본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「한국인의 일본에 대한 정서는 수천년의 역사의 결과」

조회수 : 172
JA 0 takeshima222 2,811,753

【중앙 일보 시론】「한국인의 일본에 대한 정서는 수천년의 역사의 결과」「일한의 정상 관계를 유지한다면 일본의 의원은 방한한데 」[08/01]

일본의 제일 야당 자민당의「영토에 관한 특명 위원회」소속국 회의원 4명이 8월 1일부터 4일까지 방한하려고 하고 있다. 
서울에서 한국측 카운터 파트와 독도(트크트, 일본명・타케시마)의 최근의 상황에 대하고 의견을 주고 받은 후에 
울릉도(우르룬드)의 독도 박물관에 들러, 독도에 대한 한국의 실효적 지배를 시찰하는 것이 목적이라는 것이다. 
일본의 대표적 보수 미디어 산케이신문은 그들의 움직임을, 「적정을 찾는 목적이 있는」라고 썼다. 
일본어의「적정」에는, 「상대방의 동정」라고 하는 의미도 있어 크게 신경쓰는 것은 아니지만, 그런데도 (들)물어 유쾌하지 않다고 하는 것이 솔직한 심정이다. 

그들이 실로「적정」를 찾는다면 울릉도의 독도 박물관은 아니고 독도에 가지 않으면 안 된다. 
그럼에도 불구하고, 그들이 독도의 실효적 지배와는 관계없는 울릉도의 독도 박물관에 가려고 하는 이유는 무엇일까?  
한국의 국내법상 독도에 가려면 뉴우지마 허가를 받지 않으면 안 된다. 
공인인 그들이 한국에서 뉴우지마 허가를 받고 독도에 들어가게 되면, 그것은 독도에 대한 한국의 관할권을 인정하는 결과가 되기 (위해)때문이다. 

5월 24일에 국회 독도 특별 위원회 소속의 민주당 의원 3명이 사무직 1명을 동행해 50분간에 걸쳐「쿠나실섬」에 갔던 적이 있다. 
독도 문제에 대한 전략 수립에 필요하다고 하는 것이 50분간의 체재의 명분이었다. 
쿠나실섬은 일본인이「쿠나시리」라고 부르는 곳에서, 일·러간의 영유권 분쟁이 있는 곳이다. 
공인의 국회 의원이 영유권 분쟁이 있는 지역에 한편의 비자를 얻어 들어가게 되면 
그 지역에 대한 비자 발급국의 관할권을 인정하는 결과를 낳게 된다. 
한국 국회 의원들의 쿠나실섬방문에 일본이 격렬하게 반발해, 지금까지 그 여파가 사라지지 않는 것은 이 때문에다. 
2001년에 한국 어선이 북방 4섬근린 수역에 러시아의 허가를 얻어 입어하면 
일본이 즉시 홋카이도・산리쿠 해역에서의 한국의 꽁치잡이를 금지했던 것도 같은 맥락이다. 

지금 한국의 여론은 일본의 국회 의원들의 울릉도행의 통지에 격앙 하고 있다. 
일본의 국회 의원 4명이 울릉도의 독도 박물관을 참관 한다고 해 독도 영유권이 훼손되지만은 아니다. 
그런데도 격앙 하는 한국인의 정서에 대해 일본인은 의심스럽다고 생각할지도 모른다. 
이것은 긴 역사를 통해 한국인의 마음 속에 쌓여 쌓인 우리의 결과로, 이 점을 간과해 한국 국민의 대일 정서를 이해할 수 없을 것이다. 

일본인은 자주(잘) 36년간의 식민지 지배에 대한 사죄로 한일간의 과거가 청산되었다고 생각한다. 
그들은 36년간의 식민지 지배에 앞서 임진왜란과 정서재란이 있어, 긴 세월에 걸치는 왜구의 약탈이 있던 것을 생각할 수 없다. 
신라 향가에까지 왜구에 대한 언급이 있는 것을 보면 한국은 일본에 대한 역사적 피해자이며, 
한국인의 일본에 대한 정서는 수천년에 걸친 역사 중(안)에서 형성된 결과라고 할 수 있다. 
이것이 예쁘게 지워져서 정상 관계를 복원하려고 한다면, 비정상적인 관계를 성립시켰을 뿐의 세월에 걸치는 일본인의 자숙이 없으면 안 될 것이다. 

오늘「대국민 외교」라는 말이 널리 알려지는 것을 보면, 외교에는 정부간외교 뿐만이 아니라 국민 사이 외교도 있다고 하는 것을 알 수 있다. 
지금 한국에서는 대통령까지 일어서 일본의 국회 의원의 방한은 바람직하지 않다고 하지만 , 이것이 대통령까지 나오는 것인 것일까?  
그럼에도 불구하고 대통령이 직접 일어서 염려를 표명하는 것은 불필요한 고집 혹은 
경솔한 혈기로 한일간의「대국민 외교」에 파국이 올 가능성이 있기 때문에다. 

불필요한 혼란을 막아 한일간의 정상 관계를 유지하기 위해서는 일본의 국회 의원이 방한하지 않는 것이 상책이다.그것이 일본의 국익에도 연결될 것이다. 
굳이 온 차면 독도 문제에 동공 말하지 않고 조용하게 와 한국측 카운터 파트와 심층적 대화를 주고 받는 길이 있을 것이다. 

김・체규 국제 상설 중재 재판소 재판관 

소스 중앙 일보 2011년 08월 01일 11시 58분 
http://japanese.joins.com/article/376/142376.html?servcode=100§code=140 -----변함 없이 쓸데 없게 긴 것뿐이지만.요점은, 수천 년간 풍부한 일본 열도에 동경과 질투를 안아서 손상되어 실마리.w

원문보기

「韓国人の日本に対する情緒は数千年の歴史の結果」


【中央日報時論】「韓国人の日本に対する情緒は数千年の歴史の結果」「日韓の正常関係を維持するなら日本の議員は訪韓するな」[08/01]

日本の第一野党自民党の「領土に関する特命委員会」所属国会議員4人が8月1日から4日まで訪韓しようとしている。 
ソウルで韓国側カウンターパートと独島(トクト、日本名・竹島)の最近の状況について意見を交わした後に 
鬱陵島(ウルルンド)の独島博物館に立ち寄り、独島に対する韓国の実効的支配を視察するのが目的とのことだ。 
日本の代表的保守メディア産経新聞は彼らの動きを、「敵情を探る狙いがある」と書いた。 
日本語の「敵情」には、「相手方の動静」という意味もあり大きく気にすることではないが、それでも聞いて愉快ではないというのが率直な心情だ。 

彼らが真に「敵情」を探るのなら鬱陵島の独島博物館ではなく独島に行かなければならない。 
それにもかかわらず、彼らが独島の実効的支配とは関係ない鬱陵島の独島博物館に行こうとする理由は何だろうか?  
韓国の国内法上独島に行くには入島許可を受けなければならない。 
公人の彼らが韓国で入島許可を受けて独島に入ることになれば、それは独島に対する韓国の管轄権を認める結果になるためだ。 

5月24日に国会独島特別委員会所属の民主党議員3人が事務職1人を同行して50分間にわたり「クナシル島」に行ったことがある。 
独島問題に対する戦略樹立に必要だというのが50分間の滞在の名分だった。 
クナシル島は日本人が「国後」と呼ぶ所で、日ロ間の領有権紛争がある所だ。 
公人の国会議員が領有権紛争のある地域に一方のビザを得て入ることになれば 
その地域に対するビザ発給国の管轄権を認める結果を産むことになる。 
韓国国会議員らのクナシル島訪問に日本が激しく反発し、これまでその余波が消えないのはこのためだ。 
2001年に韓国漁船が北方4島近隣水域にロシアの許可を得て入漁すると 
日本がただちに北海道・三陸海域での韓国のサンマ漁を禁止したのも同じ脈絡だ。 

いま韓国の世論は日本の国会議員らの鬱陵島行きの知らせに激昂している。 
日本の国会議員4人が鬱陵島の独島博物館を参観するといって独島領有権が棄損されるもののではない。 
それでも激昂する韓国人の情緒に対し日本人はいぶかしいと思うかもしれない。 
これは長い歴史を通じ韓国人の心の中に積もり積もったおりの結果で、この点を見過ごしては韓国国民の対日情緒を理解できないだろう。 

日本人はよく36年間の植民地支配に対する謝罪で韓日間の過去が清算されたと考える。 
彼らは36年間の植民地支配に先立ち壬辰倭乱と丁酉災乱があり、長い歳月にわたる倭寇の略奪があったことを考えることができない。 
新羅郷歌にまで倭寇に対する言及があるのを見れば韓国は日本に対する歴史的被害者であり、 
韓国人の日本に対する情緒は数千年にわたった歴史の中で形成された結果といえる。 
これがきれいに消され正常関係を復元しようとするなら、非正常的な関係を成立させただけの歳月にわたる日本人の自粛がなければならないだろう。 

今日「対国民外交」という言葉が広く知られるのを見ると、外交には政府間外交だけでなく国民間外交もあるということがわかる。 
いま韓国では大統領まで立ち上がり日本の国会議員の訪韓は望ましくないと言っているが、これが大統領まで出ることなのだろうか?  
それにもかかわらず大統領が直接立ち上がって懸念を表明するのは不必要な強情もしくは 
向こう見ずな血気で韓日間の「対国民外交」に破局が来る可能性があるためだ。 

不必要な混乱を防ぎ韓日間の正常関係を維持するためには日本の国会議員が訪韓しないのが上策だ。それが日本の国益にもつながるだろう。 
あえて来たければ独島問題にどうこう言わずに静かに来て韓国側カウンターパートと深層的対話を交わす道があるだろう。 

キム・チャンギュ国際常設仲裁裁判所裁判官 

ソース 中央日報 2011年08月01日11時58分 
http://japanese.joins.com/article/376/142376.html?servcode=100§code=140 ーーーーー相変わらず無駄に長いだけだけど。要は、数千年来豊かな日本列島に憧れと、嫉妬を抱いていたんでしょ。w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 totellthetruth
  2. JA 0 totellthetruth
  3. 조회수 : 104
    JA 0 senjinsokushi
  4. JA 255 greatjp23
  5. JA 0 shimesaba
  6. JA 0 wanwan2020
  7. JA 255 imal
  8. JA 0 nida
  9. JA 255 yaong_2
  10. JA 0 てんかす
  11. 조회수 : 199
    JA 0 nida
  12. JA 0 nida
  13. 조회수 : 865
    JA 0 nida
  14. JA 255 luv_nippon
  15. 조회수 : 362
    JA 255 hannichon
  16. 조회수 : 82
    JA 0 tinpo
  17. JA 0 senjinsokushi
  18. JA 0 nekokan mkII
  19. 조회수 : 247
    JA 0 ginryoso