본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

WSJ에 일본 만행 광고 게재

조회수 : 260
KO 255 lotteria_ 2,811,753
일본군 위안부 전면광고
12월 29일자 월스트리트저널(WSJ) 아시아판에 일본군 위안부 관련 전면광고가 게재되어 큰 화제가 되고있다.

"들리시나요?(DO YOU HEAR?)"라는 제목의 이번 광고는 그간 독도 및 동해광고 등을 세계적인 유력지에 실어왔던 한국 홍보 전문가 서경덕 성신여대 객원교수와 가수 김장훈이 또 힘을 모아 게재 한 것이다.

이번 광고에서는 위안부 할머니들의 수요집회 모습을 사진으로 담아 "이들의 외침이 들리시나요? 이들은 제2차 세계대전당시 "일본군 위안부"로 살아야 했던 피해자들 입니다"라고 소개했다.

또한 "이들은 1992년 1월부터 지금까지 서울에 있는 일본대사관앞에서 매주 수요일에 모여 1000회가 넘는 시위를 해 왔습니다. 하지만 일본 정부는 지금까지 사죄나 보상을 전혀 하고 있지 않습니다"라고 덧붙였다.

특히 "일본 정부는 어서빨리 이들에게 진심어린 사죄와 보상을 해야만 합니다. 그래야만 한국과 일본이 힘을 모아 동북아 평화와 번영을 위해 함께 나아갈 수 있을 것입니다"라고 강조한 후 맨 마지막에는 "일본 정부의 현명한 판단을 기대합니다"라고 마무리했다.

4년전 워싱턴포스트에 위안부 관련 첫 광고를 게재하기도 했던 서 교수는 "수요집회가 천회를 넘었지만 일본 정부는 위안부 문제를 늘 회피하려고만 하고 있다. 그렇기에 이 문제를 국제사회로 끌고 가 이슈화 하여 세계 여론을 환기시키는 것이 중요하다고 판단해 이번 광고를 기획했다"고 말했다.

이번 광고비 전액을 후원한 가수 김장훈은 "일본군 위안부 문제는 한일간의 문제이기도 하지만 여성 인권회복에 관련 된 중요한 사안이라 생각되어 후원을 하게됐다"고 전했다.

위안부 할머니들이 거주하는 "나눔의 집" 홍보대사인 서 교수는 "아무리 경제대국이다 하더라도 역사를 인정하지 않는다면 국제사회에서 존경받을 수 없다는 걸 깨닫게 해 줄 것이다. 그렇기에 더욱더 국제사회에 널리 알려 일본 정부를 압박해 나갈 계획이다"라고 밝혔다.
번역문보기

WSJに日本蛮行広告掲載

日本軍慰安婦全面広告
12月 29日付けウォルストリートジャーナル(WSJ) アジア版に日本軍慰安婦関連全面広告が載せられて大きい話題になっている.

¥"聞こえるんですか?(DO YOU HEAR?)¥"という題目の今度広告はその間独島及び東海広告などを世界的な有力紙に積んで来た韓国広報専門家徐敬徳聖信女子大学校ビジティングプロフェッサーと歌手キム・ジャンフンがまた力を合わせて載せたのだ.

今度広告では慰安婦お婆さんたちの需要集会姿を写真で盛って ¥"これらの叫ぶことが聞こえるんですか? これらは第2次世界大田当時 ¥"日本軍隊慰安婦¥"で暮さなければならなかった被害者たちです¥"と紹介した.

も ¥"これらは 1992年 1月から今までソウルにある日本大使官前で毎週水曜日に集まって 1000回が超えるデモをして来ました. しかし日本政府は今までお詫びや補償を全然していないです¥"と付け加えた.

特に ¥"日本政府はオソパルリこれらに本気のこもるお詫びと補償をしなければなりません. そうしてこそ韓国と日本が力を合わせて北東アジア平和と繁栄のために一緒に進むことができるでしょう¥"と強調した後もっぱら終わりには ¥"日本政府の賢明な判断を期待します¥"と仕上げた.

4年前ワシントンポストに慰安婦関連初広告を載せたりした三教授は需要集会が千回を超えたが日本政府は慰安婦問題を常に回避しようとばかりしている. そうだからこの問題を国際社会に連れて行ってイシュー化して世界世論を喚起させることが重要だと判断して今度広告を企てたと言った.

今度広告費全額を後援した歌手キム・ジャンフンは日本軍慰安婦問題は韓日間の問題でもあるが女性人権回復に係わった重要な事案と考えられて後援をハゲドエッダで伝えた.

慰安婦お婆さんたちが居住する ¥"分けることの家¥" 弘報大使である三教授はいくら経済大国だと言っても歴史を認めなかったら国際社会で尊敬受けることができないということを悟るようにしてくれるでしょう. そうだからより一層国際社会に広く知らせて日本政府を圧迫して行くギェフェックイダだと明らかにした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ