이런 위험한 장소에서

JA 0 Member_51229 2,811,753

2011-08-10 08:37

올림픽이 생기는 것인가？

런던 북부에서 폭동 경관 8명 부상, 약탈도

2011.8.7 17:29

런던 북부 토튼햄의 폭동으로 태워진 경찰차(로이터)

　런던 북부 토튼햄으로 6일밤부터 7일 미명에 걸쳐 경관에 의한 현지 남성의 사살에 항의하는 군중의 일부가 폭도화.영BBC 방송등에 의하면, 경관 8명이 부상, 상점등이 약탈된 것 외, BBC의 차량도 습격되었다.

　군중은 약 300명으로, 경찰서전에 모여, 사살 사건의 조사나 관계자의 처분등을 요구하고 있었다.일부가 화염병이나 불꽃등을 던지기 시작해 경찰차 2대와 런던 명물의 2층건물 버스 1대, 상점의 일부가 염상 했다.

　사살된 것은 흑인 남성 마크・다간씨(29).4일, 런던 북부의 노상에서, 경찰이 다간씨를 추적중에 총격전이 발생, 사망했다.다간씨의 용의는 밝혀지지 않고, 다간씨자신이 발포했는지 어떠했는지는 조사중.

　영미디어에 의하면, 토튼햄은 저소득의 다양한 인종이 모이는 지구에서, 반경찰 의식이 강하다.AP통신에 의하면, 1985년에도 폭동이 있어, 약 60명이 부상했다.(공동)

オリンピックができるのか？

2011.8.7 17:29

ロンドン北部トットナムの暴動で燃やされたパトカー（ロイター）

　ロンドン北部トットナムで６日夜から７日未明にかけ、警官による地元男性の射殺に抗議する群衆の一部が暴徒化。英ＢＢＣ放送などによると、警官８人が負傷、商店などが略奪されたほか、ＢＢＣの車両も襲撃された。

　群衆は約３００人で、警察署前に集まり、射殺事件の調査や関係者の処分などを求めていた。一部が火炎瓶や花火などを投げ始め、パトカー２台とロンドン名物の２階建てバス１台、商店の一部が炎上した。

　射殺されたのは黒人男性マーク・ダガンさん（２９）。４日、ロンドン北部の路上で、警察がダガンさんを追跡中に銃撃戦が発生、死亡した。ダガンさんの容疑は明らかにされておらず、ダガンさん自身が発砲したかどうかは調査中。

　英メディアによれば、トットナムは低所得の多様な人種が集まる地区で、反警察意識が強い。ＡＰ通信によると、１９８５年にも暴動があり、約６０人が負傷した。（共同）