IHO가 일본해 단독 표기, 「토카이」는 부록에의 수록을 검토
유엔 산하의 국제수로 기관(IHO)이 토카이(일본명·일본해)를 일본해(Sea of Japan)와 단독 표기해, 토카이(East Sea)를 부록에 수록하는 방식을 검토하는 것 이라고 알았다.
한국 미디어가 11일에 외교 소식통의 이야기로서 앤더슨미 IHO 대표는 이번에, 「해양의 경계」책자에에 일본해라고 하는 명칭을 단독 표기하는 대신에 토카이를 대안 명칭(alternate name)로서 부록에 수록하는 절충안을 IHO에 제출했다고 전했다.
IHO는 절충안을 받아 들여 「해양의 경계」책자의 4차 개정판 출판을 추진하고 있어, 실무 그룹 회원 27개국의 의견을 요구하고 있는 상황이다.
현재 모든 가맹국이 절충안에 동의 하고 있지는 않지만 일본은 이 방법을 받아 들이는 측에 입장을 양보했다고 한다.
이것에 대해 한국 외교 소식통은 9일, 「토카이를 대안 명칭으로서 수록하는 것은 우리의 입장에서는 받아 들일 수 없다」라고 강조했다.
IHO는 2012년 4월에 18회 총회를 열어 「해양의 경계」개정 4판 발간 문제를 협의할 예정이다.
＞토카이는 덤＾＾