본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日人들에게 질문

조회수 : 62
KO 80 DerWilleZurMacht 2,811,753

이번 재해피해에서도 그렇고

日人들은 悔しい라는 말을 쉽게 사용한다

 

이 말은 복수를 함축하는 말 아닌가?

 

심지어 복수의 대상이라고 보기 힘든 자연에게까지 사용하는 데

 

조금 의아했다

 

한국인들은 그 상황에서 보통 "슬프다"라는 말을 할 것이다.

 

이 것은 양국 간 어떤 사고방식의 차이를 담고 있을까?

 

 

번역문보기

日人らに質問

今度災害被害でもそうで

日人らは 悔しいという言葉を易しく使う

 

が言葉は復讐を含む言葉ではないか?

 

甚だしくは復讐の対象だと見にくい自然にまで使うのに

 

少し怪しげだった

 

韓国人たちはその状況で普通 ¥"悲しい¥"というものを言うでしょう.

 

これは両国の間 どんな考え方の 差を盛っているか?

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ