본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"천황폐하 만세 삼창 후 어머니를 돌로 내리쳤습니다"

조회수 : 159
KO 255 Hatsucoi 2,811,753

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40111010100146&section=05&t1=n

비극을 증언하는 긴조 시게아키 씨

오키나와의 비극에서 빼놓을 수 없는 것이 바로 일본에 의해 강요된 "강제 집단 죽음"이다. 이제 80대의 노인이 된 당시 생존자의 증언은 당시의 만행을 생생하게 보여준다. "강제 집단 죽음"이 발생한 1945년 3월말 당시 고교 2년생이었던 긴조 시게아키 씨의 증언을 들어보자.

""천황 폐하 만세"를 삼창한 후에 일본군들과 동사무소 직원들은 주민들에게 수류탄을 나눠줬습니다. 그것은 자결 명령을 의미하는 것이었습니다. 곳곳에서 수류탄의 폭음과 비명, 통곡 소리가 뒤섞여 그야말로 아비규환과 같은 상황이 발생했습니다."

당시 철저하게 황민화 교육을 받았던 오키나와 주민들은 "군관민 공생공사(軍官民 共生共死)", 즉 "군인도 공무원도 주민도 함께 살고 함께 죽는다"는 정신을 강요받았다. 또한 일제는 오키나와 주민들에게 미군에게 잡히면 "남자는 가랑이 찢겨 죽고, 여자는 능욕을 당한 후에 죽는다"며 미국을 악마화했다. 비참한 꼴을 당하느니 천황을 위해 영광스럽게 자결하라는 것이었다. 긴조 시게아키 씨의 증언을 계속 들어보자.

"불발탄이 많았던 탓에, 살아남은 사람들은 돌과 죽창을 들고 자신의 가족과 친지들을 죽이기 시작했습니다. 저도 형과 함께 어머니를 돌로 내리쳤고, 여동생과 남동생도 때려 죽였습니다. 바로 그 때 한 청년이 외쳤습니다. "이대로 죽느니 미군을 한 놈이라도 죽이고 죽자!" 그런데 저를 포함해 5명의 청년들이 처음으로 만난 사람은 미군이 아니라 일본군이었습니다. 우리는 살았다는 안도감이 아니라 배신감에 치를 떨었습니다. "군관민 공생공사"라고 했는데, 일본군은 멀쩡히 살아 있었던 것입니다."

번역문보기

天皇陛下万歳三唱後お母さんを石でぶん殴りました

http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=40111010100146&section=05&t1=n

悲劇を証言するギンゾしげあきさん

沖繩の悲劇で除くことができないことが ところで 日本によって強要された ¥"強制 集団 死¥"だ. もう 80代の 年寄りになった当時生存者の証言は当時の蛮行をいきいきと見せてくれる. ¥"強制集団死¥"が発生した 1945年 3月末当時 高校 2年生まれだったギンゾしげあきさんの証言を聞いて見よう.

¥"天皇陛下万歳¥"を 三唱した後に日本軍たちと 役場 職員たちは住民たちに手榴弾を配りました. それは自決命令を意味するのでした. あちこちで手榴弾の暴飲と悲鳴, 泣き喚き 音が入りまじてまさに阿鼻叫喚のような状況が発生しました.

当時徹底的に皇民化 教育を受けた沖繩住民たちは ¥"軍官民共生工事(軍官民 共生共死)¥", すなわち ¥"軍人も 公務員も住民も一緒に暮して一緒に死ぬ¥"は精神を強要受けた. また日製は沖繩住民たちに米軍につかまれば ¥"男は股引き破かれてたまらなくて, 女は陵辱にあった後死ぬ¥"とアメリカを 悪魔火した. 惨めな体たらくをあうより天皇のために栄え栄えしく自決しなさいというのだった. ギンゾしげあきさんの証言をずっと聞いて見よう.

不発弾が多かったせいに, 生き残った人々は石と竹窓を持って自分の 家族と知り合いたちを殺し始めました. 私も兄さんと一緒に お母さんを石でぶん殴ったし, 妹さんと弟もぶっ殺しました. ちょうどその時一青年が叫びました. ¥"このまま死ぬより米軍を一やつでも殺して死のう!¥" ところで私を含んで 5人の青年たちが初めで 会った 人は米軍ではなく日本軍でした. 私たちは住んだという安堵感ではなく背信感にあまりにも嫌いでした. ¥"軍官民共生工事¥"と言ったが, 日本軍はかける所なく生きていたのです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ