2011/8/ 9 18:52
한국이, 일본해를「토카이」(톤헤, East Sea)와 표기해야 한다고 주장하고 있는 문제로,
미국 정부가「『일본해』라고 하는 표기는 국제적으로 인지되고 있는」 등으로 하는 견해를 나타냈다.
이 20년 가깝게 논의가 되어 온 호칭 문제이지만, 한국측에는「외교력에 한계」 등과 패배 무드조차 떠돌고 있다.
■한국 정부는「토카이」「일본해」병기를 요구
발단은, 국제수로 기관(IHO)이 출판하고 있는「해양과 바다의 경계」의 개정 작업이다.
「해양과 바다의 경계」는, 세계의 해역의 지명이 게재되고 있어 말하자면「공식의 해도」로 자리매김되고 있다.
개정 작업을 진행시키기에 즈음하고, IHO는가맹국에 대해서, 「일본해」또는「토카이」의 표기에 대하고 의견을 요구하고있었다.
복수의 한국 미디어에 의하면, 미국과 영국이, 「일본해」만을 표기해야 한다고 하는 의견을 제출.
이 보도 내용이, 2011년 8월 8일의 미국무성의 기자 회견에서 증명되었다.
이 문제에 대한 국무성의 입장은 부디라는 질문에 대해서, 마크・토너부보도관은,
「우리도, 국제적으로 인지된 용어인『일본해』라고 하는 용어를 사용하고 있다고 생각하는 」
라고「일본해」를 지지하는 것을 명언.
국무성의 입장은, 『일본해』만을 사용한다고 하는 것인가라고 하는 질문에도,
「미국(정부)에서는 지명 위원회(BGN)가 결정한 지명을 사용하게 되어 있어 BGN에서는『일본해』를 사용하고 있는 」
(이)라고 대답했다.
「가장 친밀한 동맹국의 하나를적으로 돌리는이름을 사용한다는 것이 미국의 정책인가 」
(와)과 물고 늘어지는 기자도 있었지만, 토너씨는
「BGN로 결정한 것이다 」
(와)과일축 했다.
http://www.j-cast.com/2011/08/09104015.html
자.이것 가 보자 w
