사진 확대
문제가 되고 있는 동영상의 capther-사진.코메디엔누의 조・헤롤(41)이, 일본어 교육의 교재에「독도는 한국의 땅」의 가사만 바꾼 노래를 사용하고 파문을 부르고 있다.
조・헤롤은 작년, 일본어의 교재「조・헤롤의 필살 일본어 제 일보」를 내, 히라가나 교육을 목적으로「히라가나 노래」를 만들었다.그러나「독도는 한국의 땅」의 멜로디를 사용하고 있고 가사만 바꾼 노래까지 하고 문제가 되어 있다.
「독도(트크트, 일본명・타케시마) 수호의 상징적인 의미가 있는 곡의 가사를 일본어 교육을 위해서 바꾼」라고 하는 것이 그 이유다.조・헤롤이 노래하는「히라가나 노래」는, 「아기를 안는(아기안는) 아, 송곳니가(손고니에) 있어, 소를 닮은(우란타룸) …」와 계속 되는 히라가나 오십음을 설명한 가사를「독도는 한국의 땅」의 멜로디에 태우고 있다.
조・헤롤의 소속 사무소의 관계자는「(파문을 부르고 있다고 한다) 이야기를 들어, 출판자의 편집장과 이야기를 했다.당시 , 『독도는 한국의 땅』의 멜로디를 알 수 있기 쉽게 친근감이 있다라는 것으로 출판사측에서 저작권 계약을 맺고 일을 진행시켰다고 한다.그러나, 출판사의 제안이 앞섰다고 해도, 우리 쪽으로 면밀하게 검토해 올바른 판단을 내릴 수 없었던 것은 사실이다.이 점을 미안하다고 생각한다.꾸중을 받아도 어쩔 수 없는」라고 전했다.
조・헤롤의 기행은 이것이 처음은 아니다.그녀는 2009년에도 있는 일본의 방송에 출연해, 일본인 가수가 노래하는「키미가요(일본국가)」를 (들)물어 박수를 치고 질타를 받았던 적이 있다.이후, MBC(분카 방송)의 토크 프로그램「황금 어장－무릎 치는 것 도사」에 출연해, 「 나의 무지로부터 일어난 것.과거 100년의 한국의 역사에 무례와 실수를 범한」로서 고개를 숙여 사죄했다.
어느 넷 유저는「조・헤롤이 일본에서 활동해, 이와 같이 비난을 받는 것은 처음은 아니다.역사 인식에 본질적인 문제가 있다고 생각한다.무지하다고 한다면 공부하고 나서 방송하러 나와야 한다」라고 지적했다.
http://japanese.joins.com/article/835/145835.html?servcode=700§code=740
조선 연예인도 본국의 바보 소란이 터무니없이다워졌을 것이다.
