본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

열도의 문화 ( ′-`) y

조회수 : 142
KO 255 sarutrainer 2,811,753

日 "카라가 "독도 한국땅" 지지 요구한다면…" 우려


http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1002&newsid=20110827153504911&p=chosun


"일본 젊은이들에게 엄청난 인기를 얻고 있는 소녀시대나 카라가 "독도는 한국땅입니다. 팬이라면 그렇게 주장해주세요"라고 호소한다면, 그걸 따르는 일본인 팬이 나올 수도 있다."

일본 의 경제 전문지 닛케이(日經)비지니스가 최근호에서 산케이신문 베이징 특파원 출신 저널리스트 후쿠시마 카오리(福島香織)가 쓴 "후지테레비 반 한류 시위를 생각한다… 일중한(日中韓) 공공외교(public diplomacy)의 실력"이라는 제목의 칼럼을 통해 이렇게 우려했다.

"공공외교"란 정부 간 외교관계가 아닌 대중매체나 민간관계, 산업 등을 통해 자국에 대한 긍정적 이미지를 상대국에 심어 상대국 국민의 사고방식을 자국에 유리하게 바꾸고, 그 여론의 힘을 빌려 상대국 정부의 외교 정책을 유리한 방향으로 유도하는 외교 방식.

카오리는 칼럼에서 베이징 특파원 시절이던 2003년 중국 의 미디어선전당국 관계자가 일본의 "겨울연가 붐"을 보고 상당히 놀랐으며, " 한국 이 했던 것을 중국도 할 수 없을까"라고 고민했었다고 소개했다.

그는 중국이 공자(孔子)학원 등을 앞세워 공공외교에 나서고 있지만, 아직 국제시장에 팔릴만한 오리지널 중국 콘텐츠를 만들 실력이 없다고 평가했다.

카오리는 "일본의 한류 붐은 우연의 산물일지 몰라도, 중국의 한류 붐은 상당히 전략적이었다"고 분석했다. 그는 한국정부가 중국에서만은 한국산 콘텐츠를 계약 없이 방송하는 행위나 불법복제 등을 묵인했다는 점을 근거로 들었다.

한국이 지적재산권 침해로 인한 경제손실보다는 중국에서 한류 붐을 일으킴으로써 얻는 장점이 훨씬 크다고 판단했다는 것.

그러면서 일본은 뛰어난 콘텐츠를 갖고도 전략적으로 살리지 못하는 "바보"라고 비판했다. 애니메이션이나 만화 분야에서 강력한 경쟁력을 가졌지만, 국가의 정책이나 전략과는 전혀 관계가 없다는 것이다.

카오리는 "솔직히 지금의 한류 붐에 우려를 느낀다"고 했다. 소녀시대나 카라가 독도가 한국 땅임을 주장해 달라고 호소하면 동조하는 일본인이 나올 수 있다는 우려였다. "일본 젊은이들이 국가의 이익보다, 여신(女神)으로 추앙하는 아이돌의 생각을 더 중시하게 될지도 모른다"고도 했다.

그러나 카오리는 후지TV에 대한 반 한류 시위에는 반대 의사를 나타냈다. 한류가 일개 상업 미디어의 문제가 아니라 국가 간의 "총성 없는 전쟁"이기 때문이란 이유에서다.

그러면서 카오리는 "콘텐츠도 힘이 있지만, 시장도 힘이 있다. 이제 와서 쇄국(鎖國) 정책을 펼 수는 없는 만큼, 일본인이 당당히 한류 붐을 되받아쳐야 한다"고 주문했다.

왜국인의 발상은 정말 굉장하다 ( ′-`) y

번역문보기

列島の文化 ( ´-`) y

日 カラが ¥"独島韓国の地¥" 支持要求したら… 憂慮


http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1002&newsid=20110827153504911&p=chosun


日本若者達におびただしい人気をあつめている少女時代やカラが ¥"独島は韓国の地です. ファンならそのように主張してください¥"と訴えたら, それに付く日本人ファンが出ることもできる.

日本義経済クラスメディア日経(日経)ビジネスが最近号で 産経新聞 北京特派員出身ジャーナリスト福島カオリ(福島香織)が使った ¥"富士テレ費半分寒流デモを思う… 日中した(日中韓) 公共外交(public diplomacy)の実力¥"という題目のコラムを通じてこんなに憂慮した.

¥"公共外交¥"と言う(のは)政府の間外交関係ではないマスコミや民間関係, 産業などを通じて自国に対する肯定的イメージを相対国に植えて相対国国民の考え方を自国に 硝子するように変えて, その世論の力を借りて相対国政府の外交政策を有利した方向に誘導する外交方式.

カオリはコラムで北京特派員時代だった 2003年中国義メディア宣伝政府関係者が日本の ¥"冬恋歌 ブーム¥"を見てよほど驚いたし, 韓国このしたことを中国もする数オブウルカだと悩んだと紹介した.

彼は中国が孔子(孔子)学院などを先に立たせて公共外交に出ているが, まだ国際市場に売れるに値するオリジナル中国コンテンツを作る実力がないと評価した.

カオリは日本の寒流ブームは偶然の産物かも知れなくても, 中国の寒流ブームはよほど戦略的だったと分析した. 彼は韓国政府が中国だけは韓国産コンテンツを契約なしに放送する行為や不法複製などを見逃したという点を根拠で入った.

韓国が 知的財産権 侵害による経済損失よりは中国で寒流ブームを起こすことで得る長所がずっと大きいと判断したということ.

それとともに日本はすぐれたコンテンツを持ってからも戦略的にいかすことができない ¥"馬鹿¥"と批判した. アニメーションやマンガ分野で力強い競争力を持ったが, 国家の政策や戦略とは全然関係がないというのだ.

カオリは率直に今の寒流ブームに憂慮を感じると言った. 少女時代やカラが独島が韓国地なのを主張してくれと訴えれば同調する日本人が出ることができるという憂慮だった. 日本若者達が国家の利益より, 女神(女神)で仰ぐアイドルの考えをもっと重視するようになるかもモルンダゴもした.

しかしカオリは 富士TVに対する半分寒流デモには反対意思を現わした. 寒流がいち商業メディアの問題ではなく国家簡儀 ¥"銃声ない戦争¥"であるからと言う(のは)理由からだ.

それとともにカオリはコンテンツも力があるが, 市場も力がある. 今になって鎖国(鎖国) 政策を広げることはできない位, 日本人が堂堂と寒流ブームを言い返さなければならないと注文した.

倭国人の発想は本当に凄い ( ´-`) y

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ