본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

사실일까

조회수 : 424
KO 0 Member_65814 2,811,753

<8뉴스>

<앵커>

90년대 우리나라에선 일본 음악, J-POP 돌풍이 불었는데, 지금 일본에서의 K-POP 인기는 그와 비교할 수 없을 정도로 대단합니다. 최근엔 우리 노래뿐만 아니라 춤을 배우려는 열기도 뜨겁습니다.

도쿄에서 유영수 특파원입니다.



<기자>

일본 요코하마에 있는 한 초·중·고생 전문 댄스 교실.

20여 명의 학생들이 땀을 흘리며, 한국 인기 아이돌의 춤을 배우고 있습니다.

9개 강좌가 모두 K-POP 댄스입니다.

[고노하(10)/수강생 : 샤이니를 제일 좋아합니다. 춤도 잘 추고, 동경의 대상입니다.]

[마가라 유미/댄스 강사 : 모두 의욕이 넘쳐서 스스로 댄스 동영상을 보며 안무를 공부하고 있습니다. 아이들 모두 정말 좋아하고 있어요.]

최근에는 부모가 자녀와 함께, K-POP 댄스를 배우는 경우도 늘고 있습니다.

주부 오키나카씨는 지난해 11월부터 고등학생 딸아이와 함께 K-POP 댄스 전문 교실을 다니고 있습니다.

[오키나카(45) : 딸이 K-POP을 무척 좋아한 덕분에 저도 좋아하게 되서 함께 댄스 교실을 다니게 됐습니다.]

 K-POP을 전문적으로 가르치는 학원도 크게 늘어났습니다.

지난해 5월 처음 문을 연 이 K-POP댄스 전문 강습소는 지금은 한 달에 30회나 강습이 열릴 정도로 수강생이 크게 늘었습니다.

이런 열기를 보여주듯 지난 주 도쿄에서 열린 K-POP 커버 댄스 경연대회는 150여 개 팀이 응모하는 성황을 이뤘습니다.

[이벤트 참가자 : 학생이라서 시간이 없지만, 때로는 심야의 연습실을 빌려서 6시간 춤을 연습하기도 했습니다.]

한국의 노래와 춤이 일본인의 생활속 문화로 점점 깊숙이 자리 잡아가고 있습니다.

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001066821

어차피 일본인만이 돈을 버는 구조일 것이다.

귀찮기 때문에 j-pop 댄스라도 가르치고 있어라



 

번역문보기

事実だろう

<8ニュース>

<アンカー>

90年代我が国では日本音楽, J-POP 竜巻が吹いたが, 今日本での K-POP 人気は彼と比べることができない位にすごいです. 最近には私たちの歌だけではなく踊りを学ぼうとする熱気も熱いです.

東京で遊泳数特派員です.



<記者>

日本横浜にある限り小・中・高校生専門ダンス教室.

20余名の学生たちが汗を流して, 韓国人気アイドルの踊りを学んでいます.

9個講座が皆 K-POP ダンスです.

[ゴノ−ハ(10)/受講生 : シャイニが一番好きです. 踊ることもよく追考, 東京の対象です.]

[馬加だとYumi/ダンス講師 : 皆意欲があふれて自らダンス動画を見ながら振付を勉強しています. 子供達皆本当に好きです.]

最近には親がお子さんと一緒に, K-POP ダンスを学ぶ場合も増えています.

主婦オキナカシは去年 11月から高等学生娘とともに K-POP ダンス専門教室を通っています.

[オキナカ(45) : 娘が K-POPがすごく好きなおかげさまで私も好きになって一緒にダンス教室を通うようになりました.]

 K-POPを専門的に教える学院も大きく増えました.

去年 5月初めてオープンしたこの K-POPダンス専門講習所は今は一月に 30回や講習が開かれるほどに受講生が大きく増えました.

こんな熱気を見せてくれるように先週東京で開かれた K-POP カバーダンスコンテストは 150余個チームが応募する盛況を成しました.

[イベント参加者 : 学生なので時間がないが, 時には深夜の演習室を借りて 6時間踊りを練習したりしました.]

韓国の歌と踊りが日本人の生活の中文化でますます深く席を取って行っています.

http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001066821

どうせ日本人だけがお金を儲ける構造であるでしょう.

面倒だから j-pop ダンスでも教えていなさい



 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ