본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이건 hommage인데....

조회수 : 52
KO 255 찰리신 2,811,753

왜 비난하는지?

전세계 맹비난 "한국에 "9·11 테러로 공격받은 세계무역센터" 닮은꼴 건물 생긴다니…"

조선일보| 기사입력 2011-12-10 22:09 | 최종수정 2011-12-11 13:35 기사원문
한국에 지어질 주상복합아파트 ‘더 클라우드’의 디자인(왼쪽)과 9·11 테러 당한 세계무역센터(오른쪽)/출처= 데일리메일
한국에 지어질 고급 주상복합아파트가 "테러의 상징"처럼 여겨지는 ‘9·11 테러 당시 항공기가 충돌한 세계무역센터 모습’을 놀랍도록 빼닮게 디자인돼 국제적으로 거센 비난 여론에 시달리고 있다고 영국 일간 데일리메일이 9일 보도했다.

이 신문에 따르면, 용산국제업무지구에서 가장 비싼 주거시설로 지어질 주상복합아파트 ‘더 클라우드’의 디자인이 논란의 핵심이다. 이 건물은 네덜란드 회사 MVRDV가 설계했다.

이 회사는 주상복합아파트를 디자인하면서 60층(300m)과 54층(260m) 두 고층 빌딩 2개를 중간 지점에서 구름 형상의 건축물로 하나로 연결하는 디자인을 내놓았다. 이른바 ‘클라우드 디자인’으로 불리는 이 건축 디자인은 6일 열린 ‘서울 용산국제업무지구 기획설계 결과 보고회’를 통해 국내에 공개됐다.

‘기획설계(Concept Design)’란 각 건물의 규모·층수·형태 등 외관 디자인을 결정하는 설계의 첫 단계를 말한다. 용산국제업무지구 시행사인 용산역세권개발은 설계회사의 디자인 제안을 검토해 내년 3월까지 최종안을 확정하고, 같은 해 9월 기본설계까지 마무리한다는 방침이다.

MVRDV는 두 고층빌딩 27~36층 사이 10개 층을 양 건물을 잇는 다리 기능을 하면서도 구름 형상의 모양으로 꾸며 외관을 멋스럽게 꾸민다는 생각이었다. 이 구름 형상 연결 건축물에는 스카이라운지와 회의공간, 휘트니스클럽, 수영장, 레스토랑 등의 시설까지 구비해 효율성을 높인다는 계획이다.

그런데 두 고층 건물을 잇는 구름 모양의 연결 건축물이 마치 9·11 테러 당시 항공기 폭격으로 폭발하는 세계무역센터를 놀랍도록 빼닮았다는 지적이 나온 것이다. 데일리메일은 “2015년까지 서울에 지어질 이 건물은 테러를 당한 세계무역센터와 놀랍도록 닮았다”며 “이를 디자인한 MVRDV는 화난 사람들로부터 ‘알 카에다보다 더 나쁜 회사’ ‘알 카에다 추종자’ 등과 같은 욕설을 듣고 있다”고 전했다.

네덜란드 회사 MVRDV는 “우리는 ‘더 클라우드’를 디자인하면서 공격당한 세계무역센터처럼 형상화하려는 의도는 전혀 없었고, 디자인 과정에서도 우리 디자인이 세계무역센터와 유사하다는 점을 깨닫지 못했다”며 “하지만 우리의 건축물 디자인 때문에 가슴이 아파했을 모든 분께 사과한다”고 말했다고 데일리메일은 전했다.

이 회사는 “한국 언론들은 이 건축물 디자인이 9·11 테러를 연상케 한다고 보도하지 않았고, 오히려 혁신적인 디자인이라는 평가를 했다”며 “사실 이 건축물이 공격당한 세계무역센터를 닮았다는 주장은 미국에서 먼저 나왔다”고 덧붙였다.

MVRDV는 1993년 네덜란드 로테르담에서 설립된 건축물 디자인 회사다. 뉴욕타임스에서도 이 회사를 3년 전에 기사로 다뤘으며, 이 회사는 클레브랜드, 뉴올리언스, 뉴욕 등 미국 각지의 건축물 디자인에도 참여했다.

[김성모 기자 sungmo@chosun.com]

조선닷컴 핫 뉴스 Best

[조선일보 앱 바로가기] [조선일보 구독] [인포그래픽스 바로가기]
번역문보기

これは hommageのに....

どうして責めるのか?

全世界猛非難韓国に ¥"9・11 テロで攻撃された世界貿易センター¥" 似た形建物生ずるとは…

朝鮮日報| 記事入力 2011-12-10 22:09 | 最終修正 2011-12-11 13:35 記事原文
韓国に建てられる住商複合アパート ‘もっとクルラウド’のデザイン(左側)と 9・11 テロ当ぎり世界貿易センター(右側)/出処= デイリーメール
韓国に建てられる高級住商複合アパートが ¥"テロの象徴¥"のように思われる ‘9・11 テロ当時航空機が衝突した世界貿易センター姿’を驚くべきになるように似ているようにデザインされて国際的に強い非難世論に苦しんでいるとイギリスまもなくデイリーメールが 9日報道した.

が新聞によれば, 竜山国際業務地球で一番高い住居施設で建てられる住商複合アパート ‘もっとクルラウド’のデザインが論難の核心だ. この建物はオランダ会社 MVRDVが設計した.

が会社は住商複合アパートをデザインしながら 60階(300m)と 54階(260m) 二つの高層ビル 2個を中間支店で雲形象の建築物で一つで連結するデザインを出した. いわゆる ‘クルラウドデザイン’と呼ばれるこの建築デザインは 6日開かれた ‘ソウル竜山国際業務誌で企画設計結果報告会’を通じて国内に公開された.

‘企画設計(Concept Design)’と言う(のは)各建物の規模・層数・形態など見掛けデザインを決める設計の初段階を言う. 竜山国際業務誌で施行社である竜山駅税権開発は設計会社のデザイン提案を検討して来年 3月まで最終案を定めて, 同年 9月基本設計まで仕上げるという方針だ.

MVRDVは二つの高層ビル 27‾36階の間 10個階を羊建物を引き継ぐ足機能をしながらも雲形象の模様で構えて見掛けを素敵に構えるという考えだった. この雲形象連結建築物にはスカイラウンジと会議空間, フィットネスクラブ, プール, レストランなどの施設まで具備して效率性を高めるという計画だ.

ところで二つの高層建物を引き継ぐ雲模様の連結建築物がまるで 9・11 テロ当時航空機爆撃で爆発する世界貿易センターを驚くべきになるように似ていたという指摘が出たのだ. デイリーメールは “2015年までソウルに建てられるこの建物はテロにあった世界貿易センターと驚くべきになるように似ている”と “これをデザインした MVRDVは腹立った人々から ‘卵カエダよりもっと悪い会社’ ‘卵カーに追従者’ などのような悪口を聞いている”と伝えた.

オランダ会社 MVRDVは “私たちは ‘もっとクルラウド’をデザインしながら攻撃された世界貿易センターのように形象化しようとする意図は全然なかったし, デザイン過程でも私たちのデザインが世界貿易センターと似たり寄ったりだという点を悟ることができなかった”と “しかし私たちの建築物デザインのため胸が痛がった皆さんに謝る”と言ったとデイリーメールは伝えた.

が会社は “韓国言論たちはこの建築物デザインが 9・11 テロを連想するようにすると報道しなかったし, むしろ革新的なデザインという評価をした”と “実はこの建築物が攻撃された世界貿易センターを似ているという主張はアメリカで先に出た”と付け加えた.

MVRDVは 1993年オランダロッテルダムで設立された建築物デザイン会社だ. ニューヨークタイムズでもこの会社を 3年前に記事に扱ったし, この会社はクレーヴランド, ニュ−オルリオンス, ニューヨークなどアメリカ各地の建築物デザインにも参加した.

[金聖母記者 sungmo@chosun.com]

朝鮮ドットコムホットニュース Best

[朝鮮日報エブショートカット] [朝鮮日報購読] [インポグレピックスショートカット]

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 138
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 119
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 121
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33