複雑で象形者, 会議者...等々組合される構造も複雑な....
そうだから, 日本の使うことは意味が識別される単語を貸すこと...漢字が持っている組合能力とは何らの関係もなく日本語自ら解決することができないことを漢字を通じて解決することであるだけ.....
だから日本語は漢字を使うとも, 漢字を使わアンヌンダゴもものを言えない文字体系というの....
ただずいぶん前字を書くという自負心一つで自慰をするそんな文字体系であるだけ....それでも古典文字をよく読めるか? そうですね....-_-;;
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )2,811,753
