해외로부터 본 카타카나의 인상 「phonetikana」
일본어는 해외에 잡아 어떤 인상을 받게 되고 있는지, 그 편린을 볼 수가 있는 것이, 이번 소개하는 카타카나 폰트 「phonetikana」입니다.
카타카나의 말의 영향을 이미지 해 만들어낼 수 있었다는 일입니다.말에서는 능숙하게 나타낼 수 있는없지만, 보면 웬지 모르게 납득할 수 있는 느낌이 듭니다.이쪽의 폰트를 사용해 여러가지 작품이 공개되고 있었으므로 아래와 같이에 첨부라고 일어납니다.
자세한 것은 이하
카타카나의 일부가 영어가 되어 있고, 카타카나를 읽을 수 없는 해외쪽에서도 소리는 잡을 수 있다고 하는 구조가 되어 있습니다.하나의 폰트에 형태와 소리를 갖게한 새로운 타입의 폰트입니다.동물의 울음 소리 등은 나라에 들러 다른 표현이라고 말하는 것은 잘 (듣)묻는 곳입니다만, 이렇게 해 문자 자체에 소리를 투영 시켜 만든다는 것은 새롭고 재미있다고 생각합니다.
이 폰트나 typography는 michael johnson 와 그가 인솔하는 디자인 팀 「johnson banks」에 의해서 제작된 것이라고 합니다.「johnson banks」에서는 이 그 밖에도 여러가지 크리에이티브인 프로젝트를 행하고 있기 때문에, 흥미가 있는 분은 그 쪽도 부디.
$(document).ready(function() { $.get("/weblog/v.php", { id: "7827" }); }); .related_box { margin: 0; padding: 0 1px 0 1px; width: 840px; list-style: none; /*background: green;*/ } .related_box p { margin: 0; padding: 0 0 0 0px; } .related_img { display: block; width: 80px; height: 80px; } .related_item { float: left; display: inline; width: 92px; padding: 0 0px 5px 0px; height: 150px; } .related_item p { margin: 0; padding: 0; } .related_list { margin: 0; padding: 0; } p.keyword_text { margin: 0; padding: 0; height: 50px; } .img_style_0 { width: 50px; z-index: 2; position: absolute; } .img_style_1 { width: 50px; z-index: 2; position: absolute; } .img_style_2 { background: url("http://www.designboom.com/images/common/banda_gialla.gif") bottom left #FFFC00 no-repeat; width: 50px; z-index: 2; position: absolute; } .img_style_3 { background: url("http://www.designboom.com/images/common/banda_rossa.gif") bottom left #FF0000 no-repeat; width: 50px; z-index: 2; position: absolute; } .show_more { padding: 0 0 0 5px; } johnson banks: phonetikana
driven by trips to japan and continual frustration at being unable to read the language,
michael johnson and his team at johnson banks have been trying to design a katakana typeface
that has english phonetic sounds embedded: "phonetikana".
characters from the phonetikana typeface
for example, UNIQLO in japanese is pronounced "yoo nee koo roh"
above are the four characters in phonetikana.
this is how "michael" would look in the typeface.
"big apple"
"cheese"
"doki doki" (japanese for the sound of my beating heart)
"baa + moo"
"big in japan"
"nee-koh" - japanese for smile
