사이타마 지사가 「선택해선 안 된다」라고 한 역사 교과서를 현 교육위원회가 채택 (산케이신문)
현립 이나 가쿠엔나카 학교에서 사용되고 있는, 이토히로부미가 「사살되었다」라고 쓴 역사 교과서(일본 문교 출판의 「중학 사회 역사적 분야」에서(보다))(사진 제공 산케이신문사)
중학교의 역사 교과서에 대해서, 사이타마현의 우에다 키요시 지사가 기자 회견에서 「잘못해도 선택해선 안 된다」라고 사견을 말한 「(초대 수상 ) 이토히로부미“사살”」이라는 기술이 있는 교과서가 현재, 현내 유일한 현립 중학교인 이나 가쿠엔나카(이나마치)에서 사용되고 있는 것이 18일, 현 교육위원회등에의 취재로 알았다.동교의 교과서를 채택한 현 교육위원회는 지사란 독립한 기관이지만, 25일에 정해지는 채택 결과는 주목을 끌 것 같다.
우에다 지사는 16일, 내년도부터 사용되는 교과서의 선정 작업이 각지의 교육위원회에서 막바지를 맞이하고 있는 것에 관련되어, 역사 교육이 자국의 걸음에 자랑을 가질 수 없는 것 같은 내용이 되어 있는 것을 우려.「잘못해도 「이토히로부미“사살”」라고 쓰고 있는 교과서를 선택해선 안 된다.일본의 영웅을 일본인 자신이 「사살」이라고 써 어떻게 한다」라고 말했다.
한편, 현립 이나 가쿠엔나카 학교에서는 현재, 일본 문교 출판의 교과서 「중학 사회 역사적 분야」가 채용되고 있다.이 교과서에서는, 일본이 한반도를 병합 한 사실을 설명하는 가운데, 「초대 한국 통감이었던 이토히로부미가 민족 운동가의 안중근에 사살되는 사건도 일어났습니다」라고 기술하고 있다.
산케이신문의 취재에 대해, 미츠이 타카시·현부교육장은 「학교측의 조사를 바탕으로 편리한 사용을 고려해 결정했다.교과서에 의해서 표현은 다양하고, 부분적으로 부적절한 표현이 있었다고 해도, 종합적으로 감안해 결정할 수 밖에 없다」라고 설명.현 교육위원회는 내년도부터 동중학교에서 사용하는 교과서를 25일의 회의에서 결정할 예정으로, 미츠이부교육장은 「지사의 생각은 교육위원도 인식하고 있다고 생각하지만, (이번 발언이) 영향을 줄지 어떨지는 모른다」라고 말했다.
「신메이 사토루 국어 사전」(산세이도)에 의하면, 「암살」의 의미는 「정치상의 대립으로부터 반대파를 죽이는 것」.「사살」의 표현에서는 이토히로부미가 당시의 일본의 요인이었던 (일)것은 (들)물을 수 없다.
이 사건에 대해서는, 교이쿠 출판도 「사살」의 표현을 사용.현내 대부분의 지역에서 채용되고 있는 토쿄 서적의 교과서에서는, 사건 자체에 접할 수 있지 않았었다.
현에 의하면, 지사의 발언에 대해 현민으로부터 18일까지 10건 정도의 의견이 전자 메일로 전해져 「(교과서 문제를) 우려하고 있었지만, 이런 지사가 있으면 든든하다」 「잘 말해 주었다」등의 내용으로 반대 의견은 1건도 없었다고 한다.
(야스오카 카즈나리, 이치오카 유타카대)
[ 2011년 8월 18일 20시 41분 ]
어쩐지
