본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

앞이 안 보여도 살 수 있지만..

조회수 : 98
KO 255 duswo123 2,811,753

부인의 머리에 총을 발사해서





장님을 만들어 무기형을 선고받은 남자에게 특별감형이 내려졌다.




특별감형의 이유는 부인의 용서와 사랑 때문이었다.




1일 로이터를 비롯한 서구 언론이 보도한 바에 따르면,





사건은 지난 2002년 9월 20일 새벽 프랑스 노르파드칼레주(州)의 한 도시에서 일어났다.





파산에 몰린 프랑스 건축가 장 클로드 고드리(57세)는 자살을 결심했다.





하지만 37년 동안 같이 지낸 부인과 아들이 자신의 빚을 떠안는 사태를 우려한





이 중년 남자는 먼저 가족을 살해한 후 자신의 목숨을 버리려 마음먹었다.





그는 잠든 부인의 머리에 총을 발사했고 자신의 이마에 총을 겨누었다.




하지만 이 순간 아들이 뛰어 들어와 자살 기고를 막았다.





다행히 아내도 목숨을 건졌지만 치명상을 입고 시력을 잃었으며




고드리씨는 살인미수 등의 혐의로 쇠고랑을 차고 말았다.




고드리씨는 1심에서 무기징역형을 선고받았지만 지난 화요일 열린 재판에서는 재판재심에서





집행유예 5년형으로 특별 감형 처분을 받았다.




감형의 결정적 이유는,




고드리씨의 총에 맞아 눈이 먼 부인이 법정에서 남편을 용서해달라는 간청했기 때문이었다.



고드리씨의 부인은



“남편은 나를 죽일 의도가 전혀 없었다”며 당시 사건이,




자포자기의 상황에서 벌어진 우발적 행동이었다고 증언했다.





또 재판관들에게 남편을 석방해달라고 간청하고 남편을 이미 용서했다고 공개적으로 밝힌 것.



법원은 이 같은 헌신적인 사랑을 받아들여 고드리 씨에게 감형 결정을 내렸고,




이 부부는 판결 후 서로 껴안고 눈물을 흘렸다고 언론은 전했다.



“나는 앞이 안 보여도 살 수 있어요. 하지만 남편이 없으면 살 수 없어요”




재판관들을 감동시킨 부인의 말이다.


출처 :

난 이런 여자를 만날수 있으려나

번역문보기

前が見えなくても暮すことができるが..

奥さんの頭に鉄砲を発射して





盲人を作って無期刑を宣告受けた男に特別減刑が下ろされた.




特別減刑の理由は奥さんの容赦と愛のためだった.




1日ロイターを含めた西欧言論が報道したことによれば,





事件は去る 2002年 9月 20日夜明けフランスノ−ルパドカルレズ(州)の一都市で起きた.





破産に追われたフランス建築家章クロド故スリー(57歳)は自殺を決心した.





しかし 37年の間のように暮らした婦人科息子が自分の借金を引き受ける事態を憂慮した





が中年男は先に家族を殺害した後自分の命を捨てようと心に決めた.





彼は眠った奥さんの頭に鉄砲を発射したし自分の額に鉄砲を狙った.




しかしこの瞬間息子が走って入って来て自殺寄稿を阻んだ.





幸いに妻も命を拾ったが致命傷を負って視力を失ったし




故スリーさんは殺人未遂などの疑いで手錠がかけられてしまった.




故スリーさんは 1審で武器懲役刑を宣告受けたが去る火曜日開かれた裁判では裁判再審で





執行猶予 5年型で特別減刑処分を受けた.




減刑の決定的理由は,




故スリーさんの鉄砲に当たって目が見えなくなった奥さんが法廷でご主人を許してくれと言う懇請したからだった.



故スリーさんの奥さんは



“ご主人は私を殺す意図が全然なかった”と当時事件が,




自暴自棄の状況で開かれた偶発的行動だったと証言した.





またジャッジたちにご主人を釈放してくれと言って懇請して夫をもう許したと公開的に明らかにしたこと.



法院はこのような献身的な愛を受け入れて故スリーさんに減刑決断を出したし,




が夫婦は判決後お互いに抱えこんで涙を流したと言論は伝えた.



“私は前が見えなくても暮すことができます. しかしご主人がいなければ暮すことができません”




ジャッジたちを感動させた奥さんの言葉だ.


出処 :

私はこんな女にあえるかな

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ