【중국 BBS】일본식 옷과 한복과 치마 저고리, 가장 정취가 있는 의상은？

　　일본, 중국, 한국의 각각 민족 의상이 있지만, 가장 동양 여성의 아름다움을 표현하고 있는 것은 어느 옷일까？중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에 「한복과 일본식 옷과 치마 저고리.동양 여성의 정취가 있는 것은 어떤 것？」라고 하는 앙케이트 첨부의 스렛드를 세울 수 있고 회답이 전해지고 있다.결과는 한복이 67％으로 톱, 그 다음에 일본식 옷의 31.9％, 치마 저고리는 1％이었다.회답의 이유에 대해서, 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.

-----------------------

●　스레주：도오모토굵직굵직한
　　한복과 일본식 옷과 치마 저고리.동양 여성의 정취가 있는 것은 어떤 것？어떤 것인가 선택해 줘.

-----------------------

●　xinjian100
　　1개만 선택한다고 하면, 한복과 일본식 옷으로 고민한데~.

●　송기우리안
　　일본식 옷(분)편에 생각을 치(는) 키라고 끝낸다.

●　좌옹 51우포 244
　　아무도 치마 저고리를 선택하지 않게？

●　Maki의 Loｖe
　　나는 어느 것도 다르다고 생각하지 말아라.그렇지만 선택한다고 하면 일본식 옷이다.현대까지 잘 남아 있고 입는 사람도 비교적많으니까.

●　이문적 주교
　　중국인으로서는 한복을 선택하는 것이 당연하겠지요.

●　you야허회
　　한복에는 곡선미가 있다.일본식 옷도 좋지만요.

●　우에하라다광
　　치마 저고리는 보기 흉하다….

●　아환당이시붕우
　　한복은 보급하고 있지 않아요.

●　HANK141
　　치마 저고리는 큰 나팔같다！

●　Double＿L류림
　　나는 일본식 옷을 선택해요.한복에 대한 이미지가 조금 모자름 감이 오지 않으니까.

●　공중 목욕탕
　　차이나 드레스를 선택해도 괜찮을까？차이나 드레스는 깊은 슬릿이 들어가 있고.일본 여성이 입는 일본식 옷은 상냥하고 영리하다고 느낌이 든다.한국의 치마 저고리는 밥을 만들어 주는 가정부는 이미지다.

●　혹허시선
　　한복에 대해 연구했던 적은 없지만, 서민이 입는 옷은 아니지요.

●　a626505801
　　중화 민국 시대에, 중국에는 독자적인 유행이 있었다.그것은 차이나 드레스와 당시대의 복장이다.당시의 샹하이는 전아시아의 유행 중심지였다.지금의 중국은 당시보다 강해졌는데, 독자적인 유행을 아무것도 만들어 낼 수 있지 않았다.일본이나 한국의 유행을 뒤쫓아 자국의 민족 의상조차 잊어 버렸던 것이다.너무나 슬픈 일이다.

●　6700ss
　　치마 저고리는 임산부씨가 입는 옷 보고 싶다.한복은 아름답다！

(편집 담당：하타케야마영)

동일 봐 「서치나」로부터의 기사이지만.

일본식 옷은 중국인에게도 상당히 인기가 있군요.

나는 개인적으로는 차이나 드레스는 좋아한다.