속보 "IHO 소속국 상당수 일본해 단독표기 반대"
조회수 : 185
KO
255
suara
2,811,753
"IHO 소속국 상당수 일본해 단독표기 반대"
2011-08-12 08:34
유엔 산하 국제수로기구, IHO 실무그룹 소속 27개 나라 가운데 상당수가 동해를 일본해로 단독 표기하는 방안에 반대하는 것으로 알려졌습니다.
이들 국가는 IHO의 "해양과 경계" 책자 본문에 일본해를 단독 표기하고 동해를 부록에 수록하려는 IHO 중재안에 대해 반대 입장 또는 의견을 밝히지 않은 상태인 것으로 전해졌습니다.
이와관련해 27개 국가 가운데 한국과 북한, 호주 등 6개 나라가 동해와 일본해 병행표기를 지지했고, 10여 개 국가는 한국과 일본이 협의한 결론을 지지하겠다는 입장을 밝혔다는 분석도 나오고 있습니다.
외교부 관계자는 이에 대해 내년 4월로 예정된 IHO총회를 앞두고 상대국의 입장을 우리가 앞서 확인하는 것은 도움이 되질 않는다면서, 우리 측 의견을 반영하기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다.
IHO는 해역 명칭의 표준화와 국제수로 업무의 협력증진을 위해 설립된 정부 간 기구입니다. -
http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201108120834537993
번역문보기
速報 IHO 所属国かなり多い数日本海単独表記反対
IHO 所属国かなり多い数日本海単独表記反対
2011-08-12 08:34
UN傘下国際水路期で, IHO 実務グループ所属 27個国の中かなり多い数が東海を日本海で単独表記する方案に反対することと知られました.
これら国家は IHOの ¥"海洋と境界¥" パンフレット本文に日本海を単独表記して東海を付録に収録しようとする IHO 仲裁案に対して反対立場または意見を明らかにしない状態であることと伝わりました.
これと関連して 27ヶ国家の中韓国と北朝鮮, オーストラリアなど 6個国が東海と日本海併行表記を支持したし, 10余個国家は韓国と日本が協議した結論を支持するという立場を明らかにしたという分析も出ています.
外交部関係者はこれに対して来年 4月に予定された IHO総会を控えて相対国の立場を私たちが先立って確認することは役に立たないと言いながら, 私たち側意見を反映するために最善をつくしていると言いました.
IHOは海域名称の標準化と国際水路業務の協力増進のために設立された政府の間機構です. -
http://www.ytn.co.kr/_ln/0101_201108120834537993
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )
