본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 낡은 요리본

조회수 : 473
JA 255 おもしろ 2,811,753
일본 요리는 옛부터 전통 문화(중단되는 일 없게 발전하면서 곧 전해지는 문화)로서 인지되고 있지만, 그것의 증거를 하나, 제공합시다.

에도시대 초기의「요리 이야기」라고 하는 서적입니다.
1643년에 간행된 서적입니다.서명 자체가 현대라도 통용세련된 이름이군요.

「요리 이야기」의 구성은 이하와 같다, 식품 재료나 조리법 마다 전20장으로부터 구성된다.오른쪽으로 각 문장에 등장하는 식품, 요리의 종류를 부기한다.
  1. 바다의 물고기:71종
  2. 이소쿠사:25종
  3. 강 있어를(민물 고기):19종
  4. 새:18종
  5. 짐승:7종
  6. 버섯:12종
  7. 푸성귀(야채):76종
  8. 날것 누구이고(조미료):14종
  9. 국물(찌개):46종
  10. :18종
  11. 지신(생선회):27종
  12. 조림:35종
  13. 구이:11종
  14. 국:6종
  15. 요리주:9종
  16. 생선:27종
  17. 후단
  18. 과자:13종
  19. 차:3종
  20. 만 (들)물어 책
역시 생선회나 물고기와 말한 현대의 일본인과 기호가 일치하고 있네요.
서민이 좋아한 요리를 이 서적을 통해서 요리인이 바이블로 했겠지요.

이런, 제5장에는 수육이 있네요.흥미가 있으므로 리스트를 봅시다.
    제5짐승의 부
  1. 사슴국물조개 구어, 초구워, 건어물로 해도 괜찮다.
  2. 너구리국물 산초 된장의 두부산적에.
  3. 멧돼지국물 두부산적 과자(이 과자는 의미 불명)
  4. 토끼국물초구이에.
  5. 강거짓말조개 구이 국
  6. 곰국, 두부산적
  7. 개국 조개 구이

과연 말고기나 쇠고기는 당시의 서민에게는 수요가 없었던 것 같고, 요리인에게는 소용 없었던 것 같네요.

옛날 이야기의 째깍째깍 산에서, 무서운 너구리고기를 넣고 끓인 된장국의 이야기가 있기 때문에, 에도시대의 너구리고기를 넣고 끓인 된장국은 요리인은 어떻게 했는지를 20장(만 (들)물어 책)으로부터 읽어 봅시다.

    너구리국물
  • 들주행(너구리?)(은)는 가죽을 벗긴다.
  • 된장국으로 짓는다.
  • 는 아이콘(무?), 우엉, 그 외 여러가지.
  • 물부리는 마늘.
  • 국물에 술 국물(된장국 등에 조미료로서 더하는 술을 맛 내기 술이라고 한다)을 더한다.

지금도 맛있을 것 같네요.

에도시대 말기에 쇠고기가 보급해, 너구리고기를 넣고 끓인 된장국은 옛날 이야기에서만 전해지고 있지 않습니다만, 이것이라면 맛있을 것 같은 너구리고기를 넣고 끓인 된장국이 부활해도 괜찮네요.

한국의「전통 요리의 부활」와는 완전히 달라, 상상으로 창작할 필요가 없다, 생생하게 한 너구리고기를 넣고 끓인 된장국을 부활할 수 있을 것 같습니다.

※일본에서는 너구리고기를 넣고 끓인 된장국 등 음식점에서의 제공은 금지되고 있지 않습니다.금지되고 있는 것은 학대로 죽이는 행위 등입니다.


, 개요리가 있지 않습니까.

도쿠가와 쓰나요시(개장군)의 앞의 서적이었으므로, 개요리도 있었습니다.

도쿠가와 쓰나요시(개장군)가 개를 인간 이상으로 소중히 했으므로, 과연 강길 이후는 개는 요리인도 요리하지 않았었지요.

원문보기

日本の古い料理本

日本料理って古くから伝統文化(途切れる事無く発展しながら今に伝わる文化)として認知されているが、それの証拠を一つ、提供いたしましょう。

江戸時代初期の「料理物語」という書物です。
1643年に刊行された書物です。書名自体が現代でも通用するしゃれた名前ですね。

「料理物語」の構成は以下の通り、食材や調理法ごとに全20章から構成される。右に各章に登場する食品、料理の種類を付記する。
  1. 海の魚:71種
  2. 磯草:25種
  3. 川いを(川魚):19種
  4. 鳥:18種
  5. 獣:7種
  6. きのこ:12種
  7. 青物(野菜):76種
  8. なまだれだし(調味料):14種
  9. 汁(汁物):46種
  10. なます:18種
  11. 指身(刺身):27種
  12. 煮物:35種
  13. 焼物:11種
  14. 吸物:6種
  15. 料理酒:9種
  16. さかな:27種
  17. 後段
  18. 菓子:13種
  19. 茶:3種
  20. 萬聞き書
やはり刺身や魚と云った現代の日本人と好みが一致していますね。
庶民が好んだ料理をこの書物を通じて料理人がバイブルとしたのでしょう。

おや、第5章には獣肉がありますね。興味があるのでリストを見ましょう。
    第五 獣の部
  1. 鹿汁   貝焼き、炒り焼き、干物にしてもよい。
  2. たぬき汁 山椒味噌の田楽に。
  3. 猪汁   田楽 菓子(この菓子は意味不明)
  4. ウサギ汁 炒り焼きに。
  5. 川うそ  貝焼き 吸い物
  6. 熊    吸い物、田楽
  7. いぬ   吸い物 貝焼き

さすがに馬肉や牛肉は当時の庶民には需要がなかったようで、料理人には不用だったようですね。

昔話のかちかち山で、怖い狸汁のお話がありますから、江戸時代の狸汁は料理人はどうしたかを20章(萬聞き書)から読んでみましょう。

    たぬき汁
  • 野走り(狸のこと?)は皮をはぐ。
  • 味噌汁に仕立てる。
  • つまはアイコン(大根?)、牛蒡、その他色々。
  • 吸い口はニンニク。
  • 出汁に酒汁(味噌汁などに調味料として加える酒を酒塩という)を加える。

いまでも美味しそうですね。

江戸時代末期に牛肉が普及し、狸汁は昔話だけでしか伝わっていませんが、これなら美味しそうな狸汁が復活してもよいですね。

韓国の「伝統料理の復活」とは全く違い、想像で創作する必要がない、生き生きとした狸汁が復活できそうです。

※日本では狸汁など飲食店での提供は禁止されておりません。禁止されているのは虐待で殺す行為などです。


おっ、犬料理があるではありませんか。

徳川綱吉(犬将軍)の前の書物だったので、犬料理もあったんですね。

徳川綱吉(犬将軍)が犬を人間以上に大事にしたので、さすがに綱吉以降は犬は料理人も料理しなかったでしょう。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ