본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 정부, 새로운 대북제재 보류

조회수 : 152
KO 0 Member_65589 2,811,753

日 정부, 새로운 대북제재조치 보류 방침
11/09/18 02:00

추가 제재조치 보류
북조선 정책, 정부
대화에 영향 우려

일본의 노다 정권은 17일, 간 나오토(菅直人) 전 수상이 관계 각료에게 검토를 지시한 북조선(북한)에 대한 새로운 제재조치 보류 방침을 굳혔다. 북조선과 관계국 사이에 보이기 시작한 대화 분위기 속에, 일본이 찬물을 끼얹는 듯한 인상이 국제사회에 퍼지는 것을 우려. 제재효과도 한정적이어서 납치, 핵, 미사일 문제 해결로 이어질 가능성은 낮다고 판단했다.

현행 제재조치는 유지해 가면서도 2008년 8월 이후 중단된 일본 조선(북일)협의 재개를 모색한다. 단지 전망은 불투명해 추가재제를 요구하는 납치피해자가족회는 반발할 것으로 보인다.

올해 6월, 당시 간 수상은 북조선이 납치피해자 재조사에 9월까지 응하지 않을 경우 제재 강화를 검토하도록 관계 각료에 지시. 가족회는 이번달 11일, 노다 요시히코(野田佳彦) 수상과 만난 자리에서 3년간 아무 진전이 없다며 (1)금융기관을 통한 북조선 송금 전면금지 (2)재입국금지 대상자를 주일 북조선 당국 직원으로 인정한 6명에서 큰폭으로 확대-의 추가제제를 거듭 요청했다.

정부 내에서 검토한 결과, 송금 전면금지에 관해서는 ”효과가 극히 적다”고 결론을 내렸다. 지금까지의 규제강화로 2005년도에 약 3억 엔으로 밝혀진 송금액은 2010년도에 약 500만 엔까지 급감. 정부 소식통은 ”이 이상 엄하게 규제해도 상징적인 의미밖에 없고, 반대로 관계국에 냉정을 잃은 행동으로 보여질 수 있다”고 지적했다.

재입국금지 대상자 확대에 관해서는 ”납치 실행범도 아닌 일반 재일조선인의 도항을 금지하는 것은 헌법이 보장하는 도항의 자유에 반한다”며 보류했다.

발동시기에 관해서도 ”지금은 바람직하지 않다”(외무성 간부)고 판단. 북조선이 고 김일성 주석 탄생 100주년을 맞이하는 내년 국제사회와의 대화자세를 강화할 가능성이 높다는 인식을 강화했기 때문이다. 6개국협의(6자회담) 재개를 노린 관계국간 협의가 활발한 것도 이러한 견해를 뒷받침했다.【교도통신】

http://www.47news.jp/korean/korean_peninsula/2011/09/025779.html

게시판에 청색이 없다 !!

1:17 다 덤벼,,

번역문보기

日 政府, 新しい対北制裁保留

日 政府, 新しい対北制裁措置保留方針
11/09/18 02:00

追加制裁措置保留
北朝鮮政策, 政府
対話に影響憂慮

日本のNoda政権は 17日, 菅直人(菅直人) 前受賞が関係閣僚に検討を指示した北朝鮮(北朝鮮)に対する新しい制裁措置保留方針を固めた. 北朝鮮と関係国の間に見え始めた対話雰囲気中に, 日本が水を差すような印象が国際社会に広がることを憂慮. 制裁效果も限定的なので拉致, 核, ミサイル問題解決につながる可能性は低いと判断した.

現行制裁措置は維持して行きながらも 2008年 8月以後 腰砕けになった日本朝鮮(北日)協議再開を模索する. ただ見込みは不透明で追加再製を要求する拉致被害者家族回は反撥するように見える.

今年 6月, 当時の間受賞は北朝鮮が拉致被害者再調査に 9月まで応じない場合制裁強化を検討するように関係閣僚に指示. 家族回は今月 11日, Nodaヨシヒコ(野田佳彦) 受賞と会った席で 3年間どんな進展がないと (1)金融機関を通じる北朝鮮送金全面禁止 (2)再入国禁止対象者を週間北朝鮮政府職員と認めた 6人で大幅に拡大-の追加膳所を重ねて要請した.

政府内で検討した結果, 送金全面禁止については ”效果が極めて少ない”と結論を下げた. 今までの規制強化で 2005年度に約 3億円で明かされた送金額は 2010年度に約 500万円まで急減. 政府消息筋は ”この以上厳しく規制しても象徴的な意味しかなくて, 反対に関係国に冷情を失った行動で見えられる”と指摘した.

再入国禁止対象者拡大については ”拉致実行犯でもない一般在日朝鮮人の渡航を禁止することは憲法が保障する渡航の自由に惚れる”と保留した.

発動時期に関しても ”今は望ましくない”(外務省幹部)で判断. 北朝鮮が故金日成主席誕生 100周年を迎える来年国際社会との対話姿勢を強化する可能性が高いという認識を強化したからだ. 6ヶ国協の(6者会談) 再開を狙った関係国間協議が活発なこともこのような見解を裏付けた.【共同通信】

http://www.47news.jp/korean/korean_peninsula/2011/09/025779.html

掲示板に青色がない !!

1:17 すべて飛びかかって,,

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ