본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

IHO 실무그룹 27개국 중 절반 이상 “일본해 단독 표기 반대”

조회수 : 122
KO 255 suara 2,811,753
IHO 실무그룹 27개국 중 절반 이상 “일본해 단독 표기 반대”

정부 내년4월 총회까지 ‘동해 병기’ 외교총력전




해도(海圖) 기준을 정하는 국제수로기구(IHO) 산하 ‘해양경계 실무그룹’ 소속 27개국 가운데 절반

이상이 동해를 일본해로 단독 표기하는 방안에 반대한 것으로 확인됐다.


▲ 독도



정부는 실무그룹의 상당수 국가들이 동해와 일본해를 병기하는 데 찬성하고 있다고 보고, 내년 4월로 예정된 제18차 IHO 총회까지 총력전을 벌일 방침이다.

정부 고위당국자는 11일 “IHO 해양경계 실무그룹 의장이 미국과 중국 등 실무그룹 소속 27개국을 상대로 일본해(Sea of Japan)를 단독 표기하고 동해(East Sea)를 부록에 넣는 ‘중재안’에 대해 의견을 내라고 요청했고, 이에 대해 과반수 이상이 반대한다는 의견을 밝힌 것으로 파악됐다.”고 전했다. 이 당국자는 또 “미국이 국내적으로 단일 명칭 원칙(Single name policy)을 갖고 있다고 밝혔으나, 아직 IHO 의장에게 공식 입장을 전하지는 않은 것으로 안다.”고 말했다.

중국도 “컨센서스로 결정하자.”며 중재안에 사실상 반대 의사를 밝힌 것으로 알려졌다. 정부 당국자의 이 같은 발언은 IHO 실무그룹이 일본해 단독 표기로 쏠리고 있고, 미국도 이를 찬성하고 있다는 기존 관측과 정면으로 배치되는 내용이다.

이 당국자는 “IHO 실무그룹 의장의 중재안에 대해 미국이 아직 공식 답변을 내놓지 않은 만큼 우선 미국에 대한 설득 작업에 집중하고 있다.”고 말했다. 실무그룹 27개국 가운데 과반수 이상이 일본해 단독 표기를 반대한 것으로 밝혀지면서 정부는 내년 4월 IHO 총회에서 동해·일본해 병기를 관철시키기 위한 전략을 마련, IHO 회원국들과 물밑 교섭을 벌이고 있는 것으로 알려졌다.

정부 당국자는 “실무그룹 활동이 연장돼 12월쯤 보고서를 낼 것으로 보이지만 의견을 모으기가 쉽지 않아 내년 총회로 넘어갈 것”이라며 “2002년과 2007년 때 처럼 총회에서도 표결이 이뤄지지 않을 가능성까지 염두에 두고 우리 측 입장을 반영하기 위해 노력할 것”이라고 말했다.

김미경기자 chaplin7@seoul.co.kr

http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110812001011

번역문보기

IHO 実務グループ 27ヶ国の中で半分以上 “日本海単独表記反対”

IHO 実務グループ 27ヶ国の中で半分以上 “日本海単独表記反対”

政府来年4月総会まで ‘東海兵器’ 外交総力戦




しても(海図) 基準を決める国際水路期で(IHO) 傘下 ‘海洋境界実務グループ’ 所属 27ヶ国の中半分

以上が東海を日本海で単独表記する方案に反対したことで確認された.


▲ 独島



政府は実務グループのかなり多い数国々が東海と日本海を兵器するところ賛成していると報告, 来年 4月に予定された第18次 IHO 総会まで総力戦をする方針だ.

政府高位当局者は 11日 “IHO 海洋境界実務グループ議長がアメリカと中国など実務グループ所属 27ヶ国を相手で日本海(Sea of Japan)を単独表記して東海(East Sea)を付録に入れる ‘仲裁案’に対して意見を出しなさいと要請したし, これに対して過半数以上が反対するという意見を明らかにしたことに把握された.”と伝えた. この当局者はまた “アメリカが国内的に単一名称原則(Single name policy)を持っていると明らかにしたが, まだ IHO 議長に公式立場(入場)を伝えなかったことで分かる.”と言った.

中国も “コンセンサスに決めよう.”と仲裁案に事実上反対意思を明らかにしたことと知られた. 政府当局者のこのような発言は IHO 実務グループが日本海単独表記で傾いているし, アメリカもこれを賛成しているという既存観測と正面から配置される内容だ.

が当局者は “IHO 実務グループ議長の仲裁案に対してアメリカがまだ公式返事を出さない位まずアメリカに対する説得作業に集中している.”と言った. 実務グループ 27ヶ国の中過半数以上が日本海単独表記を反対したことで明かされながら政府は来年 4月 IHO 総会で東海・日本海兵器を貫徹させるための戦略を用意, IHO 会員国たちと水底交渉をしていることと知られた.

政府当局者は “実務グループ活動が延長されて 12月頃報告書を出すように見えるが意見を集めやすくなくて来年総会に移ること”と言いながら “2002年と 2007年の時のように総会でも表決が成り立たない可能性まで念頭に置いて私たち側立場(入場)を反映するために努力すること”と言った.

金美景記者 chaplin7@seoul.co.kr

http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110812001011

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ