폭스바겐 CEO 현대차 부스를 방문 한 영상

KO 255 Member_60388 2,811,753

2011-10-21 07:57

http://www.youtube.com/watch?v=YpPNVSQmR5c&feature=player_embedded

지난 프랑크푸르트 모터쇼에서 폭스바겐 CEO 마틴 빈터콘(Martin Winterkorn)이 현대차 부스를 찾은 영상이 화제다.

해외에서 이미 높은 관심을 받은 이 영상에서 폭스바겐 CEO 마틴 빈터콘은 현대차의 올-뉴 ‘i30’에 높은 관심을 나타냈다. 꽤 오랜시간 ‘i30’의 곁을 떠나지 못하고 꼼꼼하게 둘러보던 그는 실내에 앉아 스티어링 휠을 조작해보더니 폭스바겐 치프 디자이너 클라우스 비숍(Klaus Bischoff)을 불러 물었다. “어떻게 이렇게 했지? 달가닥거리지 않아. BMW도 우리도 이렇게 못하는데..” 비숍은 빈터콘의 궁금증에 대한 답을 진작부터 알고 있었다. “저희도 해결책이 있지만 너무 비쌉니다.” 그의 마지막 행동은 ‘피식’ 웃음을 자아낸다. 약이 올랐는지 이것저것 둘러보다 햇빛가리개를 툭툭 건드리던 빈터콘은 뭔가를 골똘히 생각하다 무겁게 몸을 일으켰다.

믿기 어렵나 왜구? K

번역문보기

フォルクスワーゲン CEO 現代車ブースを訪問した映像

http://www.youtube.com/watch?v=YpPNVSQmR5c&feature=player_embedded

去るフランクフルトモーターショーでフォルクスワーゲン CEO マーティンビントコン(Martin Winterkorn)が現代車ブースを尋ねた映像が話題だ.

海外でもう高い関心を受けたこの映像でフォルクスワーゲン CEO マーティンビントコンは現代車の今年-ニュー ‘i30’に高いひざを乗り出した. かなり長い間の時間 ‘i30’のそばを発つことができずに几帳面に見回した彼は室内に座ってステアリングホイールを操作して見たらフォルクスワーゲンチーフデザイナークラウスビショップ(Klaus Bischoff)を呼んで問った. “如何にこのようにしたの? ダルがダックゴリだない. BMWも私たちもこんなにできないが..” ビショップはビントコンの知りたい事に対する答を前から分かっていた. “私どもも解決策があるが高過ぎます.” 彼の最後の行動は ‘にっこりと’ 笑いを催す. 薬餌上がったのかあれこれ見回すサンバイザーをとんとん触れたビントコンは何かをゴ−ルトルヒ思って重々しい身を起こした.

信じがたいが倭寇? K

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

폭스바겐 CEO 현대차 부스를 방문 한 영상

フォルクスワーゲン CEO 現代車ブースを訪問した映像

게시물 목록