영국
프랑스
스위스
스웨덴
이탈리아
덴마크
벨기에
미국
싱가폴
스페인
일본
중국인도 깜짝
그대로 마실 수 있는 일본의 수도물에, 중국인이 놀라！
중국의 대형 게시판 사이트개적사구의 게시판에 「일본의 수도물 기술은 놀라움의 레벨！」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.일본에서는 수도물을 끓이지 않고 그대로 마실 수 있는 것에 놀란 스레 주로 대하고, 여러가지 의견이 전해지고 있다.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.( ) 안은 편집부에 의한 소박한
감상.
●스레주：왕원 일본의 수도물이 탄생한 것은 1590년, 도쿠가와 이에야스가 에도에 들어오자 마자의 무렵인것 같다.
고도 경제성장기의 도쿄는, 수질의 악화가 문제가 되어 있던 것 같지만, 지금은 개선되어 「물과 평화는 무료」라고 하는 사람도 있는 것 같아.
●납료납 와 끝 일본 뿐만이 아니라, 유럽이나 미국도 그렇지만, 수도물을 그대로 마실 수 있다.화장실에서 흘리는 미즈노마에서 생으로 마실 수 있는 것 같다.우리 나라의 물은 일본의 화장실에서조차 사용할 수 없다고 하는 것이다.
●yx1015 말이 나오지 않는다.
●아스카 진정한 기술 대국이다.
●langhappy 아무튼 아무튼이야.자신은 일본에 온지 얼마 안된 무렵은 절약을 위해서 매일 수도물을 마시고 있었다.그렇지만 지금은 일을 하고 있기 때문에 수도물은 마시지 않고 2리터 78엔의 물을 사 마시고 있다.수도물은 맛있지 않으니까. (확실히 도시지역의 물은 칼크취가 해 맛있지 않네요)
●남극무어 하 하, 나는 이 방면의 전문가로 물의 처리 관계의 일을 하고 있다.옛날은 이 손의 회사는
모두 외자계였지만, 지금은 국내의 회사도 많아지고 있어.발전이 빠르고, 기술도 올라
고품질이 되어 있다.그렇다 치더라도 어째서 수상한 강의 물을 정화하지 않는가？그것은 정부가 돈을 냈지만
들 없기 때문에, 더러운 물을 바다에 흘려 보내는 대로 하고 있는 것！문제는 기술도 돈도 아니고, 지도자의 의식
의 문제야. (그것은 큰 문제라고 생각합니다)
●jason＿9235 ↑전문가 참여, 주의해.지금의 중국에서는 자신을 전문가라고는 말하지 않는 편이
좋다.고속 철도는 전문가가 문제를 일으켰으니까.
●7546gg 일본의 수도물은 그대로 마실 수 있다.
●aukddi 중국 여행하러 가는 일본인에게는, 사전에 중국의 수도물은 마실 수 없다고 설명할 필요가 있다.여행자가 약을 마시는데 중국의 수도물을 사용하고 배를 부수었다고 하는 일이 있던 것 같다.내가 중국에 귀국했을 때도 배를 부수었지만, 일본에 돌아왔더니 나았다.중국의 수원지 상태를 봐라.중국에서 생수를 마셔도 아무렇지도 않게 되면, 그것은 이 열악한 환경에 순응한 증거이며, 중국의 수도물이 일본의 기준을 따라 잡아 온 증거는 아니다.
●mayipaapaa 일본의 드라마로 수도물을 그대로 마시고 있는 것을 잘 보지요.다음에 알았다.일본의 수도물은 중국의 것과는 다르다는 것을.
(편집 담당：하타케야마영)
http://news.livedoor.com/article/detail/5765673/
