인용원：theeconomiccollapseblog.com
2번째의 대착취？
태평양판 NAFTA가 시작되면 곧바로 몇백만의 일이 미국으로부터 유출할 것이다.
미국은 사상 최대가 되는 자유무역협정을 추진하고 있지만, 거기에 대하고 견해를 나타낸 뉴스는 거의 없다.
몇 년이나 전, 로스・페로(역주：미국의 실업가, 정치가：wikipedia)는 NAFTA(북미 자유무역협정)가 시작되면”대착취”가 일어나, 몇백만의 일이 다른 나라에 흐를 것이라고 경고하고 있었다.
그리고 그가 올발랐던 일이 증명되었던 것이다.
화요일, 환태평양 파트너십(태평양판”NAFTA”라고도 말하고 있다)의 제2회째의 교섭이 시카고에서 시작된다.
(역주：이 기사는 2011년 9월 7일의 것)
우리는 오바마가 파나마, 한국 그리고 콜롬비아와의 자유무역협정을 강하게 진행하고 온 것을 이미 보고 있고, 이 정권은 환태평양 파트너십(이하 TPP)의 우선도를 매우 높게 하고 있다.
태평양판 NAFTA의 멤버쉽은 이미 브루나이, 칠레, 뉴질랜드에 싱가폴이 들어가 있다.
미국, 오스트레일리아, 페루, 말레이지아 그리고 베트남이 참가 계획중이다.
그리고 캐나다, 일본 그리고 한국이 멤버 (이)가 되는 일을 검토하고 있다.
그런데, 한번 더 이”자유무역협정”가 비준되었다면, 우리는 몇백만의 일자리가 해외에 빼앗기는”대착취”의 소리를 다시 (듣)묻는 일이 되는 것일까？
일견와 이것은 복잡한 것 같게는 안보일 것이다.
만약 당신이 미국의 거대기업이었던 경우, 당신은 여기(미국)에서 물건을 만들 수도 있고, 해외에서 좀 더 싼 가격으로 만들 수도 있다.
탐욕인 기업의 간부에게 있어서, 업무를 해외에 이전하는 일은 많은 이점이 있는 …
・많은 여러 나라에서는 노예와 같은 임금으로 일하게 하는 것은 완전한 합법이다.무엇으로 미국의 노동자에게 지구의 뒤편의 노동자의 10배에서 20배의 임금을 지불할 필요가 있다？
・많은 여러 나라에서는 노동자의 건강에 대해 케어 할 필요가 없다
・많은 여러 나라에서는 환경 규제에 대해 걱정하는 것이 없다
・많은 여러 나라에서는 노동 규제에 대해 걱정하는 것이 없다
・많은 여러 나라에서는”관공서적 수속”에 대처하는 것은 미국 전용의 때 뿐이다
우리는 스스로로부터 멀게 떨어진 다른 사회경제와 우리의 경제를 융합시키는 일로, 미국 경제에 있어서 매우 파괴적인 ”저가격 경쟁”를 낳았던 것이다.
베트남에서는 시간급 1 달러라고 하는 것은 매우 좋은 임금이라고 보여지고 있다.
이것에 대해서 어떻게 대항한다는 것이야？
이”자유무역협정”는, 미국의 노동자의 쥬시한 임금에 대해서 직접적인 대타격이 된다.
만약 당신이 TPP에 대해 잘 모르면, 거기에 붙어 공부할 필요가 있을 것이다.
wikipedia로부터 TPP의 기본적인 개요를 소개하자 …
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
환태평양 전략적 경제연합회휴협정으로서 알려져 있는 환태평양 파트너십(TPP)은 아시아 태평양 지역의 경제를 더욱 자유화하는 것을 목적으로 한 다각적 자유무역협정이다.
”체결국은 자유롭게에 열린 무역을 목표로 한, APEC의 일관성이 있는 자유화 프로세스를 서포트하는 ”
원이 된 협정은 2006년 5월에 브루나이, 칠레, 뉴질랜드, 싱가폴간에서 연결되었다.
5개국, 오스트레일리아, 말레이지아, 페루, 베트남이 추가 참가를 계획하고 있다.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(역주：영문판wikipedia보다)
TPP의 목표가 2015년까지 가맹국간의 무역에 있어서의 관세를 0으로 하는 일인 것은 분명하다.
”자유 무역”의 지지자들은 틀림없이 기뻐하고 있을 것이다.
우리는 해외로부터의 싼 제품이 홍수와 같이 밀려 들어 오는 것을 즐기고 있다.
지불이 적은 것은 좋은 일이야, 라고.
그러나, 이 싼 가격이 매우 비싼 코스트를 데려 온다.
우리는 미국 경제를 문자 그대로 파괴하고 있다.
적당한 가게에 들어가, 팔리고 있는 제품을 뒤집어 보면, 지금은 거의 모든 물건이 해외에서 만들어지고 있는 것이 알 것이다.
만약 우리의 나라로부터 2차 산업이 계속 유출해 가면, 우리의 번영은 소멸하게 될 것이다.
만약 미국의 사람들이 지금 상태를 계속 유지해 가면, 미국의 노동자의 생활수준은 제3세계의 나라들의 노동자의 레벨에 향해 낙하해 나가는 일이 될 것이다.
”Citizen Trade Campaign(시민에 의한 무역 운동)”의 경영진 디렉터, ArthurStamoulis는 이 새로운 자유무역협정에 반대하는 이유에 대해 이렇게 말하고 있는 …
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
그들(정부)은 우리의 일을 해외에 가지고 가려 하고 있다.
그들은 과세 베이스를 축소했지만, 우리의 임금과 수당을 인하했다.
이제(벌써) 충분하다.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
이 표로부터 알도록(듯이), 미국의 제조업은 과거 수십년에 대규모 감소를 보이고 있다.
※미국내의 제조업 종사자수의 추이
오바마 정권이 미국에서 고용을 늘리는 수단으로서”자유무역협정”를 진행시키고 있는 일은, 완전히 가지고 놀라움이다.
슬픈 일에 반수 이상의 주에서는 아직도 그를 지지하고 있어, 다음 번의 선거에서도 그는 당선할 것이다.
2000년의 12월부터 2010년의 12월까지의 사이에, 오하이오주에서는38%의 제조업이 없어져, 노스캐롤라이나주에서는42%가 없어져 미시간주에서는48%가 사라졌다.
그 대답이 우리의 일자리를 더욱 해외로 옮기는 것인가？
아무래도 오바마 정권은 우리가 일같은 것을 하고 싶지 않다고 생각하고 있는 것 같다.
이하는 아메리카 합중국 통상대표부(USTR：wikipdia)의 Ron Kirk가 Huffington Post의 팀・로버트슨에 말한 말이다 …
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
우리의 경쟁력을 높이는 일로 하자 …
현재 우리의 수입의 반을 차지해 무역적자의 원인이 되고 있는 것은 석유(우리는 수입하고 있다)이니까, 그것을 없앨 수 있는은 솔직하게 말해 몇 퍼센트의 삭감이 된다.
우리는 미국에서 물건을 만들고 싶지는 않다.
싼 제품, 저스킬의 일 등, 캘리포니아대나 헤이 스팅대의 졸업생은 하고 싶어하지 않는다.
우리가 하고 싶은 것은 차세대를 위한 일을 잡는 일이며, 젊은이를 위한 교육 인프라를 구축하는 일이야.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
이 농담을 믿을 수 있을까？
그는”우리가 미국에서 물건을 만들고 싶지 않은”는 믿고 있는 것인가？
무엇으로 아무도 그를 그만두게 한 없다？
전통적으로, 제조업의 일이라고 하는 것은 중류 계급의 가정을 지탱하기 위한 고수입의 일이었다.
그러나, 지금 우리는 몇백만의 실직하려고 하고 있어, 오바마 정권은 그것을 전혀 신경쓰지 않았다.
1970년대,미국에서는25%의 사람들이 제조업에 종사하고 있었다.
그리고 지금,미국내에서 제조업에 붙어 있는 것은 겨우9%다.
미국은 워프의 속도로 비공업화하고 있어, 대부분의 미국인이 무엇이 일어나고 있는지조차 이해조차 하고 있지 않다.
만일 미국 기업이 국내에 머물어, 거기서 경쟁하려고 시도해도 거기서 타개 불가능한 벽에 직면할 것이다 …
・다른 여러 나라는 자국의 제조업에 대해서 깊게 직접적인 조성을 실시하고 있어 미국 정부는(제조업을) 내쫓으려 하고 있다.
이것은 제조업계에 있어서 상당히 불리한 일이 될 것이다.
・미국은 세계에서 가장 비싼 법인세를 부과하고 있다.이것은 제조업계에 있어서 상당히 불리한 일이 될 것이다.
・많은 나라에서는 기업이 종업원에 대해서 의료 케어를 제공할 필요가 없다.이것은 제조업계에 있어서 상당히 불리한 일이 될 것이다.
・대부분의 나라에서는 비지니스적인 규제는 매우 작은 것이다.이것은 제조업계에 있어서 상당히 불리한 일이 될 것이다.미국은, 세계에서 가장 엄격한 규제를 부과하고 있기 때문이다.
오바마가 계속 말하고 있는”차세대의 일”, ”에코 비즈니스”가 진실했다고 해도, 그것은 이 나라로부터 급속히 흐르기 시작하고 있어？`효후다.
예를 들면, 세계 제3위의 태양 전지판 기업인 미국의”에버 그린・솔러”는 미국에서 떨어져 있다.
에버 그린・솔러는 매사추세츠의 공장을 폐쇄해, 800명의 미국인 종업원을 해고해, 중국에 사업을 옮기고 있다.
『New York Times』의 기사로, 에버 그린・솔러는 중국에의 이전에 대해 항설명 하고 있는 …
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
에버 그린・솔러는 중국에의 이전에 대해서, 이상할 만큼(정도) 솔직했다.
CE인 Michael El-Hillow는 다른 기업에 의한 태양 전지판 가격의 급락으로부터 매사추세츠의 공장을 폐쇄하는 일을 결정했다고 한다.
이 3년간에서 세계에 있어서의 가격은 3 분의 1에, 작년의 제4분기에만10%도 하락하고 있으면.
중국에서의 제조에 의해서 가격을 큰폭으로 내릴 수가 있었다고 Michael El-Hillow는 말한다.
중국은 제조 코스트도 싸고, 정부와 국유 은행으로부터 대폭적인 원조를 받는 일도 할 수 있었기 때문이라면.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
우리는”미래를 위한 일”를 잃어, 오바마는 그에 대해 아무것도 하고 있지 않다.
작년, 세계에서 제조된 태양 전지판은 그 반수 이상이 중국산이다.
중국은 틀림없이 세계경제의 무대에서 우리를 죽이려고 하고 있어, 오바마는 그것이 문제이다고 생각하지 않는 것 같다.
2010년의 미국의 대 중국 무역적자는 1990년에 비해, 27배에 부풀어 오르고 있다.
그것 만이 아닌, 현재 미국은 중국에서는 1 달러의 가치의 제품이나 서비스에 대해서 4 달러 이상을 소비하고 있다.
그러니까 오바마가 우기는 넌센스인 고용 창출은 (듣)묻고 있을 수 없다.
그렇다고 하고, 공화당에 의해 좋은 아이디어가 있는 것도 아니지만.
현실로서 정치가는 우리에게 거짓말을 하고 있다.
글로벌리즘은 틀림없이 우리의 경제를 파괴하고 있다.
미국이 일찌기 자동차나 트럭의 메이커로서 세계를 지배하고 있던 일을 기억하고 있을까？
그리고2010년, 미국의 자동차나 트럭 부품에 대한 무역적자는 1,100억 달러( 약 8.6조엔)에도 오르고 있다.
우리는 대체로 이름이 붙어 있는 대부분의 제조업으로 그 기반을 잃고 있다.
”내일의 일”조차도, 대부분이 해외에서 만들어지고 있다.
인텔의 전 CEO, Andy Grove는, 우리 차세대 테크놀로지 기업은, 미국보다 훨씬 더 많은 고용을 해외에서 낳고 있다고 하는 …
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Foxconn의 25만명의 종업원이 중국 남부에서 Apple의 제품을 만들고 있다.
한편, 미국에서의 Apple의 종업원은 2만 5천명이다.
이것은 미국에서의 애플의 종업원 전원에 대해서 iMac, iPod, iPhone를 만드는 10명의 중국인 종업원이 붙어 있는 일이 된다.
이 10 대 1의 관계는 Dell, HDD 메이커의 시게이트나 다른 미국 하이테크 기업에서도 같이다.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
언제가 되면 미국은 눈을 뜬다？
”차세대 테크놀로지”의 일조차 잃으면, 우리에게는 무엇이 남아 있는거야？
2002년, 미국의”첨단기술 제품”의 대세계 무역적자는 160억 달러( 약 1.2조엔)였다.
2010년, 그 숫자는 820억 달러( 약 4.2조엔)에 급증하고 있다.
그것이 좋은 경향이 아닌 것은 말할 것도 없다.
우리의 정치가는”글로벌 경제”와는 우리에 의해 많은 고용과 번영을 가져오는 일이라고 약속했다.
그것이 거대한 거짓말이었던 것은 분명하다.
현재의 미국안의 실업자가 모이면, 그것은 세계에서 68번째로 큰 나라를 만드는 일이 된다.
(역주：인구순서로 68번째의 나라는 캄보디아에서 인구는 약 1400만명：wikipedia)
우리가”자유 무역”라고 하는 넌센스를 계속 허가하는 한 , 우리의 실업의 악몽은 계속 악화되어 한 때의 디트로이트와 같이 거대한 도시가 지옥에 삼켜지는 것을 보는 일이 될 것이다.
슬퍼해야 할 일에, 우리의 정치가는 양정당 모두 이”자유 무역”협정에 찬동 하고 있다.
대부분의 인물이, 우리가 거느리는 문제의”해결법”로서 이것을 추진하고 있다.
미국 경제는 지금 확실히 눈앞에서 비제조업화 되고 있다.
이 일에 대하고 이야기를 하려고 생각한다면, 지금이 그 때다.
왜냐하면 최하야테 지연이 될 뻔하고 있으니까.
미국, 그것은 당신 나름이다.
일본에 있어서 디메리트가 크다고 말해지고 있는 TPP입니다만, 미국에 있어서도 산업의 공동화에 더욱 박차를 가하는 일이 되는 것은？그렇다고 하는 염려의 소리도 있는 것 같습니다.
TPP는 그 구조가 NAFTA에 잘 비슷하기 위해, 일찌기 NAFTA에 의해서 무엇이 일어났는지를 조사하는 일로 TPP로 무엇이 오코시？`아의 것인지, 다소나마 상상이 붙을지도 모릅니다.
NAFTA에 대해 설명은 외무성의 사이트가 자세합니다.：mofa.go.jp
TPP와 FTA와 EPA의 차이：money-clinic.co.jp
http://asnyaro.blog129.fc2.com/blog-entry-363.html
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
