이것으로는 에어콘도 사용할 수 없어요

突然の電気料金爆弾…残忍な"庶民達の春"

寒波に電気暖炉の使用が急増、普段より5倍以上払う場合も…累進制の適用…停電相次いで
朝鮮日報|イ・ソクウ記者|入力2011.02.25 10:00 |修正2011.02.25 10:51
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110225100007913&p=chosun

議政府洞（ウィジョンブドン）の住宅街の路地にあるA食堂。去る23日の午後2時頃10㎡(約3坪)余りの食堂には、お客さんは1人もいなく、冷蔵庫だけ"ウ・ウン～"と音を出していた。 韓国電力から来た断電担当の職員が、電気計器を開き電力供給線を抜き取った。 冷蔵庫の音も止まった。

"冷蔵庫に入ったナムルと豆腐はみな捨ててしまわなければなりませんね。 今年の冬はとても寒く、出歩く人がいないため食堂商売も完全に肩透かしを食いました。 一日2万～3万ウォンの儲けでは、電気料金も払えませんでした。"

長いため息をついた食堂の主人ハン某(71)氏は、電気を切られる瞬間に背を向けてしまった。 電気を切った韓電の職員も"申し訳ない"と言い頭を下げた。 彼は"このような時は、何もできないという思いだ"と話した。

ハン氏の食堂は4ヶ月間、電気料金22万9000ウォンを滞納した。 食堂から300mほど離れた多世代住宅に住むハン氏の家の電気料金も4月間5万9000ウォンを滞納した。 翌月までに料金を納付しなければ家も電気が止められる。

とりわけ寒かった今回の冬の寒波は過ぎたが、低所得層はまだ"電気料金爆弾"に震えている。 韓電によれば先月の住宅用電気の使用量は58億kWhで、1月の電気使用量としては歴代最高を記録した。 今月中旬から"1月の電気料金の告知書"が各家庭に発給され始めた。

低所得家庭であるほど、ガス暖房の代わりに電気カーペットと電気暖炉を使う場合が多く、電気料金の負担が急増する場合が多い。

このために普通の3～4人の庶民世帯の1ヶ月の電気料金がｍ20万～30万ウォンに達する場合も続出している。 その上、冬の寒波で商売が悪かった食堂・自営業者まで電気・ガス料金に苦しんでいる。

ソウル、冠岳区（クァナクク）、奉天洞（ポンチョンドン）の2部屋の半地下住宅に住むシン某(65)氏は、去る20日に送られて来た電気料金の告知書を見て途方に暮れた。 1月の電気料金として23万ウォンも請求されたのだ。

シン氏の家族の1ヶ月の生活費(40万ウォン程)の半分を越える途方もない料金だった。 去る12月にTVのホームショッピングで購入した電気暖炉が
問題であった。 "一日8時間使用しても1ヶ月の電気料金1万ウォン"という広告を信じて7万ウォンを払って購入したものだった。

シン氏は"ガス費を節約するため、ボイラーをほとんど消しておいて電気暖炉だけを3～4時間ずつ使用した"とし"それでも寒くて家族の皆は、ぶるぶる震えながら我慢してきたが、この電気料金の告知書は後頭部を打った"と話した。 彼は"金が出来る時まで電気料金を延滞するしかない"とした。

低所得・庶民層が電気料金爆弾の直接的被害者になったのは、電気料金は多く使えば使うほど料金が急増する"累進制"が適用されているためだ。一般家庭の電気の使用量は平均300kWh程度で料金は4万ウォン程度だ。

しかし電気の使用量が二倍(600kWh)に増えれば、料金は19万8000ウォンと5倍程度に増える。 電気暖炉は電灯200～300本を一度に灯すのと同様な程、電気料金が雪だるまのように増える。 電気暖炉が庶民の電気料金の急増の主犯だ。

来月から問題はより大きくなる。 家庭は3ヶ月以上電気料金を延滞しても、冬季(12～2月)には断電しないが、食堂・工場などは断電対象だ.

だが、3月からは電気料金の延滞家庭に対してもいっせいに断電が始まる。

韓電は冬の低所得層の電気料金の負担が大きいことを予想して対策を探しているが、解決策を見出せずにいる。

韓電の関係者は"低所得層だといっても、ひたすら無料で電気を供給することはできない"とし"断電措置をしても最小限の生活用電気は供給しており、他の対策も用意中だ"と話した。

企業が使う電力を確保するための累進制電気料金。

ここでも企業の生産活動のために犠牲になる朝鮮人。

こんな国が誇らしいですか？　　　（ToT)/