(&#934∀&#934) 명 히로시군, 바뀐 것은 말하지 않는다.

イ大統領"市場経済新しい段階に進化"

聯合ニュース

入力:2011.08.15 10:41 /修正:2011.08.15 11:12

光復節祝辞..’共生発展’話題提示“

福祉ポピュリズム警戒..

小型賃貸住宅・非正規職改善策用意”

“日、正しい歴史教える責任あって”

イ・ミョンバク大統領は15日光復節祝辞を通じて共生発展のため新しい市場経済モデルを作らなければなければならないと明らかにした。

これは発展と均衡を統合した概念で、昨年から国政運営基調として前面に出した’公平社会’と親庶民中道実用’、’大・中小企業同伴成長’を一段階発展させたのだ。

イ大統領はこの日午前世宗文化会館で開かれた第66周年光復節記念式に出席、祝辞を通じて“今日明確に私たちが認識しなければならないことは既存の市場経済が新しい段階に進化しなければならないという事実”としながら“’貪欲経営’から倫理経営’’に、’資本の自由’から’資本の責任’’に、’富めば益々富を作り、貧は益々貧になる’から’共生繁栄’に進化する市場経済のモデルが要求されている”と話した。

イ大統領は“地球環境保全と経済繁栄、成長と生活の質向上、経済発展と社会統合、国家の発展と個人の発展が共に行く新しい発展体制を作ること”と説明した。

引き続き“’発展の量’に劣らないように’発展の質’が重要だ。 長くなった生涯にかけて自身の幸福を自由に追求できる社会にならなければならない”としながら市場経済の新しいモデルとして’共生発展(Ecosystemic development)’の概念を提示した。

イ大統領は最近無償給食など各種福祉政策提案を狙い、“政界の競争的な福祉ポピュリズムが国家不渡り事態を産んだ国家の前てつを踏んではいけない”として“財政が枯渇すれば福祉も持続できない。 良く暮らす人々にまで福祉を提供するのに難しい。これらに渡る福祉をまともにできない愚を冒してはいけない”と指摘した。

それと共に“私の任期が終わる2013年まで均衡財政を達成するように最善を尽くす”として“2008年金融危機も私たちの財政が健全だったために他の人々よりよく対応することができた”と強調した。

イ大統領は“均衡財政を推進する中でもオーダーメード型福祉と生活の質と関連した予算だけは伸ばす”と明らかにした後、去る10日言及した来年度予算編成基調変更の概略的な内容を明らかにした。

イ大統領は高校卒業生の就職門戸開放のために’先に就業・後進学’の機会をより一層広げると話したし、非正規職差別解消のためにまもなく総合的の非正規職改善対策を用意すると約束した。

借家市場安定と庶民住居費軽減のために小型賃貸住宅供給を増やす一方、すべての政策手段を総動員して物価安定に総力を傾けて内需活性化政策を通じて自営業者と路地商圏を保護すると明らかにした。 これと共に災害対応基準を大幅強化して来年予算から積極的に反映すると提示した。

イ大統領は“日本は未来世代に正しい歴史を教える責任がある”としながら“そのようにすることによって韓日の若い世代は明るい未来に向かって共に進むことができるだろう”とした。

引き続き“私たちは未来のために不幸だった過去にしばられないこと”としながら“だが、過ぎた歴史を私たちの国民は決して忘れないだろう”と話した。

南北関係においては“’平和と協力の時代’を開かなければならない”として“このためには責任ある行動と真の姿勢で相互信頼を構築することが最も重要だ”と話した。

イ大統領は“挑発を通じて成し遂げることができるのは何もない”としながら“子供のための人道的支援と自然災害に対する人道的支援は継続していくだろう”と明らかにした。

韓・米FTA(自由貿易協定)に対してイ大統領は“大韓民国の未来のために早く批准されなければならない”としながら“時間をのがせば競争国に道をつけてしまう事もある。 安保次元でも韓米同盟をより強化するだろう”と明らかにした。

イ大統領は“大韓民国が先進一流国家になるのを目標にするならば’緑色成長’、’親庶民中道実用’、’公平社会’という今後も揺れるということなしに一貫して推進されなければならない”と強調した。

日本に対しては、当たり障りの無い事だけだった。

ノムホルが懐かしい。反日が足りない朝鮮は面白くない。